常聽到的英文簡報開場白“Thank you for your coming”，其實說 ...

2024-11-17

投票人數：10人

（X）Thank you for your attendance. 這兩句話在文法上雖然OK，但句意冗贅。

attend的意思和中文的「參加」不盡相同， ... 商周會員登入 × 啟動成功關鍵，隨時掌握商周.com最新資訊提供第一手新聞解析、財經趨勢、專屬活動接收通知下次再

（X）Thank you for your attendance. 這兩句話在文法上雖然OK，但句意冗贅。attend的意思和中文的「參加」不盡相同 ...

（X）Thank you for attending. （X）Thank you for your attendance. 這兩句話在文法上雖然OK，但句意冗贅。attend的意思和中文的「參加...

（X）Thank you for your attendance. 這兩句話在文法上雖然OK，但句意冗贅。attend的意思和中文的「參加」不盡相同， ...

謝謝光臨. Thank you for coming. 場所標示類別: 導引告示禁制. 以Thank you for coming. 進行詞彙精確檢索結果. 出處/學術領域, 英文詞彙, 中文詞...

（X）Thank you for your attending. 在中文裡，「謝謝您的參與」、「謝謝您的到來」「謝謝您的出席」，都很正常，但 ...