常聽到的英文簡報開場白“Thank you for your coming ... - 今周刊

中文裡說感謝你的到來/參與，沒問題，英文別說Thankyouforyourcoming/joining。

（X）Thank you for your attendance. 這兩句話在文法上雖然OK，但句意冗贅。​attend的意思和中文的「參加」不盡相同 ...

1 Thank you for your coming錯在哪？ 我們開會，做報告的第一句致辭， 中文裏說感謝你的到來/參與，沒問題， 英文別說Thank you for your ...

（X）Thank you for your attendance. 這兩句話在文法上雖然OK，但句意冗贅。​attend的意思和中文的「參加」不盡相同， ...

（X）Thank you for your attending. 在中文裡，「謝謝您的參與」、「謝謝您的到來」「謝謝您的出席」，都很正常，但 ...