常聽到的英文簡報開場白“Thank you for your coming ... - 今周刊

（X）Thank you for your attendance. 這兩句話在文法上雖然OK，但句意冗贅。​attend的意思和中文的「參加」不盡相同， ...

（X）Thank you for attending. （X）Thank you for your attendance. 這兩句話在文法上雖然OK，但句意冗贅。attend的意思和中文的「參加...

使用Reverso Context: thank you all for coming, thank you so much for coming，​在英语-中文情境中翻译"thank you ...

謝謝光臨. Thank you for coming. 場所標示類別: 導引告示禁制. 以Thank you for coming. 進行詞彙精確檢索結果. 出處/學術領域, 英文詞彙, 中文詞...

（X）Thank you for your attending. 中文「謝謝您的參與」、「謝謝您的到來」、​「謝謝您的出席」，都很正常，但coming/joining之前加了一個your，就顯得...