世界上最難學的4種語言| 大人物- 22060

根據美國對外事務研究所(Foreign Service Institute)表示，日文是英語系國家的死穴，不只是因為日文字和中文字一樣，都算是以形為主的語言系統，想要 ... 1 世界上最難學的4種語言 網路潮流 2010/04/22 ByDaManStaff 小中大 每次在電視上看見立法委員拿出長得像中文卻又不像中文的台語字，質詢教育部官員時，就會覺得現在的小孩子真可憐，國語、英語、台語、客語，萬語其發的結果，究竟是樣樣精通還是什麼都不通？當然，從小就開始學語言，的確是會稍微吃香點，只是有時候難免慶幸自己不是出生在這個年代，否則搞不好光是各式各樣的母語就應付不來了，哪裡還輪得到什麼外語！ 不過說到語言，你知道世界上最難的語言是哪幾種嗎？嘿嘿！可包括咱們每天說的中文喔！ 1.日語 根據美國對外事務研究所(ForeignServiceInstitute)表示，日文是英語系國家的死穴，不只是因為日文字和中文字一樣，都算是以形為主的語言系統，想要流暢的看完一篇日文新聞，至少得先背上兩千個日文單字，還因為日文又分成平假名和片假名兩套書寫系統，每種都有46個清音，並根據誰在誰前、誰在誰後等各種不同狀況，而有不同發音。

當然，這並不是日文最困難的地方，和英文的現在式、過去式、未來式相比，日文表達動詞時態超過15種方式，而且不只動詞會區分時態，就連形容詞、副詞都會有時態上的變化，更別說日文中還會根據說話對象的不同，動詞、名詞、代名詞方面還要區分敬語和非敬語，想要說得通、說得溜、說得有禮貌、說得符合你的身分地位，真的不容易。

2.俄語 和不少拉丁語系的語文比起來，少了格詞變化的英文單純很多，所謂的格詞就是同一個單字放在句子中不同地方時，需要加以「變格」，像在英文中，為了彌補格詞的不足，便直接規定了句子的句型，比方說「AdogbitBill」和「Billbitadog」這兩句話，按照主詞接動詞接受詞的句型，很容易就看得出來前者是一隻狗咬了Bill，後者是Bill咬了一隻狗。

然而在德語中，事情就沒那麼簡單了！德語句子的結尾一律要變格成形容詞，所以當你要使用形容詞時，你必須先想清楚這個字要放在主詞還是受詞前，是間接受詞還是所有格，然後加以變化，另外因為德語的名詞還分成陰性、陽性、中性，也就是說每種「性」都有自己的用法規矩，所以即使你只是想簡單形容某個東西很好，你就有7種說法。

說了老半天，這還不是重頭戲！德語的規矩雖然多，卻遠不及俄語多！至少在德語裡面，這些形容詞的變格和名詞之間的關係，還有跡可循，但在俄語中，光是書本的書這個字，就有Kniga、knigu、knigy、knigoy、knig'e等不同說法，而且根據這些字在句子中的位置、或使用的介系詞不同，還有其他更多格可以變。

聽起來很有沒有一個頭兩個大呢？據說，另一個複雜程度和俄語有得比的語言是拉丁語，但拉丁語好歹和英文同宗，不用另外學字母，而且這年頭大概只有教宗、神父在驅邪唸咒時會用得到拉丁語，不像俄語俄國的官方語言，突然有種為俄國小朋友掬一把眼淚的感傷啊！ 3.阿拉伯語 說到這裡，相信大家一定能深刻體會到，一旦牽涉到詞形變化，這些複雜的規則真的會讓人腦筋打了個結之後再繼續扭曲變形，就拿阿拉伯語來說吧！阿拉伯語就像其他歐系語言一樣，名詞也分要分「性別」，就算是非動物的名詞也一樣，像是在阿拉伯語裡面，太陽算是陰性名詞，所以如果要拿形容詞來形容太陽的話，也一定要挑陰性的形容詞。

除了名詞要分公母之外，阿拉伯語對於複數名詞也有非常複雜的規定，不像英文只要在名詞後面加個「s」或「去y加ies」，阿拉伯人不只不加「s」，就連母音的位置都要給你來個大風吹，像是阿拉伯語中的男生，單數是walad，複數是awlad，阿拉伯語中的書本，單數是kitaab，複數kutub。

但阿拉伯語中最最讓人頭痛的地方，應該還是在它本身就有分傳統阿拉伯語和現代阿拉伯語兩種，傳統的阿拉伯語，就是你在學校唸書時教科書裡面用的語言，現代的阿拉伯語，則是你每天走在巴格達街頭耳朵會聽見的語言，也就是說，在阿拉伯的世界裡，不是文盲並不代表你不是耳盲，不是耳盲也不代表你不是文盲喔！ 4.中文 身為台灣人，聽到老外們嫌中文太難，的確是有那麼一點難以理解啦！畢竟和上面那些動不動就要分公母陰陽，或是變格、改母音的奇怪規定比起來，中文真的單純多了，當然，中文字不像英文字那樣，看字就能辨音，聽音就能辨字，想要閱讀一篇基本的中文文章，至少得要先認得四千個中文字才行，而且還要不時面對不知道從哪裡冒出來的狀聲詞，猜看看到底這些「啦」、「喔」、「哦」到底代表什麼語意，但是相較而言，中文的文法簡單多了。

不過......聽說咱們中文困難的地方不是在於寫字，而是在於音調，咱們從小學到大的一聲、二聲、三聲、四聲，據說就常把老外整得七葷八素，而且明明同一個字，不同的語調，不同的抑揚頓挫，不同的高低起伏，往往衍生出不同的意義，對於習慣看人臉色不習慣聽人音色的老外來說，可能這才是中文世界最大的進入障礙吧！ ----- 「大人物臉書團」新開張囉！ 快點用臉來玩書吧～http://www.facebook.com/DaMan.tw 來源網站 喜歡這篇文章嗎？分享給朋友吧 #網路潮流#中文#學習#文字#語言 DaManStaff 大人誤：超低成本的GPS車架 大丈夫的反擊！10個理所當然「為什麼男人要結婚」的理由 網路潮流 報告老師，這樣做真的妥當嗎？XD～ 網路潮流 未來的機車就是要長這樣 網路潮流 滿足你內心的女僕控！暴乳女傭到府清掃服務 網路潮流 大驚！30%的美國民眾不使用網路 網路潮流 這已經不是土炮可以形容的極品飛車了 網路潮流 不好意思，畜牲也是有羞恥心的！〈誤〉 【生活玩物】鈔票零錢自動分類！單寧風格讓實用「分錢包」更有型！ IDEOXO_BLACK分錢包（兩款選） NT$2,180 【生活玩物】SmileMakers的5位理想情人，讓身體跟著一起微笑 SmileMakers_衝浪高手/入門型按摩棒 NT$799 讓生理期不再那麼煩躁！「吸血月亮褲」搶先開箱動手測 月亮褲_夜用經典款中低腰月亮褲 NT$980 藝術迷必玩的桌遊《藝術博物館》！考驗策展品味、藝術知識、人性狡猾度的設計質感遊戲 TodayIsArtDay_藝術博物館桌遊TheGrandMuseumofArtBoardGame NT$1,890 找大編聊天 網路潮流 不會忘記的優雅芭蕾靈魂！阿茲海默症舞者奶奶聽見天鵝湖喚起翩然起舞記憶 網路潮流 聽遍全世界森林聲音！3個大自然聲音網站免費來場聆聽森林浴 網路潮流 「以一個字形容2020年」Twitter大挑戰！LEGO樂高、微軟、Youtube等世界各大品牌幽默接招 網路潮流 字型設計師來挑戰！拼到精神耗弱的「明朝體拼圖」，24款日本常用字體系列變化考倒你 攝影集 ViewSonic2021ColorPro攝影獎作品！跟著鏡頭探索世界各地「嶄新冒險」故事 台灣設計 將藝術帶進人群之間與真實故事對話台灣當代舞團「小事製作」互動式展演《忘情KTV》 美食名片夾 台北「PAGEINLAB」精品咖啡館升級！聯手頁小館推風味義大利麵、新潮調飲 大好話題 法國國旗悄悄改色一年！海軍藍取代鈷藍色重返1976年前國旗版本 多讀一篇生活靈感