台灣人最討厭的大陸用語！ 「高清視頻、屏幕、小姐姐」全中槍

台灣人最討厭的大陸用語！ 「高清視頻、屏幕、小姐姐」全中槍 ... 你有在跟朋友聊天時，對方突然蹦出聽不懂的大陸用語嗎？有網友10日在PTT貼文表示，身邊不 ... 回首頁 facebook LINE Twitter wechat微信 複製連結 　 | 手機版 | APP | 歷史活動 | 歷史專題| 會員中心 | 家外媒體 　 FB YouTube IG RSS weibo 搜尋 ETtoday新聞雲 > 大陸 2018年12月11日13:13 大陸 大陸焦點 特派現場 ▲2016年的「洪荒之力」、「藍瘦香菇」從大陸紅到台灣。

（示意圖／翻攝自CCTV、騰訊視頻） 大陸中心／綜合報導 你有在跟朋友聊天時，對方突然蹦出聽不懂的大陸用語嗎？有網友10日在PTT貼文表示，身邊不少人都在使用大陸用語，但有些用詞聽起來還是很不習慣，於是發起了「最討厭的大陸用語」問句，該文章也引起兩派意見，一方義憤填膺，另一方則認為應該互相尊重。

獲得最多票數的屬於「高清」、「視頻」、「屏幕」、「質量」、「小姐姐」，原po提到，剛剛自己在講「接地氣」，被朋友說在講大陸用語，這才知道接地氣是從大陸傳過來的詞。

除此之外，像是「卸載」、「緩存」、「我也是醉了」、「牛B」、「充電寶」、「水平」、「晚上好」、「九二共識」、「抖音」等用詞也都被提到，有網友說，有些詞很洗腦，用久了反而不知道本來台灣都怎麼說。

不過，也有人認為，有些用詞在大陸的用法和在台灣不一樣，或是根本被曲解，像是「北漂」在大陸是社會普遍現象，但在台灣卻變得有些玩笑話；「立馬」其實是源自中國古代用詞，並不是所謂大陸後起的當地用語。

►►2018大陸十大網路流行語　確認過眼神「槓精」是什麼？ ►►大陸用語「入侵」台灣小學生　網諷：說歐美日用語就潮？ ►►影／skr什麼意思？吳亦凡「魔性神詞」太砰了　竟被收入美國俚語辭典 ►隨時喝到現泡茶！鍋寶「茶水分離瓶」2入699元 ►東森獨家聲寶品牌月!下單抽電視、買就送家電! ET快訊 未來一週天氣「2階段變化」　高溫驟降7度 獨／三重警爆打路人　81秒錄音檔曝光 真會玩！大學迎新男女「嘴對嘴傳水」　30秒超噁畫面曝 差點投出無安打！　大谷翔平8局10K奪第15勝 佳娜約會戰袍「上下前後全露」！小鐘近距離幫檢查走光…互動羞爆 女童四肢遭香菸燙、肋骨斷5根　爸不捨嗆：給我一個交代 龍婆2022預言命中率高達50％！　剩下3個網超抖：今年夠糟 分享給朋友： 追蹤我們： ※本文版權所有，非經授權，不得轉載。

[ETtoday著作權聲明]※ 推薦閱讀 熱門影音 大陸最新 全站最新 ‧熱狗挺吳亦凡「用skr造句」　陳冠希再Diss：很可笑　 ‧外國人最熟中文詞都「和武術有關」　大媽、土豪也有上榜 ‧歐洲備戰寒冬！義烏老闆娘賣出「80萬個熱水袋」：工廠24小時運轉 ‧陸通報10例銀行外匯違規案例　國有大行也被點名 ‧習近平出席烈士紀念日儀式　率中共高層天安門廣場獻花籃 ‧解放軍核潛艦「長征18號」現身南海軍演　「巨浪-3」射程涵蓋北美 ‧四川核酸採樣點驚見「黑碼」民眾PO文求解　官方否認：是QRCode ‧夫妻花18萬買110萬金飾遭起訴　卻獲全網力挺「怪不了客戶」 ‧陸調查：47%外貿企業反映疫情影響生產　60%稱訂單下降是最大困難 ‧港邊境鬆綁、11月辦國際金融峰會　釋出訊號「香港回來了」 ‧男客上網咖開包廂沒帶證件　狂吼女店員...她淡定叫支援‧Jennie手機疑藏「18禁圖+猛男照」　歷任緋聞男友GD、Kai私照外流‧投資客落難！帥過頭慘賠3億租屋八里　自曝：有錢也只開查某‧兒昨車禍！婦急找目擊者警護送「才知他過世多年」‧小本本又來？熊熊曝遭女星「欉康」　曝她「身邊都有小嘍囉」嗆：妖怪圖鑑‧玖壹壹洋蔥偽裝司機…新娘秒認出！　健志建議「唱別人的歌」給驚喜XD‧妹子海底撈秀「撈麵技術」　神模仿讓友笑噴：可上班了‧野兔闖入果園大嚼藍莓　北海道農家：幫大忙了‧王世堅轟周玉蔻要有格調：道歉就想了事？｜20220929ET午間新聞‧張彬彬《小森林》剪輯挨轟：別棄劇！　清唱《想見你》《追光者》好好聽 ‧歐洲備戰寒冬！義烏老闆娘賣出「80萬個熱水袋」：工廠24小時運轉 ‧陸通報10例銀行外匯違規案例　國有大行也被點名 ‧習近平出席烈士紀念日儀式　率中共高層天安門廣場獻花籃 ‧解放軍核潛艦「長征18號」現身南海軍演　「巨浪-3」射程涵蓋北美 ‧四川核酸採樣點驚見「黑碼」民眾PO文求解　官方否認：是QRCode ‧夫妻花18萬買110萬金飾遭起訴　卻獲全網力挺「怪不了客戶」 ‧陸調查：47%外貿企業反映疫情影響生產　60%稱訂單下降是最大困難 ‧港邊境鬆綁、11月辦國際金融峰會　釋出訊號「香港回來了」 ‧陸：國內電價、煤價在合理區間　與國外形成「鮮明對比」 ‧2000年前「中央鑄幣廠」發現新文物　數千「五銖、刀錢」殘塊出土 ‧女駕駛違規左轉撞3機車！1騎士重傷　零件噴飛險擊中外送員 ‧鏡電視「搶頻」爭議！　藍委曝涉系統台業者已多達33家 ‧未來一週天氣「2階段變化」　週三東北季風報到！高溫驟降7度 ‧摩斯咖啡全台「買1送1」！高鐵嘉義店獨家開賣「阿里山咖啡」 ‧獨／三重警爆打路人81秒音檔曝！狂吼X你娘15次...你現在完蛋了 ‧台股好慘　投資小白不敢買ETF！「想放高利率活存」老鳥全暈了 ‧俄羅斯「徵兵令」內容首度曝光！　這封信讓20萬人狂逃出境 ‧公職妹曝「職場淫亂內幕」！　受訓遇噁男闖房硬來：當時很難拒絕 ‧國1南下248K傳意外！巴士載19人追撞前車　自小客擋風玻璃全碎 ‧大S合體具俊曄「這是我新老公」！談20年愛情幸福放閃 LIVE 20220930雲端最前線特別節目：舊建物翻新再利用翻轉城市印象 × 大陸熱門新聞 女師懷孕出軌小王　捉姦影片曝光 男女學生校內雙人瑜珈！同學嗨翻圍觀 趕羊賣卻集體跳崖　牧羊人賠哭了 伴郎團遭「團滅」　新娘：我還放水了 新郎邀一起坐下吃…司儀信了 北漂夫妻罹肝癌　醫師：燉排骨加它像在服毒 2000年前「中央鑄幣廠」發現新文物數千「五銖、刀錢」殘塊出土 淨水器用2年「管線裝錯」　廢水泡奶寶寶喝下肚 痛批美台雙重挑釁大陸　李慶平：若擦槍走火，台灣民眾買單 夫妻18萬買百萬金飾遭起訴　全網卻力挺 長春餐廳大火17死3傷　原因出爐 男抽皮帶狂鞭討債女！路人驚：是醫院院長 小學生流行看言情　老師：14年第一次遇到 拉麵店點炒飯！他隨手加「1調味料」惹怒老闆 更多熱門 相關新聞 1頁2千元　杭州PPT大神3年賺130萬 杭州研究生翁昕耀3年前為了貼補家用，開始製作並在網路上兜售PPT（PowerPoint）的模板，已經為自己賺進約30萬元人民幣（下同，約130萬元新台幣），他曾經一個星期除了吃飯睡覺就是做PPT，每天17個小時。

此外，他也認為PPT正成為高端職場人士的標配，「這只是未來勝任職場的能力元素之一。

」 NHK播放8K節目　可支援電視一台要價20萬 Office系列新icon　圖文分離更現代化 8K電視需求不高　明年預估出貨量腰斬 大陸用語入侵台小學生　網笑：歐美日就潮 關鍵字： 大陸用語視頻高清PPT 讀者迴響 想看更多留言，快前往新聞雲App吧！ 熱門新聞 罔腰「被關濾鏡」拍完才知！ 「這縣市」又要發錢了！10／1起開領5040元　 獨／女陳屍龍山寺　命理師解釋了 港女來台念書獨自進龍山寺　陳屍女廁3小時 富家子被控耳機　收判決書陳屍百貨 私人車位被停走！他1招反制眾人讚：睡飽點 陳時中到台大演講喊「大家午安」　學生1反應超尷尬 外配霸占透天厝「5間改11房」　爽當二房東 女兒老師「1句話」難倒爸　神人給解答 即／龍山寺女廁驚見女屍　現場留2張紙條內容曝 金馬獎1強片資格不符提名遭砍 賈永婕兒慶生趴　驚見郭董打籃球 投資客落難！帥過頭慘賠3億租屋八里　自曝：有錢也只開查某 什麼台語只有老一輩講？　網推2字 資生堂千金披白紗炸出「35F渾圓雙球」　席開25桌甜嫁學弟老公！ 更多 最夯影音 更多 男客上網咖開包廂沒帶證件　狂吼女店員...她淡定叫支援 Jennie手機疑藏「18禁圖+猛男照」　歷任緋聞男友GD、Kai私照外流 投資客落難！帥過頭慘賠3億租屋八里　自曝：有錢也只開查某 兒昨車禍！婦急找目擊者警護送「才知他過世多年」 小本本又來？熊熊曝遭女星「欉康」　曝她「身邊都有小嘍囉」嗆：妖怪圖鑑 熱門快報 新聞雲APP週週躺著抽 看新聞參加全民搶寶，蘋果3C爽爽抽，周周更新好禮！東森幣好用不藏私！ 全台房巿供不應求?!何處可買房 北中南房巿獵房行動，專家帶看環境交通、生活機能、精彩公設，開箱新建案 【最高折200】喵汪月光趴 毛孩月光趴踢來囉！9/1-9/30毛毛商城滿額最高折200，單筆999元以上再送50元購物金！ ETtodayPodcast聽起來 專屬年輕人的網路電台，用聲音陪你通勤上班 回到最上面