暇- 维基词典,自由的多语言词典
文章推薦指數: 80 %
引楚辭暇日以消時。
可見古假暇通用。
假訓大。
故包閒暇之義。
匡謬正俗似未識此意。
从日。
叚 ...
暇
語言
監視
編輯
暇U+6687,暇
中日韓統一表意文字-6687←暆[U+6686]
中日韓統一表意文字
暈→[U+6688]
目次
1漢字
1.1參考
1.2編碼
2漢語
2.1讀音
2.2翻譯
2.3組詞
3日語
3.1讀音
3.2釋義
4朝鮮語
4.1讀音
5越南語
5.1讀音
漢字
暇日叚總筆畫:13畫
部首:日+9畫字形拆解/相關派生漢字
系列#0793(叚):
叚|假|徦|猳|溊|婽|瑕|椵|暇|犌|腵|煆|嘏|碬|睱|蝦|縀|赮|豭|貑|鍜|騢|鰕|葭|霞|瘕|麚|遐
說文解字
閑也。
从日叚聲。
——《說文解字》
說文解字注
閒也。
各本作閑。
俗字也。
今正。
酒誥曰:不敢自暇自逸。
古多借假爲暇。
周書多方。
天惟須夏之子孫。
鄭云:夏之言假。
大雅皇矣、周頌武二箋皆作須假。
而孔本作暇。
孫卿子。
其爲人也多假日。
其出人不遠也。
賈逵國語註:假,閒也。
登樓賦。
假日以銷憂。
李善云:假或爲暇。
引楚辭暇日以消時。
可見古假暇通用。
假訓大。
故包閒暇之義。
匡謬正俗似未識此意。
從日。
叚聲。
胡嫁切。
古音在五部。
——清·段玉裁《說文解字注》
康熙字典
【辰集上】【日部】暇《唐韻》《正韻》胡駕切《集韻》《韻會》亥駕切,𠀤音夏。
《說文》閑也。
《書·酒誥》不敢自暇自逸。
《傳》不敢自寬暇自逸豫。
又《揚子·方言》凡物之壯大者而愛偉之謂之夏,周鄭之閒謂之暇。
《註》暇音賈。
又與假同。
《王粲·登樓賦》聊暇日以銷憂。
《註》暇,古雅反。
或作假。
又《韻補》叶後五切。
《詩·小雅》迨我暇矣,飮此湑矣。
《毛詩·古音考》暇音甫。
又叶胡故切。
《張衡·東京賦》因秦宮室,據其府庫。
作洛之制,我則未暇。
——《康熙字典》
古代字體(暇)
《說文解字》(於漢朝編纂)
小篆
同聲符字(叚(鄭張尚芳(2003)) )
上古漢語
葭
*kraː
麚
*kraː
瘕
*kraː,*kraːʔ
豭
*kraː
貑
*kraː
猳
*kraː
犌
*kraː
假
*kraːʔ,*kraːs
嘏
*kraːʔ
婽
*kraːʔ
椵
*kraːʔ
叚
*kraːʔ
蝦
*qʰraː,*ɡraː
煆
*qʰraː,*qʰraːs
霞
*ɡraː
遐
*ɡraː
瑕
*ɡraː
鰕
*ɡraː
碬
*ɡraː
蕸
*ɡraː
赮
*ɡraː
鍜
*ɡraː
騢
*ɡraː
暇
*ɡraːs
參考編輯
大字源:865頁,第27字
漢語大字典:第2卷,1527頁,第2字
康熙字典:497頁,第36字
宋本廣韻:422頁,第46字
辭海:645頁,第5行,第1字
Unihan數據:U+6687編碼編輯
「暇」的Unihan資料
倉頡輸入法:ARYE
四角號碼:67047
Unicode編碼:
十進制:26247
UTF-8:E69A87
UTF-16:6687
UTF-32:00006687
Big5:B776
CCCII:21433F
CNS11643-1986:1-643E
CNS11643-1992:1-643E
EACC:21433F
GB2312-80:4730
GB12345-90:4730
JISX0208-1990:1843
KPS9566-97:CDAC
KSX1001:1992:4212
中文電碼:
中國大陸:2538
台灣:2538漢語編輯
暇讀音編輯
上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)
查閱自網址:Baxter-SagartOldChinesereconstruction(Version1.00,20Feb.2011),查閱日期2012-12-04。
字現代北京音(漢語拼音)中古音構擬上古音英義暇xiàhæH/*ɡˁra-s{*[ɡ]ˁra-s}/leisure
官話
(拼音):xiá,xià,jiǎ
(注音):ㄒㄧㄚˊ,ㄒㄧㄚˋ,ㄐㄧㄚˇ
粵語(粵拼):haa6
閩南語(白話字):hâ/hā/hēe/hě/hē/hê
北方話
(官話)+拼音:xiá,xià,jiǎ
注音:ㄒㄧㄚˊ,ㄒㄧㄚˋ,ㄐㄧㄚˇ
威式拼音:hsia2-hsia4-chia3
國語羅馬字:shya,shiah,jea
通用拼音:siá,sià,jiǎ
國際音標(幫助):/ɕjä³⁵ɕjä⁵¹t͡ɕjä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
(廣州話)+粵拼:haa6
耶魯粵拼:hah
廣州話拼音:haa6
廣東拼音:ha6
國際音標(幫助):/häː²²/
閩南語
(福建:泉州,廈門)
白話字:hâ
臺羅拼音:hâ
普實台文:haa
國際音標(泉州,廈門):/ha²⁴/
(福建:泉州,臺灣話(常用),廈門)
白話字:hā
臺羅拼音:hā
普實台文:ha
國際音標(廈門):/ha²²/
國際音標(臺北,高雄):/ha³³/
國際音標(泉州):/ha⁴¹/
(福建:漳州)
白話字:hēe
臺羅拼音:hēe
國際音標(漳州):/hɛ²²/
(福建:泉州)
白話字:hě
臺羅拼音:hě
國際音標(泉州):/he²²/
(福建:臺灣話(常用),廈門)
白話字:hē
臺羅拼音:hē
普實台文:he
國際音標(廈門):/he²²/
國際音標(臺北,高雄):/he³³/
(福建:廈門)
白話字:hê
臺羅拼音:hê
普實台文:hee
國際音標(廈門):/he²⁴/註解:
hâ/hā/hēe-文;
hě/hē/hê-白。
中古:/ɦˠaH/
韻圖
字
暇
讀音#
1/1
聲紐
匣(33)
韻類
麻(98)
聲調
去(H)
開合
開
四等
II
反切
胡駕切
擬音
鄭張尚芳
/ɦˠaH/
潘悟雲
/ɦᵚaH/
邵榮芬
/ɣaH/
蒲立本
/ɦaɨH/
李榮
/ɣaH/
王力
/ɣaH/
高本漢
/ɣaH/
推斷官話讀音
xià
推斷粵語讀音
haa6
上古
(白–沙):/*[ɡ]ˤra-s/
(鄭張):/*ɡraːs/
白一平–沙加爾系統1.1(2014)
字
暇
讀音#
1/1
現代北京音(拼音)
xià
構擬中古音
‹ hæH ›
構擬上古音
/*[ɡ]ˁra-s/
英語翻譯
leisure
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:
*圓括號"()"表示存在不確定;
*方括號"[]"表示身分不確定,例如*[t]的尾音有可能是*-t或*-p;
*尖角括號"<>"表示接中辭;
*連字號"-"表示語素範圍;
*句號"."表示音節範圍。
鄭張系統(2003)
字
暇
讀音#
1/1
序號
5975
聲符
叚
韻部
魚
小分部
0
對應中古韻
暇
構擬上古音
/*ɡraːs/
翻譯編輯
翻譯
英語:leisure,relaxation組詞編輯
見:附錄:漢語詞彙索引/暇日語編輯
暇
日語維基百科有一篇文章關於:暇
讀音編輯
訓讀:ひま(hima),いとま(itoma)
音讀:か(ka)釋義編輯
空閒,閒暇。
組詞:暇日(かじつ)/余暇(よか)/寸暇(すんか)
暇(ひま)を見付(みつ)けるhimaomitsukeru抽空兒
休假。
組詞:休暇(きゅうか)
暇(ひま)をもらうhimaomorau請假
時間。
暇(ひま)を取(と)るhimaotoru請假朝鮮語編輯
暇讀音編輯
音讀
가(ka)
越南語編輯
暇讀音編輯
hạ,hả,há
取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=暇&oldid=6691759」
延伸文章資訊
- 1【暇】的注音·讀音暇怎麼念 - 注音字典
【暇】怎麼念? ; 不 ㄅㄨˋ ; 休 ㄒ丨ㄡ ; 無 ㄨˊ ; 空 ㄎㄨㄥˋ ; 閒 ㄒ丨ㄢˊ ...
- 2<暇> 辭典檢視- 教育部《國語辭典簡編本》2021
字詞:暇,注音:ㄒㄧㄚˊ,日部+9畫共13畫,釋義:空閒、有空閒。[例]閒暇、應接不暇、自顧不暇.
- 3辭典檢視[暇: ㄒㄧㄚˊ] - 教育部《重編國語辭典修訂本》2021
暇: ㄒㄧㄚ ; xiá (又音) xià · ㈠ ㄒㄧㄚ · 名空閒。如:「閒 暇 」、「應接不 暇 」、「自顧不 暇 」。《孟子.梁惠王上》:「此惟救死而恐不贍,奚 暇 治禮義哉?」唐.
- 4「暇ですか」是一個不太好的問題| 方格子
「暇」(ひま)這個單字中文通常翻譯成空閒而閒這個字聽起來感覺像沒事做所以用「あした、暇ですか」來當作你明天有空嗎? 聽話者若是對於「暇」這個字眼 ...
- 5暇的意思|漢典“暇”字的基本解釋
暇 國語辭典 ... 空閒。如:「閒暇」、「應接不暇」、「自顧不暇」。《孟子·梁惠王上》:「此惟救死而恐不贍,奚暇治禮義哉?」唐·韓愈〈與于襄陽書〉:「雖遇其人,未暇禮耶 ...