“楚之有直躬，其父窃羊而谒之吏~必不几矣”的文言文翻译

令尹曰：“杀之！”以为直于君而曲于父，报而罪之。

以是观之，夫君之直臣，父之暴子也。

鲁人从君战，三战三北。

仲尼问 ... 百度首页 商城 注册 登录 首页 在问 全部问题 娱乐休闲 游戏 旅游 教育培训 金融财经 医疗健康 科技 家电数码 政策法规 文化历史 时尚美容 情感心理 汽车 生活 职业 母婴 三农 互联网 生产制造 其他 用户 认证用户 视频作者 知道团队 认证团队 合伙人 企业 媒体 政府 其他组织 商城 法律 手机答题 我的 百度知道 >无分类 “楚之有直躬，其父窃羊而谒之吏~必不几矣”的文言文翻译 2个回答 #热议# 作为女性，你生活中有感受到“不安全感”的时刻吗？ 城市秋天1 高粉答主 2019-06-25 · 日常，旅游，美食，情感经历，创业 城市秋天1 采纳数：56 获赞数：147362 向TA提问 私信TA 关注 展开全部 一、译文楚国有个叫直躬的人，他的父亲偷了人家的羊，他便到令尹那儿揭发，令尹说：“杀掉他！”，认为他对君主虽算正直而对父亲却属不孝，结果判了他死罪，由此看来，君主的忠臣倒成了父亲的逆子。

鲁国有个人跟随国君去打仗，屡战屡逃；孔子向他询问原因，他说：“我家中有年老的父亲，我死后就没人养活他了。

”孔子认为这是孝子，便推举他做丁官。

由此看来，父亲的孝子恰恰是君主的叛臣。

所以令尹杀了直躬，楚国的坏人坏事就没有人再向上告发了；孔子奖赏逃兵．鲁国人作战就要轻易地投降逃跑。

君臣之间的利害得失是如此不同，而君主却既赞成谋求私利的行为。

又想求得国家的繁荣富强，这是肯定没指望的。

二、原文楚之有直躬，其父窃羊，而谒之吏。

令尹曰：“杀之！”以为直于君而曲于父，报而罪之。

以是观之，夫君之直臣，父之暴子也。

鲁人从君战，三战三北。

仲尼问其故，对曰：“吾有老父，身死莫之养也。

”仲尼以为孝，举而上之。

以是观之，夫父之孝子，君之背臣也。

故令尹诛而楚奸不上闻，仲尼赏而鲁民易降北。

上下之利，若是其异也，而人主兼举匹夫之行，而求致社稷之福，必不几矣。

三、出处韩非撰《韩非子》扩展资料一、创作背景《韩非子》是法家学派的代表著作，共二十卷。

韩非（约公元前280～233年），战国时期韩国人，为韩国公子，与李斯同学于荀子，喜好刑名法术之学，为法家学派代表人物。

《韩非子·五蠹》是战国末期法家学派代表人物韩非创作的一篇散文。

二、作品赏析韩非子的文章说理精密，文笔犀利，议论透辟，推证事理，切中要害。

韩非子的文章构思精巧，描写大胆，语言幽默，于平实中见奇妙，具有耐人寻味、警策世人的艺术效果。

韩非子还善于用大量浅显的寓言故事和丰富的历史知识作为论证资料，说明抽象的道理，形象化地体现他的法家思想和他对社会人生的深刻认识。

在他文章中出现的很多寓言故事，因其丰富的内涵，生动的故事，成为脍炙人口的成语典故，至今为人们广泛运用了。

三、作者简介韩非（约公元前280年—公元前233年），又称韩非子，新郑（今河南省新郑市）人。

战国时期杰出的思想家、哲学家和散文家，法家代表人物。

韩桓惠王之子，大儒荀子学生，秦国丞相李斯师弟。

参考资料来源：百度百科-韩非子·五蠹 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 qsmm 推荐于2018-04-05 · TA获得超过265万个赞 知道顶级答主 回答量：28.3万 采纳率：90% 帮助的人：8.8亿 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 【原文】楚之有直躬，其父窃羊，而谒之吏。

令尹曰：“杀之”以为直于君而曲于父，报而罪之。

以是观之，夫君之直臣，父之暴子也。

鲁人从君战，三战三北。

仲尼问其故，对曰：“吾有老父，身死，莫之养也。

”仲尼以为孝，举而上之。

以是观之，夫父之孝子，君之背臣也。

故令尹诛而楚奸不上闻，仲尼赏而鲁民易降北。

上下之利，若是其异也，而人主兼举匹夫之行，而求致社稷之福，必不几矣。

【译文】楚国有个叫直躬的人，他的父亲偷了人家的羊，他便到令尹那儿告发，令尹说：“杀掉他：”认为他对君主虽算正直而对父亲却属不孝。

结果判了他死罪。

由此看来，君主的忠臣倒成了父亲的逆子。

鲁国有个人跟随君土去打仗，屡战屡逃；孔子向他询问原因，他说：“我家中有年老的父亲，我死后就没人养活他了。

”孔子认为这是孝子，便推举他做丁官。

由此看来。

父亲的孝子恰恰是君主的叛臣。

所以令尹杀了直躬，楚国的坏人坏事就没有人再向上告发了；孔子奖赏逃兵．鲁国人作战就要轻易地投降逃跑。

君臣之间的利害得失是如此不同，而君主却既赞成谋求私利的行为。

又想求得国家的繁荣富强，这是肯定没指望的。

本回答被提问者和网友采纳 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 其他类似问题 2010-09-15 “楚之有直鞠，其父窃羊儿谒之吏”的下文和文言文翻译 2 2011-12-16 “楚之有直鞠，其父窃羊儿谒之吏”的下文和文言文翻译 2 2014-09-23 楚有直躬者，其父窃羊而谒之上，上执而将诛之。

直躬者请代之。

将... 6 2013-12-03 楚有直躬者其父窃羊...文言文翻译 11 2019-09-25 求吕氏春秋中的楚有直躬者..........乃不诛也的翻译 8 2010-12-30 楚有直躬者其父窃羊而谒之上上执而将诛之断句 更多类似问题 > 为你推荐： 特别推荐 「网络好人」是什么意思？ 有哪些揭露讽刺韩国财阀的电影？ 「退休」后的足疗鱼都去哪里了？ 汽车加混汽油会有什么后果？ 等你来答 换一换 帮助更多人 下载百度知道APP，抢鲜体验 使用百度知道APP，立即抢鲜体验。

你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

扫描二维码下载 × 个人、企业类侵权投诉 违法有害信息,请在下方选择后提交 类别 色情低俗 涉嫌违法犯罪 时政信息不实 垃圾广告 低质灌水 我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明 0/200 提交 取消 领取奖励 我的财富值 0 兑换商品 -- 去登录 我的现金 0 提现 下载百度知道APP在APP端-任务中心提现 我知道了 -- 去登录 做任务开宝箱 累计完成 0 个任务 10任务 略略略略… 50任务 略略略略… 100任务 略略略略… 200任务 略略略略… 任务列表加载中... 新手帮助 如何答题 获取采纳 使用财富值 玩法介绍 知道商城 知道团队 合伙人认证 高质量问答 您的帐号状态正常 感谢您对我们的支持 投诉建议 意见反馈 账号申诉 非法信息举报 京ICP证030173号-1   京网文【2013】0934-983号    ©2022Baidu  使用百度前必读 | 知道协议 | 企业推广 辅助 模式