两会首个热词“你懂的”的英文翻译_秋阳翻译

大家有沒有覺得，中文實在跟英文差太多了，每次只要中式思考，講出來的英文十次有九次是錯的，真的好困擾啊！沒關係，我們先來複習這篇〈 ...

你懂的”翻譯成英文怎麼說？ 有人說是：“you know what I mean”。 不過有伙伴稱，“you got it”或者“you know”更貼切一些； 也有網友表示，應該翻譯成“he ...

常掛在嘴上的"I got you"竟不是「我懂你」或「我了解」，而是...... 來源：世界公民文化中心. 撰文者：世界公民文化中心. 戒掉爛英文 2015.10.16.

英文不能這樣表達。大家想一想，為什麼不能這樣說呢？ 「你懂我意思嗎？」別說Do you understand? 根據《 ...