父為子隱 - 國家教育研究院雙語詞彙

父為子隱，子為父隱 · 名詞解釋: 「父為子隱，子為父隱」是指父子間由於親情的關係，會為對方隱瞞過錯；出自於〔論語．子路．十八〕葉公對孔子說：「我們這地方有確實實踐 ... 回首頁 網站地圖 關於我們 聯絡我們 詞彙查詢 下載專區 詞彙建議 審譯會 × 請輸入您的使用者帳號密碼 帳號 請輸入註冊的email。

密碼 密碼英文字母有分大小寫。

登入 離開 釋義 翻譯 回簡目列表  修訂/勘誤建議 單筆輸出 父為子隱，子為父隱 張鍠焜 2000年12月 教育大辭書 名詞解釋:　　「父為子隱，子為父隱」是指父子間由於親情的關係，會為對方隱瞞過錯；出自於〔論語．子路．十八〕葉公對孔子說：「我們這地方有確實實踐正直之道的人，他的父親偷了人家的羊，做兒子的出面證實父親的罪行。

」孔子說：「我們那裡所謂的『直』和這個不同，父親會為兒子隱瞞，兒子也會為父親隱瞞，『直』就在其中了。

」孔子的「直」是指真誠地依循內在道德感；在孔子看來，好善惡惡的正義感固然是可貴的情操，但是父子親情更是自然天性，比起好善惡惡的情緒要來得強烈而深刻，所以依人之常情，父子間總是會為對方隱瞞過錯。

父子相隱雖然有礙法制，卻不是個人正義感的泯滅，為至親隱瞞，避免至親被法律制裁，並不表示同意其錯誤行為。

因此父子相隱可以保全親情，也沒有犧牲正義感，所妨礙的是形式的法律，是以孔子仍肯定這是「直」的行為。

質言之，孔子認為好善惡惡是一種道德感，父子親情也是一種道德感，且較前者更為深切，所以當面臨兩者衝突時，依良心作用，人自然會、也應該以親情為先。

　　孟子對此一問題，也持相同的看法；〔孟子．盡心上．三十五〕記載了這方面的討論，孟子弟子桃應問孟子：「舜是天子，皋陶擔任法官，在這情況下，如果舜的父親聲叟殺了人，該怎麼辦呢？」孟子說：「只有把他逮捕了。

」桃應問：「那麼舜就不阻止嗎？」孟子說：「舜怎麼能阻止呢？皋陶的執法是正當的！」又問：「那麼舜要怎麼辦呢？」孟子說：「舜會放棄天子之位，對他來說，放棄天下就像丟掉破鞋一樣，他會偷偷帶著父親逃走，躲避到荒遠的海濱，一輩子安心地在那兒事奉父親，內心平靜安樂，根本忘了天下。

」 　　此外，〔韓詩外傳．卷二〕亦舉出春秋楚國士人石奢的事蹟，討論同樣的問題。

石奢是春秋時代楚人，為人公正，所以當時楚國國君昭王便任命他為法官。

有一次發生殺人事件，石奢追捕兇手，才發現兇手是自己的父親。

於是回到朝廷，告訴昭王：「兇手是我父親，審判自己的父親，以維護法制，是不孝；但是不執行國家法律則是不忠。

我放走犯人、廢棄法律，因此俯首接受刑罰，就是我所能做的了。

」說完就俯首靠在砍頭的鐵鍖上，說：「我的命交給君王了。

」昭王想開脫他，便說：「追不到犯人那有罪？你還是去辦你的事吧！」石奢說：「不，不偏袒自己父親是不孝，不執行國法是不忠，犯了死罪卻苟且活著是不廉。

君上要赦免我，是您的恩惠；但是我不能不顧法令，這是做臣屬的道義。

」便不離開砍頭的鐵鎚，刎頸自殺。

　　孔子的觀點指出在面臨親情和法紀的衝突下，人情之常會以親情為先。

孟子的敘論更推進一步，設想總理天下法紀的天子面臨這種情況應當如何自處。

而石奢的處境則更進一步落於極限情境中－－如果是司法者本身面臨這樣的情境應當如何自處？綜觀三者，我們可以明瞭中國傳統的道德，以及情理法的權宜調適原則。

父為子隱，子為父隱 以進行詞彙精確檢索結果 出處/學術領域 英文詞彙 中文詞彙 以父為子隱，子為父隱進行詞彙精確檢索結果 出處/學術領域 中文詞彙 英文詞彙 引用網址: 推文 評分 評分 相關詞彙 詞彙建議 暫無建議訊息