「拜託你了」英文該用please還是ask？常用6種職場英文客套 ...

「拜託你」別翻譯成「I please you」，別人會誤以為你要取悅他！ 2019/05/30 來源：帆偉健康. 生活中，有這樣一群人，他們從來不懂得拒絕別人，不懂得如何說不。

中文說拜託你了，通常在請求別人的協助、把事情託付給別人，記得別說成please you，因為please+人意思是取悅某人。 Leave it to me.（這裡我來就好。）.

隨口說的「拜託你啦」可以說I'll leave it to you.（這事）留給你啦，拜託給你啦。例句I'll leave it to you to buy the tickets. 買票就拜託...

原创 “拜托你了”英文怎么说？总不能说please you吧！ · "拜托你了" · 不是I please you！ · “拜托”做语气词时，一般会想到please · please做动词，意思...

这几个挂嘴边的表达，英文你会说吗？ 01. "拜托你了". 不是I please you！ “拜托”做语气词时，一般会想到please. 比如. Calm down，please！