「拜託你了」英文該用please還是ask？常用6種職場英文客套 ...

中文說拜託你了，通常在請求別人的協助、把事情託付給別人，記得別說成please you，因為please+人意思是取悅某人。 Leave it to me.（這裡我來就好。）.

想麻煩別人協助完成事情，在離開的時候通常會說：「那麼就拜託你了！」但用... 在英文裡面沒有這一句的相應用語，直翻"You've worked so hard., 能請您 .

文/世界公民文化中心 1.拜託你了（X） Please you.（O） So I'll leave it to you. Thanks.中文說拜託你了，通常在請求別人的協助、把事情託付給別人， ...

中文說拜託你了，通常在請求別人的協助、把事情託付給別人，記得別說成please you，因為please+人意思是取悅某人。 Leave it to me.（這裡我來就好。）.

「拜託你」別翻譯成「I please you」，別人會誤以為你要取悅他！ 2019/05/30 來源：帆偉健康. 生活中，有這樣一群人，他們從來不懂得拒絕別人，不懂得如何說不。