「please」正確用法是？放什麼位置較禮貌？ - 英文庫

當請求別人時，通常會以Could you…、Can you…、Would you… 為開頭，並加上please，以顯得有禮貌。

please 放在句首、句中、句尾其實都可以，但各自表達出的語氣和禮貌 ... Skiptocontent嗨~大家好，歡迎來到英文庫，我是Jessie👋今天要跟大家介紹please的用法。

相信大家拜託別人時，常常會用到please，因為好像加上這個字就會變得有禮貌。

但你知道please擺放的位置可是會影響你的語氣和意思嗎？可不是句子加上please就有禮貌喔！😰如果不想成為無禮的英文使用者，就趕快往下滑，好好認識please吧！一、請求他人當請求別人時，通常會以Couldyou…、Canyou…、Wouldyou…為開頭，並加上please，以顯得有禮貌。

please放在句首、句中、句尾其實都可以，但各自表達出的語氣和禮貌程度可是不一樣喔！舉例來說，用餐時要請朋友遞鹽給你，常見的問法是：Couldyoupassmethesalt?你可以把鹽傳給我嗎？我們就以這個句子，來比較一下please的三個擺法：Please,couldyoupassmethesalt?➡please放在句首是以比較卑微的語氣請求別人，聽起來比較正式，而且搭配語氣，通常會在please後方加上逗號。

Couldyoupleasepassmethesalt?➡please放在句中屬於一般客氣有禮的說法，但說話者常常會強調please這個字，所以語氣還是比放在句尾強烈一點。

Couldyoupassmethesalt,please?➡please放在句尾是三者中最不正式、口語化的用法，而且放在句尾時，要記得在前方加上逗號喔！二、祈使句祈使句也常常會搭配please，讓語氣聽起來更柔和、有禮。

如果你還不認識祈使句，或是已經忘得一乾二淨，也別擔心喔！我們先來複習一下👩‍🏫祈使句其實時常出現在我們的日常生活中，像是路人幫你指路或老師上課時，你可能會聽到：Goalongthisroad.沿著這條路走。

Bequiet!安靜！Turntopage394.翻到第394頁。

從上面例句不難發現，祈使句主要是用來命令或請求對方，也可以給予指示、建議。

而且祈使句通常會省略主詞you，因為是直接跟對方說話，就不用多此一舉加上you啦！用祈使句命令或請求對方時，語氣通常比較強烈，所以想要表現得比較客氣、有禮，可以在句首或是句尾加上please。

放在這兩個位置，語氣和意思基本上是差不多的喔！Openthedoor,please.請開門。

Turnoffthelights,please.請關燈。

Pleasetakeaseat.請坐。

Pleasekeepthedoorclosed.請隨手關門。

Pleasedonottouchthetree.請勿觸碰這棵樹。

（👮‍♂️：乖小孩不要模仿阿嬤的行為喔！）三、接受物品或協助please也可以表達禮貌地接受別人給予的物品或是協助，像是食物或飲料。

這種情況下，please通常可以翻譯成「好的」，或是「謝謝」。

Server:Wouldyoulikesometea?服務生：妳想要茶嗎？Annie:Please.Annie：好的。

FlightAttendant:Wouldyoulikechickenorpork?空服員：你想要雞肉還是豬肉？Jay:Chicken,please.Jay：雞肉，謝謝。

Lilly:Doyouneedaridetothetrainstation?Lily：你要搭我的便車去火車站嗎？Ken:Ooh,yes,please.Ken：喔，好啊，謝謝。

Guest:MayIusethebathroom?客人：我可以借用一下洗手間嗎？Host:Pleasedo.主人：請用。

四、加強語氣please除了可以讓話語變得更客氣有禮，還有一個很實用的用法。

當你對別人說的事感到不可置信或懷疑時，甚至想加上一個翻白眼的表情🙄就可以用please加強語氣。

這種情況下，please可以翻譯成「拜託」或「怎麼可能」。

Please.Zoeywouldneverhurtanimals.怎麼可能。

Zoey從不會傷害動物。

Judydroppedoutofschool?!Oh,please.That’simpossible.Judy輟學了？！噢，拜託。

那是不可能的。

Oh, please.Idon’tbelievewhatLeojustsaid.噢，拜託。

我才不相信Leo剛剛說的事。

五、當動詞的用法最後要跟大家分享please當動詞的用法，雖然大家對這個用法可能比較不熟悉，但其實它非常實用喔！please當作動詞時，有兩個不同的意思：1️⃣取悅；（使人）開心⚠️小提醒：please表示取悅的時候，不能搭配進行式喔！Jackwantstogetgoodgradestopleaseherparents.Jack想要得到好成績讓他父母開心。

Mysupervisorishardtoplease.Shecriticizesmeallthetime.我的主管很難取悅。

她一直批評我。

ItalwayspleasesJessietoplaywithdogs.跟狗玩總是讓Jessie很開心。

2️⃣願意；樂意please當作願意時，常常與as、however、whatever、whoever、anywhere等字詞連用。

WhenHenrybecomesaking,hecandowhateverhepleases.Henry成為國王時，他就可以為所欲為。

Youcanraiseyourkidhoweveryouplease.你想怎麼養育你的孩子都可以。

Youcanputanytoppingontheicecreamasyouplease.你想在冰淇淋上加什麼配料隨你開心。

That’sit,folks!看完以上介紹是不是覺得原來please一個字就藏了這麼多學問呢？相信你學會please的用法後，拜託別人時就不會說錯話啦！不想再讓自己的中式英文造成誤會的話，要記得回來英文庫持續學習喔！那我們就下次見囉，Ciao~Jessie喜愛大海的小編🌊時常在閱讀、創作、旅行中發現數不完的驚喜。

對我來說學習英文有無限的樂趣，希望把這份快樂分享給更多人。

YouMightAlsoLike【稅務相關英文】關稅、營業稅、所得稅等英文！May20,2020「despite」正確用法是？來看例句一次搞懂！May15,2020「Upon」的正確用法是？來看例句了解！July23,2020「further」正確用法是？和常搞混的「farther」差在哪？September16,2022【變態英文】自慰、打手槍、高潮、跳蛋、勃起等英文！（含例句）July19,2020【英文38種道別方式】Solong?Adios?Ciao?來看意思、用法！September12,2020歡迎來到英文庫！我們每天為你創造最實用的教學文章！若想支持我們，可以看看下面的課程，把發音、文法學好！