你以為講Please就很有禮貌膩？用錯位置老外可能在內心翻你 ...

Would you be able to send me the file？ Could I have it within ten minutes please？（我可以10分鐘內收到檔案嗎？）（相關報導：英文裡 ... 訂閱華爾街日報 VVIP會員 支持風傳媒 會員專區 支持我們 新聞 新聞總覽 VIP專文 政治 國際 軍事 國內 中港澳 重磅專訪 專題 歷史 調查 風數據 運動 風民調 地方新聞 風影音 公民運動 立院直播 評論 評論總覽 風評 專欄 投書 風書房 文化 財經 財經總覽 商業 華爾街日報選文 經濟 風編輯導讀 科技 國際財經 財經專欄 生活 風生活 職場 旅遊 美食 健康 品味生活 時事話題 娛樂 居家 汽車 下班經濟學 下班經濟學總覽 下班經濟學影音 證券投資 理財 房地產 期貨 Search» 台積電 台獨 蘇貞昌 台灣獨立 中天 國民黨 風評 蔡英文 夏珍 夏珍專欄 立即登入 帳號維護 會員資料 會籍管理 序號兌換 咖啡贊助 贊助紀錄 作者專區 支持我們 登出 會員中心 會籍管理 序號兌換 咖啡贊助 贊助紀錄 WSJ訂閱 支持我們 現正熱映中 熱門文章 更多文章 熱門分享 please放在句首、句忠和句尾客氣程度不同，別讓外國人覺得你在命令他！(示意圖翻攝自youtube) 很多人都以為"please"和"thankyou"是最有禮貌的字眼，只要說了就沒錯。

其實錯了。

[啟動LINE推播]每日重大新聞通知 Sally臨時想調一份資料出來，但還不熟悉公司系統，於是請資深的同事協助，她說了"Pleasesendmethebackgroundfileonthenewcustomer.Thankyou."（請把新客戶的背景資料寄給我。

謝謝！） Sally很敏感地察覺資深的同事有些不悅，不是都講了please跟thankyou？敞開溝通之後，才發現，原來禮貌不禮貌和Please這字的「位置」大有關係。

Please雖然是英文裡面表達客氣的說法，但是放在一個句子的開頭，卻是一種命令的口氣，像是主管在對下屬說：「請你五點前將報表寄出！」這裡的請，就沒有想像中那麼客氣了吧。

Please若放在句首，給人一種急迫、甚至含有命令的口氣，在英文裡想請別人協助做什麼事、詢問，請記得把please放在最後說，把please在句首，甚至會有頤指氣使的感覺。

先比較以下兩組句子： 可以再做一次嗎？ Couldyoudothatagain, please？（最客氣） Couldyou please dothatagain？（還算客氣） Please couldyoudothatagain？（不客氣，有命令的意味） 從這裡就可以知道please的客氣程度是：   職場上  please放後面，避免口氣太直接 特別是下屬對老闆想要要求、詢問什麼事，請記得把please放在最後面，才是最保險的方式： 我今天可以提早離開嗎？ （O）MayIleaveearlytoday,please？ （X）PleasemayIleaveearlytoday？ 教室裡 please可放前面，讓指令明確 Pleaseopenyourbook.（＝Openyourbook,please.） 請打開書。

PleasesubmityourreportbeforeorbyMonday. 請在周一前交報告。

生活中 please表達接受幫助 Wouldyoulikeacupofcoffee？Yes,please. 要不要來一杯咖啡。

好啊！ MayIhelpyou？Yes,please.I’dliketo… 需要幫忙嗎？好啊，我想要… please表達請求 Couldyougivemeahand,please？ 可以幫我忙嗎？ MayIuseyourpen,please？ 我可以用你的筆嗎？ 真正要表達客氣和禮貌，也不一定要用please，用could跟would一樣可以表達請求。

Couldyoupossiblysendmethefile？（可以寄檔案給我嗎？） Wouldyoumindsendingmethefile？　  Wouldyoubeabletosendmethefile？ CouldIhaveitwithintenminutesplease？（我可以10分鐘內收到檔案嗎？） 本圖/文經授權轉載自世界公民文化中心（原篇名：Please放錯位置，小心被白眼） 世界公民文化中心 最近三則報導 Runatab和跑步一點關係都沒有！一篇文學會tab的4種用法，別在老外面前鬧笑話 外國人說It’sabigask，不是在誇你問題問得好！4個常被誤會big用法，別被酸都不知道 在Line群組「+1」，千萬別講Plusone！4句搞錯容易讓老外誤會的台式英文，別再傻傻中翻英 看更多 相關報導 英文裡的「來來去去」搞不清？把握2大原則讓你說的更自然 別再說這些自貶身價的英文啦！3個實境範例讓你表現出不卑不亢 真把腳放進嘴裡就尷尬了！Putyourfootinyourmouth指的是…… 時間不夠用講Thetimeisn’tenough錯在哪？關於enough這個字的正確用法 con-call時的痛：PM菜英文只會OK，Allright氣炸自家人！超實用不傷和氣拒絕法 Let'sdrinkStarbucks…錯在哪？用對動詞，讓英文口語表達更到位 關鍵字： 英文 英文學習 用法 風傳媒歡迎各界分享發聲，來稿請寄至 [email protected] 今日精選 想賞楓不必大老遠跑日本！全台10處最美楓紅景點，最近的離台北市區只要40分 東京女子圖鑑影評》一身名牌、攀上豪門，真能幸福嗎？一部日劇，用她20年青春道出買不到的真心 食譜》人見人愛的麻婆豆腐，做法原來超簡單！3步驟、10分鐘完工，吃了都流淚 《神隱少女》的5個秘密，宮崎駿的隱喻，20年來我們都沒看懂 消夜推薦》深夜吃這些根本犯規！台北15家越晚越熱鬧的澎湃宵夜，CNN認證的台灣第一也在內 真正的美味藏在路邊攤！高雄在地人認證27家必吃美食，只吃丹丹漢堡太可惜啦 道地台南人一致推薦的7家牛肉湯！傳奇滋味絕非浪得虛名，全台最值得一嚐的佳餚在這裡 趙心屏專文：35歲CEO回春93歲明華園邁向元宇宙 本週最多人贊助文章 本週 13 人贊助，累計贊助金額$ 1,615 夏珍專欄：抗擊魔鬼交易─高虹安.張善政.蔣萬安非贏不可 夏珍 2022-09-2306:20 每到選舉，什麼都怪，什麼都不奇怪，不過，九合一選舉上萬應選名額，近兩萬登記參選人，偌大的選舉戰場，却聚焦於高虹安、張善政、蔣萬安三人，... 本週 10 人贊助，累計贊助金額$ 860 偷菜充飢慘淪「高齡受刑人」！律師揭台灣底層貧窮悲歌：出獄只會更糟、更老、更窮… 謝孟穎 2022-09-2309:30 「貧困者的犯案主因就是貧窮，例如為了省錢竊取食物，我們這兩年辦過的案子包括偷高麗菜、粉絲、豬血糕、地瓜芋頭的，好像都快可以開火鍋店了... 本週 5 人贊助，累計贊助金額$ 330 汪志雄觀點：養小鬼、搞分化、耍流氓的政府 汪志雄 2022-09-2706:40 民進黨傾全黨之力，發動國家機器與黨媒側翼，全力圍剿新竹市長候選人高虹安，作抄家式的人格謀殺和鬥爭，像極了上個世紀的共產黨。

... 本週 5 人贊助，累計贊助金額$ 225 風評：柯建銘，你瘋了嗎？ 主筆室 2022-09-2607:20 「柯總召，你瘋了嗎？」這是民眾黨立委蔡壁如的錯愕；也是對政府體制與民主機制有基本常識之人的共同驚詫。

... 本週 4 人贊助，累計贊助金額$ 1,320 一輩子不買房，在台北能活嗎？他們陪伴弱勢租客30年，驚見老年單身殘酷命運 謝孟穎 2022-09-1208:50 「那阿伯找房找得很挫折，到處都被房東拒絕說他年紀大……記得那天社工帶他去外面找房，大街小巷走啊走、碰到下大雨一起躲在屋簷下，阿伯說，... 觀看更多贊助文章排行榜 風生活 財經 下班經濟學 理財 理財 0056存股績效低於0050，與高配息無關！理財達人：想靠ETF存退休金，這一件事務必注意 雨果的投資理財生活觀 2022-09-2816:43 指數型與高股息ETF的爭議不斷，有人認為指數型的整體績效比高股息好，股息只是把錢從左手換到右手，領到股息少了價差，總價值是一樣的，... 風生活 美食 消費 時事話題 限時2天！全家推教師節優惠，單品美式兩杯99元，再加碼國際咖啡日「10杯拿鐵現省810元」 風生活綜合報導 2022-09-2816:37 上班累了嗎？趕快來一杯全家Let'sCafé提神醒腦！為因應教師節和國際咖啡日，推出單品美式兩杯99元，單品拿鐵組十杯現省810元的優惠... 風生活 時事話題 三媽臭臭鍋漲價20元！內行人狂推1家平價火鍋「CP值更高」，吃過一次再也不吃別間 黃子瑄 2022-09-2816:23 天氣逐漸轉涼，準備進入吃鍋的季節，不料知名平價小火鍋「三媽臭臭鍋」昨（27）日卻宣布，10月起每鍋將調漲20元，消息一出，... 風生活 娛樂 電影 影視 時事話題 Netflix公布9月台灣最新收視排行TOP10！打敗《讓子彈飛》的冠軍電影是它 柴涵真 2022-09-2816:09 2022年10月即將到來，還有哪些好劇是你還沒看過的呢？影音串流平台Netflix每週二固定會在官網公佈「全球影視觀看10大排行榜」，... 風生活 親子 理財 書摘 培養孩子正確金錢觀，從2歲開始做起！專家曝家長必知6建議：別在小孩面前為了錢吵架 寶鼎出版 2022-09-2815:59 很多家長不太願意和孩子，特別是和年幼的孩子談錢，覺得談錢會「腐蝕」孩子幼小的心靈。

其實，談錢並不是讓孩子去追逐金錢，而是讓孩子明白，... 風生活 美食 消費 時事話題 7-11國際咖啡日優惠！限時5天，美式和拿鐵第二杯十元、指定飲品買6送3 風生活綜合報導 2022-09-2815:49 上班族的提神好夥伴CITYCAFE，為因應今（28）日的教師節，還有10月1日的的國際咖啡日，祭出指定品項買6送3，還有美式、... 風生活 時事話題 她不解「安卓手機都老人在用」？網友一面倒罵翻：低調有錢人很愛用 黃子瑄 2022-09-2815:45 智慧型手機日漸普及，相信不少人都會好奇Android手機和Apple手機到底哪一個比較好用，對此，一名網友在Dcard上發文詢問「... 風生活 時事話題 高峰期將至！今年流感疫情恐擴大　指揮中心籲10/1符合資格快接種疫苗 中央社 2022-09-2815:08 指揮中心表示，今年度公費流感疫苗分2階段開打，第1階段於10月1日起開打，對象為65歲以上長者等11類對象；... 風生活 命運 10月財富運勢出爐！專家曝5星座超級旺，想投資、做副業都適合，第一名想換工作正是時候 小孟老師星座塔羅牌之清水孟 2022-09-2815:07 熱辣辣的太陽後，立秋到來為我們豐盛的秋天展開了歡樂的序幕，在這充滿秋意的十月份，來看看哪些星座的人可以在財富發展上容光煥發、金光閃閃，... 風生活 財經 房地產 理財 房市 年薪500萬工程師寧可住五星飯店，也不願買房！她曝真實原因：已賣肝給公司，不想再賣肝給炒房客 黃大米 2022-09-2815:07 朋友來我家聊天，我們談起升息是否會衝擊房價，她跟老公一直想要換房，也在等待更低的買點到來。

最近她去看了美河市。

以前這個社區一坪大概三十幾萬... 風生活 科技 時事話題 蘋果、安卓用戶快檢查手機！85個新型詐騙APP藏惡意程式，破千萬名用戶恐受害 黃子瑄 2022-09-2814:58 快檢查你的手機！近日又出現新型的廣告詐騙APP，根據外媒《BleepingComputer》指出，... 風生活 財經 下班經濟學 理財 新知 消費 時事話題 「1280月票VS機車通勤」誰划算？列算式精算結果竟出乎意料！網：選錯冤枉多花好幾萬 風生活綜合報導 2022-09-2814:47 你平常是搭公車、捷運還是騎機車上班呢？搭大眾運輸人擠人還要站站停，在雙北地區買1280月票和機車油錢一個月三、四百相較之下高出好幾倍。

... 風生活 財經 下班經濟學 理財 理財 短短不到一年，為何台積電會從護國神山跌落神壇？他用麵店老闆的故事，道出散戶必知的投資啟示 畢德歐夫 2022-09-2814:15 昨天中午出門吃午餐，天氣熱隨意找個路邊的麵店吃吃，店面雖然不大，有冷氣吹就好，要不然這溫度真的讓人胃口全消。

... 風生活 時事話題 今日新增48421例本土、38例死亡！入境「0＋7」即將上路，醫師曝3件事仍需注意 黃子瑄 2022-09-2814:03 中央疫情指揮中心今（28）日宣布有本土確診48421例，境外移入192例，總共48613確診（包含38例死亡）。

確診人數中，... 風生活 美食 消費 時事話題 肯德基真的在賣空氣！雙層青花椒雞腿堡登場，網竟瘋搶打開什麼都沒有的「香麻空氣包」 風生活綜合報導 2022-09-2812:56 肯德基不只炸雞好吃，蛋塔更是備受讚譽！但近期就有網友在Dcard上以「肯德基竟然在出這個......打開超傻眼？」為題，... 風生活 財經 下班經濟學 金融 經濟 減稅是消費者利多，為何導致英鎊大貶？答案：英國公債穩定性遭破壞 鉅亨買基金 2022-09-2812:40 除了先前公布的能源補貼政策外，英國政府表示將減稅來進一步刺激經濟。

在通貨膨脹率仍高居不下的時候，能源補貼與減稅政策都等同於提油救火，... 風生活 美食 消費 時事話題 今天限定！麥當勞推教師節優惠，「6大品項買一送一」大家最愛的薯條、雞塊通通有 風生活綜合報導 2022-09-2812:01 各國旅遊的出入境規範鬆綁，壓抑三年沒出國的心也在蠢蠢欲動，麥當勞推出3款美、日口味的異國風漢堡。

除了新品外，9月底也推出許多限時優惠，... 風生活 健康 保健 時事話題 北漂夫妻飲食正常卻同時罹患肝癌！醫師揪出背後兇手：燉排骨加1物根本在服毒 柴涵真 2022-09-2812:01 中國一對夫妻一同前往上海工作，原本生活美好，但妻子卻感覺全身無力、食慾不振，起初不以為然，認為只是休息不夠，直到一個星期過去了，... 風生活 財經 下班經濟學 理財 理財 時事話題 一年沒存20萬不如回老家！北漂14年房仲揭心酸真相：台北一堆窮忙族 風生活綜合報導 2022-09-2811:29 台北的工作機會多，因此吸引不少北漂族北上打拚。

對此，一名北漂14年的房仲在網路上分享心得，他建議北漂族，如果一年存不到20萬元，... 風生活 居家 什麼家電買了絕不會後悔？過來人大推這5樣！這一個竟超越冰箱，想節能省錢絕對要買 SocialLab社群實驗室 2022-09-2811:29 家庭主夫、主婦離開職場全心投身家庭，在照顧孩童生活的同時，也要兼顧操持家務，其中辛勞不言而喻，然而只要選對工具，找到好用的家電，... 更多文章 追蹤優質文章，給個讚！ 不再顯示 您已經閒置超過20分鐘了，看看最新的新聞吧？ 熱門新聞 如何判斷自己是感冒還是確診？醫師一圖揭Omicron、流感、新冠肺炎最大差異，出現4症狀盡快就醫 Omicron潛伏期有多久？接觸確診者隔多久做快篩最準？指揮中心公布最佳時機，第一時間測其實不準 1922預約平台已退場，第三劑、第四劑疫苗怎麼預約？各縣市隨到隨打、醫院診所施打地點一次看 新冠肺炎》確診後幾天才會失去傳染力？醫師揭關鍵時間點，這天起幾乎測不到病毒量 今日精選 解析》普京侵略戰爭的關鍵一步！烏克蘭被佔領區「入俄公投」落幕，接下來會發生什麼事？ 李忠謙專欄：「費用比伊麗莎白女王還多三億！」安倍晉三國葬爭議：他代表日本政治的光明或黑暗？ 連任後能否直攻2024？侯友宜的總統之路　得看新北這群選民臉色 為何中國、印度不願譴責俄羅斯破壞國際秩序？倫敦政經學院學者揭露這個關鍵因素 風傳媒 風生活 享受更好的閱讀體驗與服務 你唯一需要的新聞APP 打開 台積電 台灣獨立 蔡英文 日本 國民黨 蘇貞昌 風評 馬英九 中天 NCC 新聞 新聞總覽 VIP專文 政治 國際 軍事 國內 中港澳 重磅專訪 專題 歷史 調查 風數據 運動 風民調 地方新聞 風影音 公民運動 立院直播 評論 評論總覽 風評 專欄 投書 風書房 文化 財經 財經總覽 商業 華爾街日報選文 經濟 風編輯導讀 科技 國際財經 財經專欄 生活 風生活 職場 旅遊 美食 健康 品味生活 時事話題 娛樂 居家 汽車 下班經濟學 下班經濟學總覽 下班經濟學影音 證券投資 理財 房地產 期貨 追蹤我們 關於 新聞頻道 新新聞 新聞 評論 財經 生活 下班經濟學 1%Style 華爾街日報訂閱 VIP訂閱 關於我們 集團簡介 意見回饋 支持我們 我要投稿 作者專區 人才招募 隱私權政策 會員服務條款 社群平台 廣告服務 品牌聯名合作 廣告刊登 合作提案 合作夥伴 更多粉絲團 風傳媒 風生活 風運動 下班經濟學 風傳媒看世界 風傳媒觀點 新新聞周刊 學長姐說 更多社群 風傳媒 風生活 風運動 新新聞 風傳媒 下班經濟學 風傳媒 下班經濟學 風傳媒 新新聞 下班經濟學 社群平台 地址：114台北市內湖區瑞光路513巷37號4樓 電子郵件地址：[email protected] Copyright©2022StormMediaGroupAllRightsReserved.◎未經授權．不得轉載 Loading... 系統錯誤 第二行 確定