烏鴉kah lā-hio̍h - 台文通訊BONG報- 李江却台語文教基金會

有一工暗時，天氣chiok寒--ê，烏鴉kah lā-hio̍h tī磅空內底leh烘火。

烏鴉講：「是按怎別隻鳥仔lóng chiah súi？唱歌mā chiah好聽? 無親像lán，生kah chiah bái， ... 烏鴉kahlā-hio̍h 作者：Khó͘Pōe-bín改編Kanakanavuê神話傳說烏鴉kahlā-hio̍h本底是真好ê朋友，in生作一模一樣，lóng無好看。

有一工暗時，天氣chiok寒--ê，烏鴉kahlā-hio̍htī磅空內底leh烘火。

烏鴉講：「是按怎別隻鳥仔lóngchiahsúi？唱歌māchiah好聽?無親像lán，生kahchiahbái，唱歌kohchiah歹聽？」Lā-hio̍h就講：「若án-ne，lán來kō͘畫--ê。

你kā我畫hō͘súi-súi，我mākā你畫hō͘súi-súi，你看好--無？」烏鴉講：「聽--起-來bē-bái--o͘h，án-nelán畫啥mi̍hkhah好？」Lā-hio̍h講：「啊無畫lán家己ê羽毛就好。

」兩隻鳥仔lóng感覺án-ne真讚，就開始互相畫。

烏鴉先畫lā-hio̍h，伊提真濟色水，畫kahchiok認真，逐枝羽毛lóng畫kahchiok幼路，kālā-hio̍h畫kah真phāⁿ、真威風。

Lā-hio̍h真歡喜，就kā烏鴉soeh多謝。

換lā-hio̍hbeh畫烏鴉ê時，已經是三更半暝。

兩隻鳥仔lóngchiok愛睏，目珠sa-bui-sa-bui。

烏鴉代先擋bētiâu，一睏到天光。

Lā-hio̍hmā真愛睏，看烏鴉已經睏--去，sòa手提火炭來，tī烏鴉身上烏白chu̍t-chu̍t--leh就做伊睏--去--ah。

隔tńg工透早，烏鴉精神ê時chūn看著家己規身軀烏mà-mà，有夠歹看，氣kahphut-phut跳，想beh揣lā-hio̍h理論。

Siáng知影lā-hio̍h家己感覺見笑，未曾未就先飛走--ah。

自hit-tang-chūn開始，烏鴉kahlā-hio̍h就互相怨恨到taⁿ。

#講古hōolín聽 專欄，本文使用教育部推薦漢字kap傳統白話字。

#台文通訊BONG報335期，2022年2月出刊。

歡迎捐款贊助　#李江却台語文教基金會　（捐款可抵稅，匯款後請通知02-23112199）線上捐款(定期定額)https://donate.newebpay.com/Period/akhioh/lkk線上捐款(單筆)https://donate.newebpay.com/akhioh/lkk郵政劃撥：19021486戶名：財團法人李江却台語文教基金會電匯：123-20-050514-2華南銀行士林分行活儲戶名：財團法人李江却台語文教基金會#李江却台語文教基金會需要你ê定期捐款，逐年贊助本會（台文通訊BONG報發行單位）NT$2,400，lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用，捐款thang抵稅。

以電子郵件傳送這篇文章BlogThis！分享至Twitter分享至Facebook分享到Pinterest Labels: 台文通訊BONG報335期, 講古hōolín聽, Khó͘Pōe-bín 較新的文章 較舊的文章 首頁 揣文章 網頁 《台文通訊BONG報》版權頁 佗位看ē著《台文通訊BONG報》 試讀《台文通訊BONG報》3期 ✏加入贊助發行人 ✏聯絡方式 首頁 ✏簡介 ✏徵稿啟事 ✏專欄 ✏讀。

雜誌 ✏聽。

雜誌 ✏字典 台文通訊BONG報 (255) 做伙來唸詩 (143) 台灣人寫真 (83) 台羅會交流道 (63) 心內話 (49) 逐家來phò-tāu (38) 台語sa攏有 (35) 封面作品 (35) 有聲♪ (34) 陳雷 (34) Saⁿ-kap讀小說 (33) 寫hō͘學生朋友ê代誌 (33) 台文通訊BONG報334期 (31) 台文通訊BONG報339期 (30) 台文通訊BONG報331期 (29) 台文通訊BONG報330期 (28) 台文通訊BONG報332期 (28) 台文通訊BONG報333期 (28) 台文通訊BONG報335期 (28) 棲地復育台語講座 (28) 台文通訊BONG報336期 (27) 台文通訊BONG報329期 (26) 台文通訊BONG報340期 (26) 光景bónguē (25) 台文通訊BONG報341期 (25) 編輯室ê話 (25) 台灣動物記事 (24) 台文通訊BONG報338期 (23) 生活ê藝術 (23) 散文 (21) 台文通訊BONG報337期 (20) 台文通訊BONG報318期 (18) 台文通訊BONG報328期 (18) 台文通訊BONG報320期 (17) 台文通訊BONG報323期 (17) 台文通訊BONG報306期 (16) 台文通訊BONG報321期 (16) Lán來講看māi (15) 台文通訊30歲 (15) 台文通訊30週年經典回顧 (15) 台文通訊BONG報313期 (15) 台文通訊BONG報315期 (15) 台文通訊BONG報316期 (15) 台文通訊BONG報319期 (15) 台文通訊BONG報322期 (15) 台文通訊BONG報326期 (15) 台文通訊BONG報327期 (15) 台文青年 (15) 文學káng「台」 (15) 黃晴美 (15) 台文通訊BONG報302期 (14) 台文通訊BONG報305期 (14) 台文通訊BONG報309期 (14) 台文通訊BONG報311期 (14) 台文通訊BONG報312期 (14) 台文通訊BONG報314期 (14) 台文通訊BONG報324期 (14) 台文通訊BONG報325期 (14) 台文通訊BONG報342期 (14) 吳宛霖 (14) 咱來講看māi (14) 石牧民 (14) 藍春瑞 (14) 詩 (14) 424 (13) 台文通訊BONG報304期 (13) 台文通訊BONG報317期 (13) 阿瑞--ā話仙 (13) 2021阿却賞tio̍h獎 (12) So͘ (12) 台文通訊BONG報303期 (12) 台文通訊BONG報310期 (12) 台文BONG報 (11) 台文通訊BONG報308期 (11) 張家榮 (11) 張翠硯 (11) 演講稿 (11) 台文通訊BONG報307期 (10) 張寶明 (10) 花埕照日 (10) Bóng講笑 (9) 林榮淑 (9) 海外台文 (9) 黃靜惠 (9) Khó͘Pōe-bín (8) 戴如意 (8) 易俊宏 (8) 讀冊開講 (8) 農民食堂 (8) 醫學台文 (8) 林大米 (7) 崎仔頭赤子 (6) 杜信龍 (6) 蔡天享 (6) 蕭聿萱 (6) 邱偉欣 (6) 鍾育紋 (6) 陳俐雯 (6) 陳昭蓉 (6) 陳豐惠 (6) 黃悅綺 (6) Ho̍kChû (5) IànTek (5) Tiuⁿ (5) 台語行讀 (5) 李淑貞 (5) 蕭平治 (5) 郭伊貞 (5) 陳武鎮 (5) 2011阿却賞 (4) ÂngEk-sim (4) Lah-jihgū-giânkóng-kó͘ (4) 台文通訊BONG報300期 (4) 台灣漫感 (4) 台羅會 (4) 吳宗信 (4) 呂美親 (4) 張復聚 (4) 張日東 (4) 張芳莉 (4) 蔣為文 (4) 講古hōolín聽 (4) 賴昭男 (4) 陳明仁 (4) 陳育萱 (4) Gio̍kNgô͘ (3) KhóoSè-lâm (3) Lahjih (3) SèngÉng (3) SēngChong (3) Tân (3) Î (3) 何明洲 (3) 台文通訊30週年徵稿 (3) 台語應用文 (3) 吳玉祥 (3) 基進會輾轉台語讀寫基礎班 (3) 姚文崧 (3) 孫博萮 (3) 張偉萍 (3) 施足珠 (3) 李玉鳳 (3) 林杏佳 (3) 王秀靖 (3) 生物kap健康 (3) 田美瑜 (3) 白鎔維 (3) 相招來看戲 (3) 米米之音 (3) 羅九安 (3) 蕭文杰 (3) 蘇聖詠 (3) 講古hō͘恁聽 (3) 賴朝和 (3) 邱宴藜 (3) 郭文玄 (3) 鄭良光 (3) 阿表 (3) 陳亮穎 (3) 陳榮廷 (3) 顏郁珊 (3) 高嘉徽 (3) 黃成保 (3) 黃明勝 (3) A-koan (2) Bàng-gah (2) Chiúⁿ (2) ChiúⁿÛi-bûn (2) Hakka屋家 (2) KhuPhek-hôa (2) KhuÚi-him (2) KimHoa (2) LâmKokBûn (2) Ngô͘Ka-bêng (2) SihSîng-hông（薛丞宏） (2) So͘Sēng-chong (2) TânLī-bûn (2) 七字仔 (2) 傅元罄 (2) 吳家銘 (2) 吳易蓁 (2) 吳義舜 (2) 周佳穎 (2) 地名研究室 (2) 寶島好食mi̍h (2) 封面圖 (2) 小川俊和 (2) 小說 (2) 張學謙 (2) 張秀滿 (2) 徐喜美 (2) 支持專業同步通譯制度化 (2) 更正啟事 (2) 曾江山 (2) 曾煥灶 (2) 會輾轉台語讀寫基礎班 (2) 朱子宏 (2) 李天群 (2) 李文正 (2) 林俊義 (2) 林昶佐 (2) 林柔辰 (2) 楊振裕 (2) 楊晉淵 (2) 樸城老怪 (2) 洪錦田 (2) 王崇憲 (2) 王馨珮 (2) 田永承 (2) 答喙鼓 (2) 落實國家語言發展法 (2) 蔡惠芬 (2) 蔡逸民 (2) 蘇晏德 (2) 賴咏華 (2) 郭華仁 (2) 鄭勝吉 (2) 鄭名芝 (2) 鄭雅怡 (2) 錢君銜 (2) 陳乃嘉 (2) 陳心婷 (2) 陳慕真 (2) 陳政亮 (2) 陳文仲 (2) 陳柏宇 (2) 陳柏惟 (2) 陳正豐 (2) 陳秋山 (2) 黃偉嘉 (2) 黃文雄 (2) 黃芳儀 (2) 424刺蔣 (1) A-Pó (1) A-ian (1) BabuzaChû (1) Bo̍kI-lī (1) ChiúⁿJi̍t-êng (1) ChùnSiâng (1) Dumas (1) IûⁿHūi-ngá (1) Ji̍tÊng (1) JīHiann (1) Kah (1) Kaian (1) Khu (1) KhuGio̍k-bûn (1) KuaTsì-kia̍t (1) KánÛi-iū (1) Liz (1) LouieJeanM.Decena (1) LíPhòe-iông (1) LîmBêng-seng (1) LîmChùn-io̍k (1) LîmLiû-sîn (1) LîmPhek-tông (1) LîmTsìnKhun (1) LīBûn (1) MnLHuī-bîng (1) NgôoGio̍k-kīn (1) NgôoJuē-ínn (1) NgôoKa-hun (1) Ngô͘Bí-chin (1) OgawaToshikazu (1) PngChùnGān (1) SYAXimage (1) Sandy (1) Siraya批信 (1) Sèng-éng (1) Sūi-Koan (1) TshuàBûn-lī (1) TángHuī-bûn (1) TânBûn-tek (1) TânHuī-bí (1) TânTik-Siu (1) Tân-Lō͘ (1) Tìtêng (1) TēⁿKiat-hiông (1) TōoI̍k-iông (1) champignonlin (1) ÂngEksim (1) ÂngHiok-siông (1) ÛiBûn (1) 世界母語日 (1) 亞茱 (1) 何信翰 (1) 何安妘 (1) 何安紜 (1) 何薇薇 (1) 余純慧 (1) 侯寀筠 (1) 前衛出版社 (1) 劉康威 (1) 劉承賢 (1) 劉斌碩 (1) 劉松熙 (1) 劉素珍 (1) 劉閎翊 (1) 台湾語で歌え日本の歌 (1) 台語兒童公民繪本動畫 (1) 台語現代化 (1) 含苿 (1) 吳介民 (1) 吳俊擇 (1) 吳國禎 (1) 吳建隆 (1) 吳怡蒨 (1) 吳景裕 (1) 吳柏鴻 (1) 吳永吉 (1) 吳睿穎 (1) 吳秀娟 (1) 吳秋心 (1) 呂越雄 (1) 周婉窈 (1) 周定邦／ChiuTēng-pang (1) 周恬弘 (1) 周浚鵬 (1) 周清玉 (1) 周羿 (1) 四方文創 (1) 基金會放送頭 (1) 夏玉華 (1) 夏途島 (1) 夜婆失眠 (1) 天涯．人間．晴美：黃晴美紀念文集 (1) 夾腳拖劇團 (1) 奪人ê愛 (1) 姚美玉 (1) 姚雅芳 (1) 孫敬閔 (1) 客語 (1) 實齋 (1) 廖瑞銘 (1) 張庭甄 (1) 張廷鋐 (1) 張弘典 (1) 張桓嘉 (1) 張淑真 (1) 張玉琴 (1) 張維庭 (1) 張翠苓 (1) 張辰漁 (1) 張顥瀗 (1) 徐夢陽 (1) 徐孟妘 (1) 徵稿 (1) 徵稿啟事 (1) 德國之音 (1) 慈愛 (1) 戴仲賢 (1) 方俊彥 (1) 施雅惠 (1) 春惠 (1) 景景 (1) 曉琳 (1) 曹欽榮 (1) 曹藍心 (1) 曾欣萍 (1) 李勤岸 (1) 李南衡 (1) 李宗穎 (1) 李家銓 (1) 李家銘 (1) 李志明 (1) 李怡志 (1) 李江却台語文教基金會 (1) 李沛芹 (1) 李添培 (1) 李瓊麗 (1) 李盈佳 (1) 李耿安 (1) 李鳳 (1) 李鴻嘉 (1) 李麗華 (1) 東北仔 (1) 林佳怡 (1) 林依蓉 (1) 林子瑋 (1) 林小杯 (1) 林廷穎 (1) 林彥廷 (1) 林智美 (1) 林桂鄉 (1) 林正芳 (1) 林沛慈 (1) 林淑卿 (1) 林淑美 (1) 林淑雅 (1) 林琬姍 (1) 林益彰 (1) 林祥註 (1) 林秉舒 (1) 林美麗 (1) 林義雄 (1) 林邵璇 (1) 林阿猴 (1) 柯柏榮 (1) 楊允言 (1) 楊國禎 (1) 楊士慧 (1) 楊大正 (1) 楊崇保 (1) 楊平世 (1) 楊景阡 (1) 楊淑宜 (1) 樂生 (1) 水晶 (1) 江宥呈 (1) 江文瑜 (1) 江澄樹 (1) 沈宛瑩 (1) 洪偉婷 (1) 洪子偉 (1) 洪純斐 (1) 海口人講古 (1) 海島演劇 (1) 湯千艾 (1) 湯德章 (1) 牧民 (1) 王崇堯 (1) 王貞文 (1) 王鳳玉 (1) 玖芎（Kiú-kiong） (1) 發行人ê話 (1) 相思nâ (1) 看戲開講 (1) 移民工文學獎評審獎 (1) 稿費 (1) 紀品志 (1) 紀惠容 (1) 編輯部報告 (1) 羅文傑 (1) 翁月鳳 (1) 聲明 (1) 芝蘭三堡 (1) 草地人 (1) 莊佳穎 (1) 葉倫會 (1) 葉國基 (1) 葉大華 (1) 董力玄 (1) 蓁巷食堂 (1) 蔡亞涵 (1) 蔡春美 (1) 蔡玉媐 (1) 蔡秀菊 (1) 蔡茹米 (1) 蘇世雄 (1) 蘇正玄 (1) 蘇群川 (1) 蘇貞昌 (1) 蠢羊與奇怪生物 (1) 解破台語 (1) 許君豪 (1) 許嘉勇 (1) 許恆慈 (1) 許慧盈 (1) 許正輝 (1) 許秀金 (1) 謝一麟 (1) 謝函傑 (1) 賴怡忠 (1) 賴恒黎 (1) 賴澤君 (1) 賴謙德 (1) 贊助 (1) 趙子賢 (1) 近藤綾 (1) 遊子 (1) 邱毓斌 (1) 郭于中 (1) 郭禹秀 (1) 郭雅瑂 (1) 郭鴻儀 (1) 鄒子諾 (1) 鄭凱元 (1) 鄭如絜 (1) 鄭順聰 (1) 鄭麗君 (1) 酒井亨 (1) 野塾 (1) 阿Hîng (1) 阿Vi (1) 阿却賞 (1) 陳亭妤 (1) 陳俊宏 (1) 陳俐如 (1) 陳俐璇 (1) 陳信從 (1) 陳君愷 (1) 陳喬恩 (1) 陳嘉正 (1) 陳奕齊 (1) 陳威志 (1) 陳威錀 (1) 陳建中 (1) 陳惠雅 (1) 陳掄瑜 (1) 陳春美 (1) 陳智銘 (1) 陳正雄 (1) 陳淑華 (1) 陳清風 (1) 陳玉華 (1) 陳理揚 (1) 陳瑞賓 (1) 陳睿穎 (1) 陳立栢 (1) 陳維霖 (1) 陳美汀 (1) 陳逸凡 (1) 陳鈺萍 (1) 陳頂新 (1) 陳龍廷 (1) 韓滿 (1) 顏安廷 (1) 顏美雀 (1) 顏銘俊 (1) 願榮光歸香港 (1) 馬愛雲 (1) 駱明永 (1) 高錦壹 (1) 高雄二二八 (1) 鳥仔囝揣媽媽 (1) 黃子佳 (1) 黃建圖 (1) 黃建銘 (1) 黃桂蘭 (1) 黃美真 (1) 黃隆正 (1) 龔乾權 (1) 訂閱 發表文章 Atom 發表文章 留言 Atom 留言 上熱ê文章 是「台語」kap「咱人話」，m̄是「閩南話」！ 第275期（2017年2月） 《台文通訊BONG報》相關說明(稿費/徵稿/贊助) 「支援--ê」——寫hōo台語伴 第299期（2019年02月） 難忘ê旅行 美食外送 寒--人ē-tàngpìnn啥 第283期（2017年10月） 第295期（2018年10月） 囥文章ê屜仔 囥文章ê屜仔 10月(5) 9月(1) 7月(1) 6月(1) 5月(1) 4月(1) 3月(8) 2月(1) 1月(1) 12月(1) 11月(5) 10月(1) 9月(2) 7月(1) 6月(2) 5月(1) 3月(1) 2月(2) 12月(2) 11月(1) 10月(2) 9月(1) 7月(1) 6月(1) 5月(1) 4月(3) 3月(2) 2月(1) 12月(2) 11月(1) 10月(1) 9月(1) 8月(1) 6月(2) 5月(2) 2月(3) 12月(1) 10月(2) 9月(1) 7月(2) 6月(2) 4月(15) 2月(3) 11月(1) 10月(1) 8月(6) 7月(1) 2月(2) 1月(1) 12月(1) 11月(1) 10月(1) 9月(1) 8月(1) 7月(1) 6月(2) 5月(1) 4月(2) 2月(1) 12月(112) 11月(31) 10月(76) 9月(59) 8月(42) 7月(69) 6月(39) 5月(65) 4月(24) 3月(72) 2月(57) 1月(161) 11月(3) 10月(7) 2月(3) 1月(4) 12月(2) 11月(2) 10月(3) 9月(3) 8月(3) 7月(4) 6月(4) 5月(4) 4月(5) 3月(3) 2月(3) 1月(4) 12月(5) 11月(5) 9月(8) 8月(1) 7月(5) 6月(4) 5月(5) 4月(5) 3月(4) 1月(1) LinkWithin 總網頁瀏覽量 載入中…