「読書の秋」「食欲の秋」を英語で言うと？ - ENGLISH ...

食欲の秋を英語でいうと？ OLさんやサラリーマンが日常生活でよく使うフレーズを、英語でご紹介。

イライラしたときもモヤモヤしたときも、英語でつぶやけ ... STUDY 英語学習 学習法 資格・試験 英文法 単語・フレーズ 留学 スピーキング・英会話・発音 通訳・翻訳 リーディング ライティング・英作文 リスニング BUSINESS ビジネス TOEIC TOEIC学習 CULTURE カルチャー 映画・ドラマ 音楽 文学 海外旅行 日本紹介 多様性社会 TRENDS トレンド 時事英語 新語・流行語 テクノロジー・AI SNS NEWS 語学情報 おすすめの本 アプリ オンライン英会話 イベント 英会話教室 アルクの本 キャンペーン PEOPLE ピープル PRO プロフェッショナル ログイン キーワードで検索 このサイトについて 連載一覧 電子書籍「EJ新書」 月刊誌『ENGLISHJOURNAL』 よくある質問 メールマガジン登録 facebook instagram twitter ENGLISHJOURNALONLINE>OLイングリッシュ>「読書の秋」「食欲の秋」を英語で言うと？ OLさんやサラリーマンが日常生活でよく使うフレーズを、英語でご紹介。

イライラしたときもモヤモヤしたときも、英語でつぶやけば勉強になります。

レッツ・トライ！  CD-ROM付起きてから寝るまで英語表現1000 作者:荒井貴和,武藤克彦,吉田研作 出版社/メーカー:アルク 発売日:2017/12/19 メディア:単行本 この商品を含むブログを見る   暑かったのがウソみたい！ 「もはや災害」とまで言われた猛暑が去り、秋の気配が近づいてきました。

勉強や仕事、趣味など、「暑いからムリ」とほっぽり出していたものにも落ち着いて取り組める時期です。

さて、この時期にぴったりな「読書の秋」や「食欲の秋」は、英語では何というのでしょう？Fallofreading や Autumn appetiteはちょっと違う感じですね。

これではおそらくネイティブ・スピーカーにはピンとこないでしょう。

もともとは、「夜が長くなり、涼しい秋は読書がはかどる」「農産物が収穫の時期を迎え、おいしいものが増える秋は食欲が出る」というニュアンスのフレーズですから、次のようになります。

FallisthebestseasonforreadinginJapan. 日本では、秋は読書をするのに最高の季節です。

「食欲の秋」は次のように言うと、ニュアンスが伝わります。

Autumnisthebestseasonforenjoyingmeals. 秋は食事を楽しむのに最高の季節です。

ちなみにFallはアメリカ英語、Autumnはイギリス英語。

どちらを使っても意味は通じますが、Autumnのほうがややフォーマルな感じがするようです。

「読書の秋」とはいうものの 「読書の秋」というものの、素材はだいぶ前から蓄積されていたりします。

Ihaveseveralhalf-finishedbooks. 読みかけの本が何冊もある。

最近では「積ん読」がtsundokuとして国際的に認知されつつあるとか。

欲しい本があるとつい買ってしまうのは万国共通なのでしょうか。

Wow,thisbooklookslikeit'sworthreading. おー、この本は読み応えありそう。

 「なんかこの話知ってる……」と思ったら、前にも買った本だったりして。

worth～ingで「～する価値がある」という意味。

読書（漫画の？）に熱が入りすぎるとこうなることも。

Hewoulddefinitelybemypick! 私の推しはやっぱ断然彼！ difinitelyは「間違いなく」、pickは「自ら選んだ最高のもの」という意味です。

あまりにハマっていると、こんなことを言われてしまうかも。

Whydon'tyoumoveonfromtwo-dimensionallovers? そろそろ二次元の恋人は卒業したら？ いいの！ほっといてください！！ ああ、幸せ！「食欲の秋」 夏場もこれと言って衰えが見られなかった食欲ですが、涼しくなるにつれやはり絶好調です。

とはいえ、急に代謝がよくなったわけではありません。

締めるところは締めないと。

Stayawayfromcarbs lateatnight! 夜中に炭水化物は禁物！ stayawayfrom～で「～を避ける」。

しかし、ダメだといわれるとやってみたくなるのが人間というものです。

I'mgoingtoeatinstantnoodlesforamidnightsnack. 夜食にインスタントラーメン食べちゃおう。

 ミッドナイトにラーメンはダメ！もっと自分を大切にしなきゃ！ かつて、飲み会から帰って酔っぱらったまま、深夜にコロッケを揚げてしまった（そして全部食べてしまった）という同僚がいましたが、元気かしら。

今、何してるんだろう。

だんだん秋と関係ない話になってきましたが、お菓子作りなんて、趣味としては素敵ですね。

Ienjoymakingdessertsandaskingforopinionsfromothers. お菓子作りして周りの人に感想を聞くのが楽しい。

そして秋と言えば、やっぱりこれ！ Sanmaisinseasonnow. サンマがおいしい季節だな。

 inseasonで「食べごろの季節で、旬で」という意味。

海の幸や山の幸、そして忘れちゃいけない新米の炊きたてご飯！いろんなものがinseasonなので、うれしいながらも困っちゃいますね。

皆さん、「食欲の秋」を無事に乗り切りましょう！ まとめ 書籍『起きてから寝るまで英語表現1000』から、「読書の秋」や「食欲の秋」にまつわるフレーズを紹介しました。

読書もグルメも楽しんで！ CD-ROM付起きてから寝るまで英語表現1000 作者:荒井貴和,武藤克彦,吉田研作 出版社/メーカー:アルク 発売日:2017/12/19 メディア:単行本 この商品を含むブログを見る   構成・文：浦子GOTCHA!のエディター兼ライター。

今年の秋は「洋書多読の秋」にする予定。

« 英語の勉強、編集部はこんな感じでやって… 「glee/グリー」の俳優による全米ベストセ… » RECOMMENDED 編集部のおすすめ[PR] 単語、TOEICからシャドーイングの練習まで！アルクの英語学習アプリ いつでも、どこでも、好きなとき。

選べるアルクの電子書籍500冊。

シャイなあなたでもできる！恥ずかしさゼロの英会話トレーニングアプリ RANKING CATEGORIES 人気のカテゴリー 殿堂入り 学習法 英文法 リスニング 通訳・翻訳 スピーキング・英会話・発音 映画・ドラマ オンライン英会話 おすすめの本 英検 イギリス 英語でなんて言う？ 202112 MAGAZINE ENGLISHJOURNAL最新号 【特集】あなたの知らない英国ガイド 詳しく見る 英語を気軽に学べる電子書籍 詳しく見る PAGETOP スターをつけました 引用をストックしました ストック一覧を見る 閉じる 引用するにはまずログインしてください ログイン 閉じる 引用をストックできませんでした。

再度お試しください 閉じる 限定公開記事のため引用できません。

読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる