清明節相關英文怎麼說?一次學會就不怕外國人問拉
文章推薦指數: 80 %
清明節要來拉~這些相關單字不能不會說! #節慶精神Quinming Festival / Tomb Sweeping Day清明節tomb-sweeping 掃墓tomb swee.
Transee知識方塊
跳到主文
匯集科技新知、醫療資訊、寵物照護、時尚訊息等知識,歡迎你來跟我們共同交流。
聯絡方式:[email protected]
部落格全站分類:不設分類
相簿
部落格
留言
名片
Mar28Thu201916:03
清明節相關英文怎麼說?一次學會就不怕外國人問拉~
清明節要來拉~這些相關單字不能不會說!
#節慶精神
QuinmingFestival/TombSweepingDay清明節
tomb-sweeping掃墓
tombsweeper掃墓的人
gravestone/tombstone 墓碑
cemetery公墓,墓地
dayofsacrifice祭祀節日
ancestor 祖先
deceased 死者/已故的
condolence哀悼之情
filialpiety 孝順
#祭祀儀式
mourningceremony哀悼儀式
sacrificialoffering祭品
burnincense燒線香
burnghostmoney焚燒紙錢
cleanup/tidyupthegravesite整理墓地
pay/offerone’srespects/sacrificestoancestors祭祖/上供
#其他殯葬相關
funeralsupplies/products殯葬用品
funeralservices殯葬服務業
cremation火葬
sea-burial海葬
treeburial樹葬
flowerburials花葬
用上面的單字來造點句子吧!
1.TombSweepingDayfallsonApril4thor5th,itisanannualfestivalforChinesetomourntheirdeceasedancestors.
清明節位於四月四日或五日,是一年一度華人哀悼已逝祖先的節日。
2.Accordingtothetraditionsandcustoms,TombSweepingDayisanoccasionforthewholefamilytopaytheirrespectsatthegravestone.
根據傳統習俗,清明節是全家人祭祖的場合。
3.Theceremonyincludespresentingsacrificialofferings,burningghostmoneyandincense,andthatthesweepersmustcleanupthegravesite.
祭祀儀式包含獻上供品、燒紙錢、燒香、以及整理墓地。
4.Onthecemetery,relativesaroundthecountryreuniontocommemoratetheirbelovedancestors.
在墓地那,來自國內各地的親戚會團員,以共同緬懷他們摯愛的先人們。
圖片來源/PIXABAY
文章標籤
習俗
傳統
節慶
清明節
掃墓
英文
學習
全站熱搜
創作者介紹
知識方塊
Transee知識方塊
知識方塊發表在痞客邦留言(0)人氣()
E-mail轉寄
全站分類:生活綜合個人分類:生活旅遊此分類上一篇:大家每年都會忘⋯⋯這些掃墓禁忌犯了恐被煞
此分類下一篇:你手上的到底是哪種?6種巧克力全分類大解析!
上一篇:【健康】傳染力極強「百日咳」懶人包無症狀也可傳染?
下一篇:你手上的到底是哪種?6種巧克力全分類大解析!
歷史上的今天
2019:你手上的到底是哪種?6種巧克力全分類大解析!
2019:【健康】傳染力極強「百日咳」懶人包無症狀也可傳染?
2019:大家每年都會忘⋯⋯這些掃墓禁忌犯了恐被煞
2019:【健康】少鈣!骨質疏鬆症讓骨骼像「米香」
2019:【藝文】2019寶藏巖光節搶先曝光!14組藝術家作品讓你看好看滿
▲top
留言列表
發表留言
站方公告
[公告]2022年度農曆春節期間服務公告[公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告
活動快報
痞客邦X冉冉暖心禮
痞客邦X冉冉專屬優惠!輸入優惠碼PIXNET全品項再打...
看更多活動好康
我的好友
熱門文章
文章分類
親子(10)生活旅遊(63)寵物(28)網頁設計(1)醫療(45)熱門快訊(81)未分類文章(14)
最新文章
最新留言
動態訂閱
文章精選
文章精選
2020三月(1)
2020二月(8)
2020一月(1)
2019十二月(4)
2019八月(8)
2019七月(6)
2019六月(5)
2019五月(6)
2019四月(25)
2019三月(35)
2019二月(27)
2019一月(116)
所有文章列表
文章搜尋
新聞交換(RSS)
誰來我家
參觀人氣
本日人氣:
累積人氣:
QRCode
POWEREDBY
(登入)
回到頁首
回到主文
免費註冊
客服中心
痞客邦首頁
©2003-2022PIXNET
關閉視窗
延伸文章資訊
- 1【清明節英文】祭拜祖先、掃墓、潤餅英文怎麼說? - 英文庫
清明節英文怎麼說? ... 雖然清明節可直譯為Qingming Festival,但一般只有慶祝性的節慶才會以festival 翻譯,因此更正確的說法應以掃墓本身義譯為Tomb Sweeping...
- 2清明節、掃墓英文怎麼說?祭拜祖先、燒香、燒金紙..英文單字 ...
清明節的英文叫做Tomb Sweeping Day,有些人可能會叫做Qingming Festival,也就是直接翻譯清明節,但是Festival 本身有慶典的意思,所以基本上叫Tomb ...
- 3【學英文】清明節英文怎麼說?6個關於清明的英文教你識
清明節是農曆二十四節氣之一,與農曆新年、端午節、中秋節一同被視為中國四大傳統節日。 在香港,官方的譯法是Ching Ming Festival。香港讀書的小朋友就用 ...
- 4清明節相關英文怎麼說?一次學會就不怕外國人問拉
清明節要來拉~這些相關單字不能不會說! #節慶精神Quinming Festival / Tomb Sweeping Day清明節tomb-sweeping 掃墓tomb swee.
- 5tomb sweeping-掃墓 - 經理人
清明(Qingming Festival,又稱Tomb Sweeping Day)連假,許多人都要打包行李,回鄉掃墓祭祖。掃墓的英文為tomb sweeping,而sweep就是「打掃、清掃」的...