定期存款- English translation – Linguee

Many translated example sentences containing "定期存款" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"定期存款" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 定期存款 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction (定期)存款noun—depositn 定期存款()—fixeddeposit · timedeposit(banking) Seealso:定期adj—regularadj · periodicadj · periodicaladj 定期—regularly · atregularintervals 存款n—depositspl · depositn · depositorn 存款—bankdeposit · savemoneyinabank 定期adv—periodicallyadv Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 本集團將過剩的現金投資於計息的往來戶口及定期存款，並選擇合適到期日或具充足流通性的工具，提供充裕資金以配合營運需要。

asiasat.com asiasat.com TheGroupinvestssurpluscashin [...] interestbearingcurrent [...] accountsandtimedeposits,choosinginstrumentswithappropriatematuritiesorsufficient[...] liquiditytoprovide [...] sufficienthead-roomtomeetoperationneeds. asiasat.com asiasat.com 总资产增加的原因是现金和定期存款大量增加。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theincreaseintotalassetsresultedfroma [...] significantincreaseincashandtermdeposits.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 就資產負債表而言，現金和現金等價物銀行結餘包括庫存現金和銀行存款，包括用途不受限制的定期存款。

zte.com.cn zte.com.cn Forthepurposeofthebalancesheets, [...] cashandcashequivalentscomprisecashonhandandat [...] banks,includingtermdeposits,whichare[...] notrestrictedastouse. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 可支配流动性使教科文组织将其现金的很大一部分进行短期投资（定期存款）。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org UNESCOhasusedavailableliquiditytomakeshort-term [...] investments(termdeposits)ofasubstantial[...] portionofitscash. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 輸入所有在銀行、財務公司或其他財務機構的存款，包括港幣和外幣的儲蓄、支票存款、零存整付存款及定期存款。

sfaa.gov.hk sfaa.gov.hk Pleasereportalldepositsinbanks,financialcompanies,orotherfinancialinstitutions, [...] includingHongKongdollarandforeigncurrencysavings,currentaccountdeposits, [...] clubdeposits,andfixed/timedeposits.sfaa.gov.hk sfaa.gov.hk 对总部外办事处定期存款利息及银行账号的抽样调查表明，利息入账工作运行良好。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Acheckon [...] interestsfromtermdepositsandbankaccounts[...] awayfromHeadquartershasshownthatinterestswereproperlyrecordedintheaccounts. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 優惠不可轉讓或與同一貨幣之其他定期存款優惠同時使用。

hangseng.com hangseng.com Theofferisnottransferableandcannotbeusedinconjunction [...] withothertimedepositinterestrateoffers[...] ofthesamecurrency. hangseng.com hangseng.com 客戶存款㆖升港幣㆒百五十㆔億元，或百分之㆔點六，增幅主要來自儲蓄及往來存款，定期存款則因為利率低企而減少。

hangseng.com.cn hangseng.com.cn Thegrowthwasmainlyrecordedinsavingsandcurrentaccountswhiletimedepositsfellinthelowinterestrateenvironment.hangseng.com.cn hangseng.com.cn 本集團庫務部將盈餘現金投資於計息往來賬戶、定期存款、貨幣市場存款及有價證券，選取期限合適或流動性充足之工具，以提供上述預測釐定之充足餘額。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com GroupTreasuryinvestssurpluscashininterest [...] bearingcurrent [...] accounts,timedeposits,moneymarketdepositsandmarketablesecurities,choosinginstrumentswithappropriatematuritiesorsufficient[...] liquiditytoprovide [...] sufficienthead-roomasdeterminedbytheabove-mentionedforecasts. wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 短期定期存款的存款期分為'天至3個月不等，依本集團的現金需求而定，並按照相應的銀行定期存款利率取得利息收入。

zte.com.cn zte.com.cn Theperiodforshorttermtimedepositvariesfrom'daysto3months.Theshort-termtimedepositsearninterestincomebasedoncorrespondingtimedepositsinterestrate,subjecttotheGroup’scashneeds.wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 3.2當定期存款提取或轉存時，閣下會獲通知累計利息及預扣稅項（如適用）的詳細資料及/或細目分類。

hncb.com.hk hncb.com.hk 3.2Detailsand/orbreakdownoftheaccruedinterestandtheamountoftaxdeducted,ifapplicablewillbeadvisedwhenatimedepositiswithdrawnorrenewed.hncb.com.hk hncb.com.hk 根據認可指引的規 [...] 定，基金委員會會把暫時無須動用的基金，以定期存款方式存放在本港的持牌銀行，以及投資於定息存款證。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inaccordancewiththeapprovedguidelines,thePCFBinveststhe [...] partoftheFundwhichisnot [...] immediatelyrequiredinfixeddepositsplacedwith[...] licensedbanksinHongKongandfixedrateCertificatesofDeposit. legco.gov.hk legco.gov.hk 現金等價物部分投資於高評級流動的定期存款。

sunshineoilsands.com sunshineoilsands.com Thecashequivalentsportionisinvestedin [...] highgradeliquidtermdeposits.sunshineoilsands.com sunshineoilsands.com 定期存款包括货币市场投资、定期存款、商业票据、存单、债券和票据。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Termdepositscompriseinvestmentsinmoneymarkets,timedeposits,commercial[...] papers,certificatesofdeposit,bondsandnotes. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但拉丁美洲的款額下降，抵銷了這些變動的部分影響，原因是巴西業務有計劃地減少定期存款，而墨西哥的零售銀行及財富管理業務客戶[...] 則以現金購買投資基金，致令款額下降。

hsbc.com.tw hsbc.com.tw Thesemovementswereoffsetinpartbya [...] decreaseinLatinAmericaduetoa [...] managedreductionintermdepositsinBraziland[...] adeclineinMexicoascustomersinRBWM [...] placedtheircashininvestmentfunds. hsbc.com.tw hsbc.com.tw 本集團之信貸風險主要來自定期存款、應收租戶租金及交易對手於衍生金融工具之財務責任。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com TheGroup’screditrisksareprimarily [...] attributabletotimedeposits,rentreceivablefrom[...] tenantsandcounter-partyfinancialobligations [...] inderivativefinancialinstruments. wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 2.24银行账户的生息存款、存款单、定期存款和通知存款账户都列作现金存款和定期存款。

unido.org unido.org 2.24Fundsondepositininterest-bearingbankaccounts,certificatesofdeposit,timedepositsandcallaccountsareshownascashandtermdeposits.unido.org unido.org 計算利息款項時所採用的適用於每一個期間及每一個相應系列的Constellation雷曼相關債券的12個月港元及美元定期存款利率載於附件中的表格。

hk.dbs.com hk.dbs.com The12monthfixedtermdepositinterestratesforHKDandUSDapplicabletoeachperiodandtoeachcorrespondingseriesoftheLehman [...] relatedConstellationNotesforthecalculation [...] oftheInterestPaymentaresetoutinthetableintheattachedSchedule.hk.dbs.com hk.dbs.com (b)一筆金額為人民幣1.615億元（折合約港幣2.013億元）的貸款額度，該貸 [...] 款額度由撫州汎港以人民幣1.7億元（折合約港幣2.119億元）定期存款作抵押。

sinoharbour.com.hk sinoharbour.com.hk (b)AloanfacilityofRMB161.5million [...] (equivalenttoapproximatelyHK$201.3million), [...] securedbyafixeddepositofRMB170.0million[...] (equivalenttoapproximatelyHK$211.9 [...] million)fromFuzhouPanHong. sinoharbour.com.hk sinoharbour.com.hk 子基金亦可投資於其他於中 [...] 國大陸以外發行的人民幣存款，例如：銀行存款證及存放於銀行的議定定期存款；及其他於中國大陸以外發行的工具，例如可兌換債券、商業票據、短期票據或債券。

htisec.com htisec.com TheSub-FundmayalsoinvestinotherRMBdenominateddepositsissuedoutside [...] mainlandChina,suchasbank [...] certificatesofdepositandnegotiatedtermdepositswithbanks,[...] andotherinstrumentssuchas [...] convertiblebonds,commercialpapersandshorttermbillsandnotes,alsoissuedoutsidemainlandChina. htisec.com htisec.com 你可以在離開紐西蘭前，把所有的錢轉入定期存款。

4tern.com 4tern.com BythetimeyouleaveNewZealand,pleasetransferall [...] yourmoneyintoafixeddepositaccount.4tern.com 4tern.com (ii)該金額代表有關公司活動及未列入須予呈報分類之其他非核心業務之資產及負債，主要包括現金及現金等價物、三個月以上到期之定期存款、信託存款、按公允價值透過損益列賬之財務資產、物業、廠房及設備、投資物業、可供出售財務資產、於[...] 若干聯營公司權益及銀行貸款。

cre8ir.com cre8ir.com (ii)Thebalancesrepresentassetsandliabilitiesrelatingtocorporateandothernon-corebusinessesnotcategorizedasreportablesegments,whichprincipallyinclude [...] cashandcash [...] equivalents,timedepositswithmaturityoverthreemonths,entrusteddeposits,financial[...] assetsatfairvalue [...] throughprofitorloss,property,plantandequipment,investmentproperties,available-for-salefinancialassets,interestincertainassociatesandbankborrowings. cre8ir.com cre8ir.com 他還表示：“截至2008年9月30日，SGP公司的現金和定期存款總額近490萬美元，公司沒有任何債務。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn AsofSeptember302008, [...] SGP'scashandtermdepositstotaledapproximately[...] $4.9millionwithnodebt. tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 鑑於香港銀行公會近期撤銷對港元定期存款利率的管制鑑於香港銀行公會近期撤銷對港元定期存款利率的管制鑑於香港銀行公會近期撤銷對港元定期存款利率的管制鑑於香港銀行公會近期撤銷對港元定期存款利率的管制，政府可否告知本局會在何時檢，政府可否告知本局會在何時檢，政府可否告知本局會在何時檢，政府可否告知本局會在何時檢討現行的金融業認可機構㆔級制？legco.gov.hk legco.gov.hk MRROGERLUKasked:InviewoftherecentderegulationofHongKongdollartimedepositratesbytheHongKongAssociationofBanks,willtheAdministrationinformthisCouncilwhenareviewoftheexistingthree-tiersystemofauthorizedinstitutionswillbe[...] carriedout? legco.gov.hk legco.gov.hk 於二零零九年十二月三十一日，7,521,000,000港元之物業以及15,000,000港元之定期存款已抵押予財務機構，主要作為本集團信貸擔保之保證金。

kdc.com.hk kdc.com.hk Asat31December2009,properties [...] amountedtoHK$7,521 [...] millionandtimedepositsofHK$15millionwerepledgedtofinancialinstitutionsmainlytosecurecreditfacilitiesextendedto[...] theGroup. kdc.com.hk kdc.com.hk 在遞交申請書時，你必須在下列各類存款及∕或提款旁加上說明，並提供有關的證明文件︰(a)100,000元或以上的金額（可能是定期存款）；(b)並非整數的金額（可能是定期存款或股票的利息）；(c)定期存入的款項及支票（可能是兼職收入或親友給予的補助款∕匯款）。

sfaa.gov.hk sfaa.gov.hk Youmustgiveexplanationsforthefollowingtransactions:(a)amountsof$100,000ormore(whichmaybetimedeposits),(b)anyotherdepositsofoddcents [...] (whichmaybeinterest [...] fromtimedepositsordividendsfromstocksandshares),(c)otherregularcash/chequedeposits(whichmaybecontributions/remittancefromrelatives[...] orincomefrompart-time [...] job),andprovidedocumentaryprooftogetherwithyourapplicationform. sfaa.gov.hk sfaa.gov.hk 現金及現金等值物、存款期為超過三個月的非抵押定期存款、已抵押存款、應收貿易賬款、應付貿易賬款及票據、融資租約應付款項、計入預付款項、按金及其他應收款的金融資產、計入其他應付款及應計款項的金融負債、應收╱應付子公司款及應收直接控股公司款大部分均概約以其賬面值入賬，原因是該等工具均在短期內到期。

wqfz.com wqfz.com Thefairvaluesofcashandcashequivalents,non-pledgedtimedepositsmaturingoverthreemonths,pledgeddeposits,tradereceivables,tradeandbillspayables,financeleasepayable,financialassetsincludedinprepayments,depositsandotherreceivables,financialliabilitiesincludedinotherpayablesandaccruals,amountsduefrom/tosubsidiaries,andamountsduefromtheimmediateholdingcompanyapproximatetotheircarryingamountslargelyduetotheshorttermmaturitiesoftheseinstruments.wqfz.com wqfz.com 数额为1,411,992 [...] 欧元的汇兑差额主要是由方案支助费用特别账户所持的美元现金存款和定期存款的重新定值产生的。

unido.org unido.org The€1,411,992exchangedifferenceresultsprimarilyfrom [...] therevaluationoftheUnitedStates [...] dollarcashandtermdepositsheldbythespecial[...] accountforprogrammesupportcosts. unido.org unido.org 利息款項是以超過港元五百萬元或其美元等值金額的存款所適用的12個月定期存款利率計算的，計息期自有關系列的Constellation雷曼相關債券的發行日起至2010年7月14日（即星展銀行與證監會及金管局就解決方案達成協議的日期）止。

hk.dbs.com hk.dbs.com Theinterestpaymentiscalculatedusingthe12 [...] monthfixedtermdepositinterestratesfordepositsoverHKD5millionortheirequivalentinUSDandtheinterestperiodwillrunfrom[...] thedateofissueof [...] therelevantseriesoftheLehmanrelatedConstellationNotesupto14July2010(thedateonwhichDBSHKreachedagreementwiththeSFCandHKMAregardingtheResolutionScheme). hk.dbs.com hk.dbs.com Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.