辦公室常聽到的冏英文》product "launch"念成product "lunch ...
文章推薦指數： 80 %
新產品上市，英文有一個專有字彙，叫做launch，讀成[lɔntʃ]，原來的意思是船做好了要下水。
很多人講product launch，聽起來像product ...
商周會員登入
×
啟動成功關鍵，隨時掌握商周.com最新資訊
提供第一手新聞解析、財經趨勢、專屬活動
接收通知
延伸文章資訊
- 1「產品上架」不是on the shelf，下架也不是go off the shelf ...
This product is on the market.（這個產品已經上市了。） 「下架」怎麼說. 同樣的，「下架」的英文也不能這樣說：. This product will go off ...
- 2「產品上架」不是on the shelf，下架也不是go ... - 英文電子報集中
拜訪客戶時，客戶問Tony新產品何時開始銷售："When will this product be released to the market？"（這個產品何時上市？）Tony："It is ...
- 3「產品上架」不是on the shelf，下架也不是go off the ... - 隨意窩
拜訪客戶時，客戶問Tony新產品何時開始銷售："When will this product be released to the ... 這個產品何時上市？ ... 上架」的英文不應當用中文直...
- 4「上架」不是On the shelf - Cheers快樂工作人 - Cheers雜誌
拜訪客戶時，客戶問Tony 新產品何時開始銷售：“When will this product ... 這個產品何時上市？ ... 上架」的英文不應當用中文直接翻譯，請用：.
- 5【已上市產品英文】資訊整理& 產品上市英文相關消息| 綠色工廠
這個產品已經發表） This product is on the market. （這個產品已經上市了）. 「下架」怎麼說同樣的，「上架」的英文也不能這樣說： This product will...
