【歌詞翻譯】Billie Eilish - Getting Older 中英文歌詞Lyrics
文章推薦指數: 80 %
Billie Eilish - Getting Older的歌詞翻譯,翻譯儘量忠實呈現原意,內容有錯漏歡迎留言告知,內嵌影片來自Youtube,如遭移除請見諒。
Home
About
Contact
拉里拉雜
Home
Blog
歌詞翻譯
BillieEilish
【歌詞翻譯】BillieEilish-GettingOlder中英文歌詞Lyrics
【歌詞翻譯】BillieEilish-GettingOlder中英文歌詞Lyrics
Larry
8/01/2021
-
歌詞翻譯,
BillieEilish
rodiyer.idv.tw拉里拉雜
[Verse1]
I'mgettin'older,IthinkI'magin'well
年紀漸增,覺得自己有所長進
IwishsomeonehadtoldmeI'dbedoin'thisbymyself
希望有人曾告訴我這件事只能靠自己獨力完成
There'sreasonsthatI'mthankful,there'salotI'mgratefulfor
有好多令我感謝的理由,有很多令我感激的事物
Butit'sdifferentwhenastranger'salwayswaitin'atyourdoor
但是當總有陌生人在門口等著時,一切就完全不同了
Whichisironic'causethestrangersseemtowantmemore
諷刺的是,這些陌生人似乎更渴望我
Thananyonebefore(Anyonebefore)
比任何人都渴望
Toobadthey'reusuallyderanged
這些人彷彿總是嚴重精神錯亂
[Verse2]
Lastweek,IrealizedIcravepity
上週我意識到自己渴望被憐憫
WhenIretellastory,Imakeeverythingsoundworse
當我複述一個故事時,總讓一切聽起來更糟
Can'tshakethefeelingthatI'mjustbadathealing
無法擺脫自己只是不擅於治療的感受
Andmaybethat'sthereasoneverysentencesoundsrehearsed
也許這就是每字每句聽起來都像經過排練
WhichisironicbecausewhenIwasn'thonest
諷刺的是,當我不誠實時
Iwasstillbein'ignored(Lyin'forattentionjusttogetneglection)
我仍然被忽視了
Nowwe'reestranged
現在我們已漸行漸遠
[Chorus]
ThingsIonceenjoyed
我曾經喜歡的東西
Justkeepmeemployednow
成為我現在繼續工作的動力
ThingsI'mlongingfor
我渴望的東西
Someday,I'llbeboredof
總有一天我會厭煩
It'ssoweird
這太奇怪了
Thatwecaresomuchuntilwedon't
我們總太過在乎直到失去熱情
[Verse3]
I'mgettin'older,I'vegotmoreonmyshoulders
年紀漸增,肩上承擔了更多責任
ButI'mgettin'betteratadmittingwhenI'mwrong
但我越來越善於承認錯誤
I'mhappierthanever,atleast,that'smyendeavor
我比以往都更快樂,至少我努力爭取
Tokeepmyselftogetherandprioritizemypleasure
讓自己保持鎮定,優先考慮自身快樂
Cause,tobehonest,IjustwishthatwhatIpromise
老實說,我只是希望我所承諾的
WoulddependonwhatI'mgiven,mmm(Notonhispermission)
將取決於我所得到的(並非他人的允許)
(Wasn'tmydecision)Tobeabused,mmm
(並非決定於我)被騷擾
[Chorus]
ThingsIonceenjoyed
我曾經喜歡的東西
Justkeepmeemployednow
成為我現在繼續工作的動力
ThingsI'mlongingfor,mmm
我渴望的東西,嗯
Someday,I'llbeboredof
總有一天我會厭煩
It'ssoweird
這太奇怪了
Thatwecaresomuchuntilwedon't
我們總太過在乎直到失去熱情
[Outro]
Butnextweek,IhopeI'msomewherelaughin'
但下週,我希望我能在某個地方笑出聲來
Foranybodyasking,IpromiseI'llbefine
若有人問起,我總保證我會沒事的
I'vehadsometrauma,didthingsIdidn'twanna曾經受了些創傷,做了不想做的事
Wastooafraidtotellya,butnow,Ithinkit'stime曾因太害怕而難以啟齒,但現在我想是時候了
rodiyer.idv.tw拉里拉雜
rodiyer.idv.tw拉里拉雜
ShareThis:
Facebook
Twitter
Pinterest
Linkedin
Whatsapp
Whatsapp
BillieEilish
沒有留言:
訂閱:
發佈留言
(
Atom
)
Search
RecentPost
【歌詞翻譯】ImagineDragons-Sharks中英文歌詞Lyrics
[Verse1]Trouble麻煩來了Bloodisintherockywaters在礁岩水域中浮現血色Hideawayyoursonsanddaughters快將你的兒女藏好Eatyoualive他會將你生吃活吞L...
PopularPosts
【歌詞翻譯】(G)I-DLE-TOMBOY中韓文歌詞Lyrics
[Verse1:Minnie,Minnie&Yuqi,Soyeon]Lookatyou(You),넌못감당해날(날)瞧瞧你,我並非你可承擔Yatook(Mmm)offhook(Yeah),기분은cokelikeb...
《風之國度/風色童話/風之大陸》食譜大全分享
25級料理(4000張好人卡)l 彩虹牛柳丁:彩椒+蘑菇+牛肉+洋蔥+胡椒屬性:抵抗負面狀態3%-8%l 普羅旺斯肉串:牛肉+生菜+豬肉+彩椒+番茄屬性:斬殺傷害5%,暴擊率0%-3%,忽視防禦...
【歌詞翻譯】EdSheeran-BadHabits中英文歌詞Lyrics
[Verse1]Everytimeyoucomearound,youknowIcan'tsayno每當你來,你早知我無法拒絕Everytimethesungoesdown,Iletyoutakecontrol每當...
Tags
日文
日語
台語
名詞解釋
安全性設定
米津玄師
冷知識
攻略
英文
風之國度
風色童話
除錯
動物森友會
專輯介紹
專輯推薦
專輯翻譯
華語
歌詞
歌詞翻譯
德文
韓文
Adele
ArianaGrande
BTS
DuaLipa
EdSheeran
Excel
Lauv
LittleMix
Pinyin
SamSmith
TaylorSwift
Translate
TWICE
VBA
WhyDon'tWe
Copyright©rodiyer.idv.twAllRightsReserved.
由Blogger提供.
延伸文章資訊
- 1Getting Older - Billie Eilish-KKBOX
Getting Older-歌詞- I'm getting older I think I'm aging well I wish someone had told me, I'd be doi...
- 2Billie Eilish - Getting Older (中文翻譯) Lyrics - Genius
Billie Eilish - Getting Older (中文翻譯) Lyrics: I'm gettin' older, I think I'm agin' well / 我逐漸成長,感到...
- 3Billie Eilish 怪奇比莉- Getting Older 成長傷痛【中文翻譯歌詞】
這次的新專輯我們就來翻幾首我自己喜歡的作品吧Getting Older 是專輯的第一首歌曲用很簡單的旋律跟有點口齒不清的唱法(XD) 唱盡了Billie 在這個圈子 ...
- 4Billie Eilish - Getting Older - 中文翻译(新加) (LYRIC 歌词) - Lyrics
Billie Eilish - Getting Older - 中文翻译(新加) (LYRIC 歌词) - I'm gettin' older, I think I'm agin' well /...
- 5One Direction - Night Changes 中文歌詞 - 吉兒的歌詞小舖
We're only getting older baby. 寶貝我們只會隨著時間成長. And I've been thinking about it lately. 最近我不斷在想.