傳道書Ecclesiastes chapter (中英對照) - 米達想想(生活大小事)

傳道書第一章在耶路撒冷作王、大衛的兒子、傳道者的言語。

傳道者說：虛空的虛空，虛空的虛空，凡事都是虛空。

... Ecclesiastes chapter 3. 米達想想(生活大小事) 跳到主文 部落格全站分類：財經政論 相簿 部落格 留言 名片 Nov19Mon201809:08 傳道書Ecclesiasteschapter(中英對照) 傳道書第一章 在耶路撒冷作王、大衛的兒子、傳道者的言語。

傳道者說：虛空的虛空，虛空的虛空，凡事都是虛空。

人一切的勞碌，就是他在日光之下的勞碌，有什麼益處呢？一代過去，一代又來，地卻永遠長存。

日頭出來，日頭落下，急歸所出之地。

風往南颳，又向北轉，不住地旋轉，而且返回轉行原道。

江河都往海裡流，海卻不滿；江河從何處流，仍歸還何處。

萬事令人厭煩（或譯：萬物滿有困乏），人不能說盡。

眼看，看不飽；耳聽，聽不足。

已有的事後必再有；已行的事後必再行。

日光之下並無新事。

豈有一件事人能指著說這是新的？哪知，在我們以前的世代早已有了。

已過的世代，無人記念；將來的世代，後來的人也不記念。

我傳道者在耶路撒冷作過以色列的王。

我專心用智慧尋求、查究天下所做的一切事，乃知神叫世人所經練的是極重的勞苦。

我見日光之下所做的一切事，都是虛空，都是捕風。

彎曲的，不能變直；缺少的，不能足數。

我心裡議論說：我得了大智慧，勝過我以前在耶路撒冷的眾人，而且我心中多經歷智慧和知識的事。

我又專心察明智慧、狂妄，和愚昧，乃知這也是捕風。

因為多有智慧，就多有愁煩；加增知識的，就加增憂傷。

Ecclesiasteschapter1 ThewordsofthePreacher,thesonofDavid,kinginJerusalem.Allistonopurpose,saidthePreacher,allthewaysofmanaretonopurpose.Whatisamanprofitedbyallhisworkwhichhedoesunderthesun?Onegenerationgoesandanothercomes;buttheearthisforever.Thesuncomesupandthesungoesdown,andgoesquicklybacktotheplacewherehecameup.Thewindgoestothesouth,turningbackagaintothenorth;circlingroundforever.Alltheriversgodowntothesea,buttheseaisnotfull;totheplacewheretheriversgo,theretheygoagain.Allthingsarefullofweariness;manmaynotgivetheirstory:theeyehasneverenoughofitsseeing,ortheearofitshearing.Thatwhichhasbeen,isthatwhichistobe,andthatwhichhasbeendone,isthatwhichwillbedone,andthereisnonewthingunderthesun.Isthereanythingofwhichmensay,See,thisisnew?Ithasbeenintheoldtimewhichwasbeforeus.Thereisnomemoryofthosewhohavegonebefore,andofthosewhocomeaftertherewillbenomemoryforthosewhoarestilltocomeafterthem.I,thePreacher,waskingoverIsraelinJerusalem.AndIgavemyhearttosearchingoutinwisdomallthingswhicharedoneunderheaven:itisahardthingwhichGodhasputonthesonsofmentodo.Ihaveseenalltheworkswhicharedoneunderthesun;allistonopurpose,anddesireforwind.Thatwhichisbentmaynotbemadestraight,andthatwhichisnottheremaynotbenumbered.Isaidtomyheart,See,IhavebecomegreatandamincreasedinwisdommorethananywhowerebeforemeinJerusalem--yes,myhearthasseenmuchwisdomandknowledge.AndIgavemyhearttogettingknowledgeofwisdom,andofthewaysofthefoolish.AndIsawthatthisagainwasdesireforwind.Becauseinmuchwisdomismuchgrief,andincreaseofknowledgeisincreaseofsorrow.     傳道書第二章 我心裡說：來吧，我以喜樂試試你，你好享福！誰知，這也是虛空。

我指嬉笑說：這是狂妄。

論喜樂說：有何功效呢？我心裡察究，如何用酒使我肉體舒暢，我心卻仍以智慧引導我；又如何持住愚昧，等我看明世人，在天下一生當行何事為美。

我為自己動大工程，建造房屋，栽種葡萄園，修造園囿，在其中栽種各樣果木樹；挖造水池，用以澆灌嫩小的樹木。

我買了僕婢，也有生在家中的僕婢；又有許多牛群羊群，勝過以前在耶路撒冷眾人所有的。

我又為自己積蓄金銀和君王的財寶，並各省的財寶；又得唱歌的男女和世人所喜愛的物，並許多的妃嬪。

這樣，我就日見昌盛，勝過以前在耶路撒冷的眾人。

我的智慧仍然存留。

凡我眼所求的，我沒有留下不給他的；我心所樂的，我沒有禁止不享受的；因我的心為我一切所勞碌的快樂，這就是我從勞碌中所得的分。

後來，我察看我手所經營的一切事和我勞碌所成的功。

誰知都是虛空，都是捕風；在日光之下毫無益處。

我轉念觀看智慧、狂妄，和愚昧。

在王以後而來的人還能做什麼呢？也不過行早先所行的就是了。

我便看出智慧勝過愚昧，如同光明勝過黑暗。

智慧人的眼目光明（光明原文是在他頭上），愚昧人在黑暗裡行。

我卻看明有一件事，這兩等人都必遇見。

我就心裡說：愚昧人所遇見的，我也必遇見，我為何更有智慧呢？我心裡說，這也是虛空。

智慧人和愚昧人一樣，永遠無人記念，因為日後都被忘記；可歎智慧人死亡，與愚昧人無異。

我所以恨惡生命；因為在日光之下所行的事我都以為煩惱，都是虛空，都是捕風。

我恨惡一切的勞碌，就是我在日光之下的勞碌，因為我得來的必留給我以後的人。

那人是智慧是愚昧，誰能知道？他竟要管理我勞碌所得的，就是我在日光之下用智慧所得的。

這也是虛空。

故此，我轉想我在日光之下所勞碌的一切工作，心便絕望。

因為有人用智慧、知識、靈巧所勞碌得來的，卻要留給未曾勞碌的人為分。

這也是虛空，也是大患。

人在日光之下勞碌累心，在他一切的勞碌上得著什麼呢？因為他日日憂慮，他的勞苦成為愁煩，連夜間心也不安。

這也是虛空。

人莫強如吃喝，且在勞碌中享福，我看這也是出於神的手。

論到吃用、享福，誰能勝過我呢？神喜悅誰，就給誰智慧、知識，和喜樂；惟有罪人，神使他勞苦，叫他將所收聚的、所堆積的歸給神所喜悅的人。

這也是虛空，也是捕風。

Ecclesiasteschapter2 Isaidinmyheart,Iwillgiveyoujoyforatest;sotakeyourpleasure--butitwastonopurpose.OflaughingIsaid,Itisfoolish;andofjoy--Whatuseisit?Imadeasearchwithmyhearttogivepleasuretomyfleshwithwine,stillguidingmyheartwithwisdom,andtogoafterfoolishthings,sothatImightseewhatwasgoodforthesonsofmentodoundertheheavensallthedaysoftheirlife.Iundertookgreatworks,buildingmyselfhousesandplantingvine-gardens.Imademyselfgardensandfruitgardens,plantinginthemfruit-treesofallsorts.Imadepoolstogivewaterforthewoodswiththeiryoungtrees.Igotmen-servantsandwomen-servants,andtheygavebirthtosonsanddaughtersinmyhouse.Ihadgreatwealthofherdsandflocks,morethanallwhowereinJerusalembeforeme.Igottogethersilverandgoldandthewealthofkingsandofcountries.Igotmakersofsong,maleandfemale;andthedelightsofthesonsofmen--girlsofallsortstobemybrides.AndIbecamegreat;increasingmorethanallwhohadbeenbeforemeinJerusalem,andmywisdomwasstillwithme.AndnothingwhichwasdesiredbymyeyesdidIkeepfromthem;Ididnotkeepanyjoyfrommyheart,becausemyhearttookpleasureinallmywork,andthiswasmyreward.ThenIsawalltheworkswhichmyhandshadmade,andeverythingIhadbeenworkingtodo;andIsawthatallwastonopurposeanddesireforwind,andtherewasnoprofitunderthesun.AndIwentagaininsearchofwisdomandoffoolishways.Whatmaythemandowhocomesaftertheking?Thethingwhichhehasdonebefore.ThenIsawthatwisdomisbetterthanfoolishways--asthelightisbetterthanthedark.Thewiseman'seyesareinhishead,butthefoolishmangoeswalkinginthedark;butstillIsawthatthesameeventcomestothemall.ThensaidIinmyheart:Asitcomestothefoolishman,sowillitcometome;sowhyhaveIbeenwiseovermuch?ThenIsaidinmyheart:Thisagainistonopurpose.Ofthewiseman,asofthefoolishman,thereisnomemoryforever,seeingthatthosewhonowarewillhavegonefrommemoryinthedaystocome.Seehowdeathcomestothewiseastothefoolish!SoIwashatinglife,becauseeverythingunderthesunwaseviltome:allistonopurposeanddesireforwind.HatehadIforallmyworkwhichIhaddone,becausethemanwhocomesaftermewillhaveitsfruits.Andwhoistosayifthatmanwillbewiseorfoolish?ButhewillhavepoweroverallmyworkwhichIhavedoneandinwhichIhavebeenwiseunderthesun.Thisagainistonopurpose.SomymindwasturnedtogriefforallthetroubleIhadtakenandallmywisdomunderthesun.Becausethereisamanwhoseworkhasbeendonewithwisdom,withknowledge,andwithanexperthand;butonewhohasdonenothingforitwillhaveitforhisheritage.Thisagainistonopurposeandagreatevil.Whatdoesamangetforallhiswork,andfortheweightofcarewithwhichhehasdonehisworkunderthesun?Allhisdaysaresorrow,andhisworkisfullofgrief.Eveninthenighthishearthasnorest.Thisagainistonopurpose.Thereisnothingbetterforamanthantakingmeatanddrink,andhavingdelightinhiswork.ThisagainIsawwasfromthehandofGod.Whomaytakefoodorhavepleasurewithouthim?Tothemanwithwhomheispleased,Godgiveswisdomandknowledgeandjoy;buttothesinnerhegivestheworkofgettinggoodstogetherandstoringupwealth,togivetohiminwhomGodhaspleasure.Thisagainistonopurposeanddesireforwind.   傳道書第三章 凡事都有定期，天下萬務都有定時。

生有時，死有時；栽種有時，拔出所栽種的也有時；殺戮有時，醫治有時；拆毀有時，建造有時；哭有時，笑有時；哀慟有時，跳舞有時；拋擲石頭有時，堆聚石頭有時；懷抱有時，不懷抱有時；尋找有時，失落有時；保守有時，捨棄有時；撕裂有時，縫補有時；靜默有時，言語有時；喜愛有時，恨惡有時；爭戰有時，和好有時。

這樣看來，做事的人在他的勞碌上有什麼益處呢？我見神叫世人勞苦，使他們在其中受經練。

神造萬物，各按其時成為美好，又將永生（原文是永遠）安置在世人心裡。

然而神從始至終的作為，人不能參透。

我知道世人，莫強如終身喜樂行善；並且人人吃喝，在他一切勞碌中享福，這也是神的恩賜。

我知道神一切所做的都必永存；無所增添，無所減少。

神這樣行，是要人在他面前存敬畏的心。

現今的事早先就有了，將來的事早已也有了，並且神使已過的事重新再來（或譯：並且神再尋回已過的事）。

我又見日光之下，在審判之處有奸惡，在公義之處也有奸惡。

我心裡說，神必審判義人和惡人；因為在那裡，各樣事務，一切工作，都有定時。

我心裡說，這乃為世人的緣故，是神要試驗他們，使他們覺得自己不過像獸一樣。

因為世人遭遇的，獸也遭遇，所遭遇的都是一樣：這個怎樣死，那個也怎樣死，氣息都是一樣。

人不能強於獸，都是虛空。

都歸一處，都是出於塵土，也都歸於塵土。

誰知道人的靈是往上升，獸的魂是下入地呢？故此，我見人莫強如在他經營的事上喜樂，因為這是他的分。

他身後的事誰能使他回來得見呢？ Ecclesiasteschapter3 Foreverythingthereisafixedtime,andatimeforeverybusinessunderthesun.Atimeforbirthandatimefordeath;atimeforplantingandatimeforuprooting;Atimetoputtodeathandatimetomakewell;atimeforpullingdownandatimeforbuildingup;Atimeforweepingandatimeforlaughing;atimeforsorrowandatimefordancing;Atimetotakestonesawayandatimetogetstonestogether;atimeforkissingandatimetokeepfromkissing;Atimeforsearchandatimeforloss;atimetokeepandatimetogiveaway;Atimeforundoingandatimeforstitching;atimeforkeepingquietandatimefortalk;Atimeforloveandatimeforhate;atimeforwarandatimeforpeace.Whatprofithastheworkerintheworkwhichhedoes?IsawtheworkwhichGodhasputonthesonsofman.Hehasmadeeverythingrightinitstime;buthehasmadetheirheartswithoutknowledge,sothatmanisunabletoseetheworksofGod,fromthefirsttothelast.Iamcertainthatthereisnothingbetterforamanthantobeglad,andtodogoodwhilelifeisinhim.Andforeverymantotakefoodanddrink,andhavejoyinallhiswork,isarewardfromGod.IamcertainthatwhateverGoddoeswillbeforever.Noadditionmaybemadetoit,nothingmaybetakenfromit;andGodhasdoneitsothatmanmaybeinfearbeforehim.Whateverishasbeenbefore,andwhatistobeisnow;becauseGodmakessearchforthethingswhicharepast.Andagain,Isawunderthesun,intheplaceofthejudges,thatevilwasthere;andintheplaceofrighteousness,thatevilwasthere.Isaidinmyheart,Godwillbejudgeofthegoodandofthebad;becauseatimeforeverypurposeandforeveryworkhasbeenfixedbyhim.Isaidinmyheart,Itisbecauseofthesonsofmen,sothatGodmayputthemtothetestandthattheymayseethemselvesasbeasts.Becausethefateofthesonsofmenandthefateofthebeastsisthesame.Asisthedeathofonesoisthedeathoftheother,andallhaveonespirit.Manisnothigherthanthebeasts;becauseallistonopurpose.Allgotooneplace,allareofthedust,andallwillbeturnedtodustagain.Whoiscertainthatthespiritofthesonsofmengoesuptoheaven,orthatthespiritofthebeastsgoesdowntotheearth?SoIsawthatthereisnothingbetterthanforamantohavejoyinhiswork--becausethatishisreward.Whowillmakehimseewhatwillcomeafterhim?   傳道書第四章 我又轉念，見日光之下所行的一切欺壓。

看哪，受欺壓的流淚，且無人安慰；欺壓他們的有勢力，也無人安慰他們。

因此，我讚歎那早已死的死人，勝過那還活著的活人。

並且我以為那未曾生的，就是未見過日光之下惡事的，比這兩等人更強。

我又見人為一切的勞碌和各樣靈巧的工作就被鄰舍嫉妒。

這也是虛空，也是捕風。

愚昧人抱著手，吃自己的肉。

滿了一把，得享安靜，強如滿了兩把，勞碌捕風。

我又轉念，見日光之下有一件虛空的事：有人孤單無二，無子無兄，竟勞碌不息，眼目也不以錢財為足。

他說：我勞勞碌碌，刻苦自己，不享福樂，到底是為誰呢？這也是虛空，是極重的勞苦。

兩個人總比一個人好，因為二人勞碌同得美好的果效。

若是跌倒，這人可以扶起他的同伴；若是孤身跌倒，沒有別人扶起他來，這人就有禍了。

再者，二人同睡就都暖和，一人獨睡怎能暖和呢？有人攻勝孤身一人，若有二人便能敵擋他；三股合成的繩子不容易折斷。

貧窮而有智慧的少年人勝過年老不肯納諫的愚昧王。

這人是從監牢中出來作王，在他國中，生來原是貧窮的。

我見日光之下一切行動的活人都隨從那第二位，就是起來代替老王的少年人。

他所治理的眾人就是他的百姓，多得無數；在他後來的人尚且不喜悅他。

這真是虛空，也是捕風。

Ecclesiasteschapter4 SoIreturned,andconsideredalltheoppressionsthataredoneunderthesun:andbeholdthetearsofsuchaswereoppressed,andtheyhadnocomforter;andonthesideoftheiroppressorstherewaspower;buttheyhadnocomforter.WhereforeIpraisedthedeadwhicharealreadydeadmorethanthelivingwhichareyetalive.Yea,betterishethanboththey,whichhathnotyetbeen,whohathnotseentheevilworkthatisdoneunderthesun.Again,Iconsideredalltravail,andeveryrightwork,thatforthisamanisenviedofhisneighbour.Thisisalsovanityandvexationofspirit.Thefoolfoldethhishandstogether,andeatethhisownflesh.Betterisanhandfulwithquietness,thanboththehandsfullwithtravailandvexationofspirit.ThenIreturned,andIsawvanityunderthesun.Thereisonealone,andthereisnotasecond;yea,hehathneitherchildnorbrother:yetistherenoendofallhislabour;neitherishiseyesatisfiedwithriches;neithersaithhe,ForwhomdoIlabour,andbereavemysoulofgood?Thisisalsovanity,yea,itisasoretravail.Twoarebetterthanone;becausetheyhaveagoodrewardfortheirlabour.Foriftheyfall,theonewillliftuphisfellow:butwoetohimthatisalonewhenhefalleth;forhehathnotanothertohelphimup.Again,iftwolietogether,thentheyhaveheat:buthowcanonebewarmalone?Andifoneprevailagainsthim,twoshallwithstandhim;andathreefoldcordisnotquicklybroken.Betterisapoorandawisechildthananoldandfoolishking,whowillnomorebeadmonished.Foroutofprisonhecomethtoreign;whereasalsohethatisborninhiskingdombecomethpoor.Iconsideredallthelivingwhichwalkunderthesun,withthesecondchildthatshallstandupinhisstead.Thereisnoendofallthepeople,evenofallthathavebeenbeforethem:theyalsothatcomeaftershallnotrejoiceinhim.Surelythisalsoisvanityandvexationofspirit.   傳道書第五章 你到神的殿要謹慎腳步；因為近前聽，勝過愚昧人獻祭（或譯：勝過獻愚昧人的祭），他們本不知道所做的是惡。

你在神面前不可冒失開口，也不可心急發言；因為神在天上，你在地下，所以你的言語要寡少。

事務多，就令人做夢；言語多，就顯出愚昧。

你向神許願，償還不可遲延，因他不喜悅愚昧人，所以你許的願應當償還。

你許願不還，不如不許。

不可任你的口使肉體犯罪，也不可在祭司（原文是使者）面前說是錯許了。

為何使神因你的聲音發怒，敗壞你手所做的呢？多夢和多言，其中多有虛幻，你只要敬畏神。

你若在一省之中見窮人受欺壓，並奪去公義公平的事，不要因此詫異；因有一位高過居高位的鑒察，在他們以上還有更高的。

況且地的益處歸眾人，就是君王也受田地的供應。

貪愛銀子的，不因得銀子知足；貪愛豐富的，也不因得利益知足。

這也是虛空。

貨物增添，吃的人也增添，物主得什麼益處呢？不過眼看而已！勞碌的人不拘吃多吃少，睡得香甜；富足人的豐滿卻不容他睡覺。

我見日光之下有一宗大禍患，就是財主積存資財，反害自己。

因遭遇禍患，這些資財就消滅；那人若生了兒子，手裡也一無所有。

他怎樣從母胎赤身而來，也必照樣赤身而去；他所勞碌得來的，手中分毫不能帶去。

他來的情形怎樣，他去的情形也怎樣。

這也是一宗大禍患。

他為風勞碌有什麼益處呢？並且他終身在黑暗中吃喝，多有煩惱，又有病患嘔氣。

我所見為善為美的，就是人在神賜他一生的日子吃喝，享受日光之下勞碌得來的好處，因為這是他的分。

神賜人資財豐富，使他能以吃用，能取自己的分，在他勞碌中喜樂，這乃是神的恩賜。

他不多思念自己一生的年日，因為神應他的心使他喜樂。

Ecclesiasteschapter5 KeepthyfootwhenthougoesttothehouseofGod,andbemorereadytohear,thantogivethesacrificeoffools:fortheyconsidernotthattheydoevil.Benotrashwiththymouth,andletnotthineheartbehastytoutteranythingbeforeGod:forGodisinheaven,andthouuponearth:thereforeletthywordsbefew.Foradreamcomeththroughthemultitudeofbusiness;andafool'svoiceisknownbymultitudeofwords.WhenthouvowestavowuntoGod,defernottopayit;forhehathnopleasureinfools:paythatwhichthouhastvowed.Betterisitthatthoushouldestnotvow,thanthatthoushouldestvowandnotpay.Suffernotthymouthtocausethyfleshtosin;neithersaythoubeforetheangel,thatitwasanerror:whereforeshouldGodbeangryatthyvoice,anddestroytheworkofthinehands?Forinthemultitudeofdreamsandmanywordstherearealsodiversvanities:butfearthouGod.Ifthouseesttheoppressionofthepoor,andviolentpervertingofjudgmentandjusticeinaprovince,marvelnotatthematter:forhethatishigherthanthehighestregardeth;andtherebehigherthanthey.Moreovertheprofitoftheearthisforall:thekinghimselfisservedbythefield.Hethatlovethsilvershallnotbesatisfiedwithsilver;norhethatlovethabundancewithincrease:thisisalsovanity.Whengoodsincrease,theyareincreasedthateatthem:andwhatgoodistheretotheownersthereof,savingthebeholdingofthemwiththeireyes?Thesleepofalabouringmanissweet,whetherheeatlittleormuch:buttheabundanceoftherichwillnotsufferhimtosleep.ThereisasoreevilwhichIhaveseenunderthesun,namely,richeskeptfortheownersthereoftotheirhurt.Butthoserichesperishbyeviltravail:andhebegettethason,andthereisnothinginhishand.Ashecameforthofhismother'swomb,nakedshallhereturntogoashecame,andshalltakenothingofhislabour,whichhemaycarryawayinhishand.Andthisalsoisasoreevil,thatinallpointsashecame,soshallhego:andwhatprofithathhethathathlabouredforthewind?Allhisdaysalsoheeatethindarkness,andhehathmuchsorrowandwrathwithhissickness.BeholdthatwhichIhaveseen:itisgoodandcomelyforonetoeatandtodrink,andtoenjoythegoodofallhislabourthathetakethunderthesunallthedaysofhislife,whichGodgivethhim:foritishisportion.EverymanalsotowhomGodhathgivenrichesandwealth,andhathgivenhimpowertoeatthereof,andtotakehisportion,andtorejoiceinhislabour;thisisthegiftofGod.Forheshallnotmuchrememberthedaysofhislife;becauseGodanswerethhiminthejoyofhisheart.   傳道書第六章 我見日光之下有一宗禍患重壓在人身上，就是人蒙神賜他資財、豐富、尊榮，以致他心裡所願的一樣都不缺，只是神使他不能吃用，反有外人來吃用。

這是虛空，也是禍患。

人若生一百個兒子，活許多歲數，以致他的年日甚多，心裡卻不得滿享福樂，又不得埋葬；據我說，那不到期而落的胎比他倒好。

因為虛虛而來，暗暗而去，名字被黑暗遮蔽，並且沒有見過天日，也毫無知覺；這胎，比那人倒享安息。

那人雖然活千年，再活千年，卻不享福，眾人豈不都歸一個地方去嗎？人的勞碌都為口腹，心裡卻不知足。

這樣看來，智慧人比愚昧人有什麼長處呢？窮人在眾人面前知道如何行，有什麼長處呢？眼睛所看的比心裡妄想的倒好。

這也是虛空，也是捕風。

先前所有的，早已起了名，並知道何為人，他也不能與那比自己力大的相爭。

加增虛浮的事既多，這於人有什麼益處呢？人一生虛度的日子，就如影兒經過，誰知道什麼於他有益呢？誰能告訴他身後在日光之下有什麼事呢？ Ecclesiasteschapter6 ThereisanevilwhichIhaveseenunderthesun,anditiscommonamongmen:AmantowhomGodhathgivenriches,wealth,andhonour,sothathewantethnothingforhissoulofallthathedesireth,yetGodgivethhimnotpowertoeatthereof,butastrangereatethit:thisisvanity,anditisanevildisease.Ifamanbegetanhundredchildren,andlivemanyyears,sothatthedaysofhisyearsbemany,andhissoulbenotfilledwithgood,andalsothathehavenoburial;Isay,thatanuntimelybirthisbetterthanhe.Forhecomethinwithvanity,anddepartethindarkness,andhisnameshallbecoveredwithdarkness.Moreoverhehathnotseenthesun,norknownanything:thishathmorerestthantheother.Yea,thoughheliveathousandyearstwicetold,yethathheseennogood:donotallgotooneplace?Allthelabourofmanisforhismouth,andyettheappetiteisnotfilled.Forwhathaththewisemorethanthefool?whathaththepoor,thatknowethtowalkbeforetheliving?Betteristhesightoftheeyesthanthewanderingofthedesire:thisisalsovanityandvexationofspirit.Thatwhichhathbeenisnamedalready,anditisknownthatitisman:neithermayhecontendwithhimthatismightierthanhe.Seeingtherebemanythingsthatincreasevanity,whatismanthebetter?Forwhoknowethwhatisgoodformaninthislife,allthedaysofhisvainlifewhichhespendethasashadow?forwhocantellamanwhatshallbeafterhimunderthesun?   傳道書第七章 名譽強如美好的膏油；人死的日子勝過人生的日子。

往遭喪的家去，強如往宴樂的家去；因為死是眾人的結局，活人也必將這事放在心上。

憂愁強如喜笑；因為面帶愁容，終必使心喜樂。

智慧人的心在遭喪之家；愚昧人的心在快樂之家。

聽智慧人的責備，強如聽愚昧人的歌唱。

愚昧人的笑聲，好像鍋下燒荊棘的爆聲；這也是虛空。

勒索使智慧人變為愚妄；賄賂能敗壞人的慧心。

事情的終局強如事情的起頭；存心忍耐的，勝過居心驕傲的。

你不要心裡急躁惱怒，因為惱怒存在愚昧人的懷中。

不要說：先前的日子強過如今的日子，是什麼緣故呢？你這樣問，不是出於智慧。

智慧和產業並好，而且見天日的人得智慧更為有益。

因為智慧護庇人，好像銀錢護庇人一樣。

惟獨智慧能保全智慧人的生命。

這就是知識的益處。

你要察看神的作為；因神使為曲的，誰能變為直呢？遇亨通的日子你當喜樂；遭患難的日子你當思想；因為神使這兩樣並列，為的是叫人查不出身後有什麼事。

有義人行義，反致滅亡；有惡人行惡，倒享長壽。

這都是我在虛度之日中所見過的。

不要行義過分，也不要過於自逞智慧，何必自取敗亡呢？不要行惡過分，也不要為人愚昧，何必不到期而死呢？你持守這個為美，那個也不要鬆手；因為敬畏神的人，必從這兩樣出來。

智慧使有智慧的人比城中十個官長更有能力。

時常行善而不犯罪的義人，世上實在沒有。

人所說的一切話，你不要放在心上，恐怕聽見你的僕人咒詛你。

因為你心裡知道，自己也曾屢次咒詛別人。

我曾用智慧試驗這一切事；我說，要得智慧，智慧卻離我遠。

萬事之理，離我甚遠，而且最深，誰能測透呢？我轉念，一心要知道，要考察，要尋求智慧和萬事的理由；又要知道邪惡為愚昧，愚昧為狂妄。

我得知有等婦人比死還苦：他的心是網羅，手是鎖鍊。

凡蒙神喜悅的人必能躲避他；有罪的人卻被他纏住了。

傳道者說：看哪，一千男子中，我找到一個正直人，但眾女子中，沒有找到一個。

我將這事一一比較，要尋求其理，我心仍要尋找，卻未曾找到。

併於上節。

我所找到的只有一件，就是神造人原是正直，但他們尋出許多巧計。

Ecclesiasteschapter7 Agoodnameisbetterthanpreciousointment;andthedayofdeaththanthedayofone'sbirth.Itisbettertogotothehouseofmourning,thantogotothehouseoffeasting:forthatistheendofallmen;andthelivingwilllayittohisheart.Sorrowisbetterthanlaughter:forbythesadnessofthecountenancetheheartismadebetter.Theheartofthewiseisinthehouseofmourning;buttheheartoffoolsisinthehouseofmirth.Itisbettertoheartherebukeofthewise,thanforamantohearthesongoffools.Forasthecracklingofthornsunderapot,soisthelaughterofthefool:thisalsoisvanity.Surelyoppressionmakethawisemanmad;andagiftdestroyeththeheart.Betteristheendofathingthanthebeginningthereof:andthepatientinspiritisbetterthantheproudinspirit.Benothastyinthyspirittobeangry:forangerrestethinthebosomoffools.Saynotthou,Whatisthecausethattheformerdayswerebetterthanthese?forthoudostnotenquirewiselyconcerningthis.Wisdomisgoodwithaninheritance:andbyitthereisprofittothemthatseethesun.Forwisdomisadefence,andmoneyisadefence:buttheexcellencyofknowledgeis,thatwisdomgivethlifetothemthathaveit.ConsidertheworkofGod:forwhocanmakethatstraight,whichhehathmadecrooked?Inthedayofprosperitybejoyful,butinthedayofadversityconsider:Godalsohathsettheoneoveragainsttheother,totheendthatmanshouldfindnothingafterhim.AllthingshaveIseeninthedaysofmyvanity:thereisajustmanthatperishethinhisrighteousness,andthereisawickedmanthatprolongethhislifeinhiswickedness.Benotrighteousovermuch;neithermakethyselfoverwise:whyshouldestthoudestroythyself?Benotovermuchwicked,neitherbethoufoolish:whyshouldestthoudiebeforethytime?Itisgoodthatthoushouldesttakeholdofthis;yea,alsofromthiswithdrawnotthinehand:forhethatfearethGodshallcomeforthofthemall.Wisdomstrengtheneththewisemorethantenmightymenwhichareinthecity.Forthereisnotajustmanuponearth,thatdoethgood,andsinnethnot.Alsotakenoheeduntoallwordsthatarespoken;lestthouhearthyservantcursethee:Foroftentimesalsothineownheartknoweththatthouthyselflikewisehastcursedothers.AllthishaveIprovedbywisdom:Isaid,Iwillbewise;butitwasfarfromme.Thatwhichisfaroff,andexceedingdeep,whocanfinditout?Iappliedminehearttoknow,andtosearch,andtoseekoutwisdom,andthereasonofthings,andtoknowthewickednessoffolly,evenoffoolishnessandmadness:AndIfindmorebitterthandeaththewoman,whoseheartissnaresandnets,andherhandsasbands:whosopleasethGodshallescapefromher;butthesinnershallbetakenbyher.Behold,thishaveIfound,saiththepreacher,countingonebyone,tofindouttheaccount:Whichyetmysoulseeketh,butIfindnot:onemanamongathousandhaveIfound;butawomanamongallthosehaveInotfound.Lo,thisonlyhaveIfound,thatGodhathmademanupright;buttheyhavesoughtoutmanyinventions.   傳道書第八章 誰如智慧人呢？誰知道事情的解釋呢？人的智慧使他的臉發光，並使他臉上的暴氣改變。

我勸你遵守王的命令；既指神起誓，理當如此。

不要急躁離開王的面前，不要固執行惡，因為他凡事都隨自己的心意而行。

王的話本有權力，誰敢問他說你做什麼呢？凡遵守命令的，必不經歷禍患；智慧人的心能辨明時候和定理（原文是審判；下節同）。

各樣事務成就都有時候和定理，因為人的苦難重壓在他身上。

他不知道將來的事，因為將來如何，誰能告訴他呢？無人有權力掌管生命，將生命留住；也無人有權力掌管死期；這場爭戰，無人能免；邪惡也不能救那好行邪惡的人。

這一切我都見過，也專心查考日光之下所做的一切事。

有時這人管轄那人，令人受害。

我見惡人埋葬，歸入墳墓；又見行正直事的離開聖地，在城中被人忘記。

這也是虛空。

因為斷定罪名不立刻施刑，所以世人滿心作惡。

罪人雖然作惡百次，倒享長久的年日；然而我準知道，敬畏神的，就是在他面前敬畏的人，終久必得福樂。

惡人卻不得福樂，也不得長久的年日；這年日好像影兒，因他不敬畏神。

世上有一件虛空的事，就是義人所遭遇的，反照惡人所行的；又有惡人所遭遇的，反照義人所行的。

我說，這也是虛空。

我就稱讚快樂，原來人在日光之下，莫強如吃喝快樂；因為他在日光之下，神賜他一生的年日，要從勞碌中，時常享受所得的。

我專心求智慧，要看世上所做的事。

（有晝夜不睡覺不合眼的。

）我就看明神一切的作為，知道人查不出日光之下所做的事；任憑他費多少力尋查，都查不出來，就是智慧人雖想知道，也是查不出來。

Ecclesiasteschapter8 Whoisasthewiseman?andwhoknoweththeinterpretationofathing?aman'swisdommakethhisfacetoshine,andtheboldnessofhisfaceshallbechanged.Icounseltheetokeeptheking'scommandment,andthatinregardoftheoathofGod.Benothastytogooutofhissight:standnotinanevilthing;forhedoethwhatsoeverpleasethhim.Wherethewordofakingis,thereispower:andwhomaysayuntohim,Whatdoestthou?Whosokeepeththecommandmentshallfeelnoevilthing:andawiseman'sheartdiscernethbothtimeandjudgment.Becausetoeverypurposethereistimeandjudgment,thereforethemiseryofmanisgreatuponhim.Forheknowethnotthatwhichshallbe:forwhocantellhimwhenitshallbe?Thereisnomanthathathpoweroverthespirittoretainthespirit;neitherhathhepowerinthedayofdeath:andthereisnodischargeinthatwar;neithershallwickednessdeliverthosethataregiventoit.AllthishaveIseen,andappliedmyheartuntoeveryworkthatisdoneunderthesun:thereisatimewhereinonemanrulethoveranothertohisownhurt.AndsoIsawthewickedburied,whohadcomeandgonefromtheplaceoftheholy,andtheywereforgotteninthecitywheretheyhadsodone:thisisalsovanity.Becausesentenceagainstanevilworkisnotexecutedspeedily,thereforetheheartofthesonsofmenisfullysetinthemtodoevil.Thoughasinnerdoevilanhundredtimes,andhisdaysbeprolonged,yetsurelyIknowthatitshallbewellwiththemthatfearGod,whichfearbeforehim:Butitshallnotbewellwiththewicked,neithershallheprolonghisdays,whichareasashadow;becausehefearethnotbeforeGod.Thereisavanitywhichisdoneupontheearth;thattherebejustmen,untowhomithappenethaccordingtotheworkofthewicked;again,therebewickedmen,towhomithappenethaccordingtotheworkoftherighteous:Isaidthatthisalsoisvanity.ThenIcommendedmirth,becauseamanhathnobetterthingunderthesun,thantoeat,andtodrink,andtobemerry:forthatshallabidewithhimofhislabourthedaysofhislife,whichGodgivethhimunderthesun.WhenIappliedminehearttoknowwisdom,andtoseethebusinessthatisdoneupontheearth:(foralsothereisthatneitherdaynornightseethsleepwithhiseyes:)ThenIbeheldalltheworkofGod,thatamancannotfindouttheworkthatisdoneunderthesun:becausethoughamanlabourtoseekitout,yetheshallnotfindit;yeafarther;thoughawisemanthinktoknowit,yetshallhenotbeabletofindit.   傳道書第九章 我將這一切事放在心上，詳細考究，就知道義人和智慧人，並他們的作為都在神手中；或是愛，或是恨，都在他們的前面，人不能知道。

凡臨到眾人的事都是一樣：義人和惡人都遭遇一樣的事；好人，潔淨人和不潔淨人，獻祭的與不獻祭的，也是一樣。

好人如何，罪人也如何；起誓的如何，怕起誓的也如何。

在日光之下所行的一切事上有一件禍患，就是眾人所遭遇的都是一樣，並且世人的心充滿了惡；活著的時候心裡狂妄，後來就歸死人那裡去了。

與一切活人相連的，那人還有指望，因為活著的狗比死了的獅子更強。

活著的人知道必死；死了的人毫無所知，也不再得賞賜；他們的名無人記念。

他們的愛，他們的恨，他們的嫉妒，早都消滅了。

在日光之下所行的一切事上，他們永不再有分了。

你只管去歡歡喜喜吃你的飯，心中快樂喝你的酒，因為神已經悅納你的作為。

你的衣服當時常潔白，你頭上也不要缺少膏油。

在你一生虛空的年日，就是神賜你在日光之下虛空的年日，當同你所愛的妻，快活度日，因為那是你生前在日光之下勞碌的事上所得的分。

凡你手所當做的事要盡力去做；因為在你所必去的陰間沒有工作，沒有謀算，沒有知識，也沒有智慧。

我又轉念：見日光之下，快跑的未必能贏；力戰的未必得勝；智慧的未必得糧食；明哲的未必得資財；靈巧的未必得喜悅。

所臨到眾人的是在乎當時的機會。

原來人也不知道自己的定期。

魚被惡網圈住，鳥被網羅捉住，禍患忽然臨到的時候，世人陷在其中也是如此。

我見日光之下有一樣智慧，據我看乃是廣大，就是有一小城，其中的人數稀少，有大君王來攻擊，修築營壘，將城圍困。

城中有一個貧窮的智慧人，他用智慧救了那城，卻沒有人記念那窮人。

我就說，智慧勝過勇力；然而那貧窮人的智慧被人藐視，他的話也無人聽從。

寧可在安靜之中聽智慧人的言語，不聽掌管愚昧人的喊聲。

智慧勝過打仗的兵器；但一個罪人能敗壞許多善事。

Ecclesiasteschapter9 ForallthisIconsideredinmyhearteventodeclareallthis,thattherighteous,andthewise,andtheirworks,areinthehandofGod:nomanknowetheitherloveorhatredbyallthatisbeforethem.Allthingscomealiketoall:thereisoneeventtotherighteous,andtothewicked;tothegoodandtotheclean,andtotheunclean;tohimthatsacrificeth,andtohimthatsacrificethnot:asisthegood,soisthesinner;andhethatsweareth,ashethatfearethanoath.Thisisanevilamongallthingsthataredoneunderthesun,thatthereisoneeventuntoall:yea,alsotheheartofthesonsofmenisfullofevil,andmadnessisintheirheartwhiletheylive,andafterthattheygotothedead.Fortohimthatisjoinedtoallthelivingthereishope:foralivingdogisbetterthanadeadlion.Forthelivingknowthattheyshalldie:butthedeadknownotanything,neitherhavetheyanymoreareward;forthememoryofthemisforgotten.Alsotheirlove,andtheirhatred,andtheirenvy,isnowperished;neitherhavetheyanymoreaportionforeverinanythingthatisdoneunderthesun.Gothyway,eatthybreadwithjoy,anddrinkthywinewithamerryheart;forGodnowaccepteththyworks.Letthygarmentsbealwayswhite;andletthyheadlacknoointment.Livejoyfullywiththewifewhomthoulovestallthedaysofthelifeofthyvanity,whichhehathgiventheeunderthesun,allthedaysofthyvanity:forthatisthyportioninthislife,andinthylabourwhichthoutakestunderthesun.Whatsoeverthyhandfindethtodo,doitwiththymight;forthereisnowork,nordevice,norknowledge,norwisdom,inthegrave,whitherthougoest.Ireturned,andsawunderthesun,thattheraceisnottotheswift,northebattletothestrong,neitheryetbreadtothewise,noryetrichestomenofunderstanding,noryetfavourtomenofskill;buttimeandchancehappenethtothemall.Formanalsoknowethnothistime:asthefishesthataretakeninanevilnet,andasthebirdsthatarecaughtinthesnare;soarethesonsofmensnaredinaneviltime,whenitfallethsuddenlyuponthem.ThiswisdomhaveIseenalsounderthesun,anditseemedgreatuntome:Therewasalittlecity,andfewmenwithinit;andtherecameagreatkingagainstit,andbesiegedit,andbuiltgreatbulwarksagainstit:Nowtherewasfoundinitapoorwiseman,andhebyhiswisdomdeliveredthecity;yetnomanrememberedthatsamepoorman.ThensaidI,Wisdomisbetterthanstrength:neverthelessthepoorman'swisdomisdespised,andhiswordsarenotheard.Thewordsofwisemenareheardinquietmorethanthecryofhimthatrulethamongfools.Wisdomisbetterthanweaponsofwar:butonesinnerdestroyethmuchgood. 傳道書第十章 死蒼蠅使做香的膏油發出臭氣；這樣，一點愚昧也能敗壞智慧和尊榮。

智慧人的心居右；愚昧人的心居左。

並且愚昧人行路顯出無知，對眾人說，他是愚昧人。

掌權者的心若向你發怒，不要離開你的本位，因為柔和能免大過。

我見日光之下有一件禍患，似乎出於掌權的錯誤，就是愚昧人立在高位；富足人坐在低位。

我見過僕人騎馬，王子像僕人在地上步行。

挖陷坑的，自己必掉在其中；拆牆垣的，必為蛇所咬。

鑿開（或譯：挪移）石頭的，必受損傷；劈開木頭的，必遭危險。

鐵器鈍了，若不將刃磨快，就必多費氣力；但得智慧指教，便有益處。

未行法術以先，蛇若咬人，後行法術也是無益。

智慧人的口說出恩言；愚昧人的嘴吞滅自己。

他口中的言語起頭是愚昧；他話的末尾是奸惡的狂妄。

愚昧人多有言語，人卻不知將來有什麼事；他身後的事誰能告訴他呢？凡愚昧人，他的勞碌使自己困乏，因為連進城的路，他也不知道。

邦國啊，你的王若是孩童，你的群臣早晨宴樂，你就有禍了！邦國啊，你的王若是貴冑之子，你的群臣按時吃喝，為要補力，不為酒醉，你就有福了！因人懶惰，房頂塌下；因人手懶，房屋滴漏。

設擺筵席是為喜笑。

酒能使人快活；錢能叫萬事應心。

你不可咒詛君王，也不可心懷此念；在你臥房也不可咒詛富戶。

因為空中的鳥必傳揚這聲音，有翅膀的也必述說這事。

Ecclesiasteschapter10 Deadfliescausetheointmentoftheapothecarytosendforthastinkingsavour:sodothalittlefollyhimthatisinreputationforwisdomandhonour.Awiseman'sheartisathisrighthand;butafool'sheartathisleft.Yeaalso,whenhethatisafoolwalkethbytheway,hiswisdomfailethhim,andhesaithtoeveryonethatheisafool.Ifthespiritoftherulerriseupagainstthee,leavenotthyplace;foryieldingpacifiethgreatoffences.ThereisanevilwhichIhaveseenunderthesun,asanerrorwhichproceedethfromtheruler:Follyissetingreatdignity,andtherichsitinlowplace.Ihaveseenservantsuponhorses,andprinceswalkingasservantsupontheearth.Hethatdiggethapitshallfallintoit;andwhosobreakethanhedge,aserpentshallbitehim.Whosoremovethstonesshallbehurttherewith;andhethatcleavethwoodshallbeendangeredthereby.Iftheironbeblunt,andhedonotwhettheedge,thenmustheputtomorestrength:butwisdomisprofitabletodirect.Surelytheserpentwillbitewithoutenchantment;andababblerisnobetter.Thewordsofawiseman'smoutharegracious;butthelipsofafoolwillswallowuphimself.Thebeginningofthewordsofhismouthisfoolishness:andtheendofhistalkismischievousmadness.Afoolalsoisfullofwords:amancannottellwhatshallbe;andwhatshallbeafterhim,whocantellhim?Thelabourofthefoolishwearietheveryoneofthem,becauseheknowethnothowtogotothecity.Woetothee,Oland,whenthykingisachild,andthyprinceseatinthemorning!Blessedartthou,Oland,whenthykingisthesonofnobles,andthyprinceseatindueseason,forstrength,andnotfordrunkenness!Bymuchslothfulnessthebuildingdecayeth;andthroughidlenessofthehandsthehousedroppeththrough.Afeastismadeforlaughter,andwinemakethmerry:butmoneyanswerethallthings.Cursenottheking,nonotinthythought;andcursenottherichinthybedchamber:forabirdoftheairshallcarrythevoice,andthatwhichhathwingsshalltellthematter.   傳道書第十一章 當將你的糧食撒在水面，因為日久必能得著。

你要分給七人，或分給八人，因為你不知道將來有什麼災禍臨到地上。

雲若滿了雨，就必傾倒在地上。

樹若向南倒，或向北倒，樹倒在何處，就存在何處。

看風的，必不撒種；望雲的，必不收割。

風從何道來，骨頭在懷孕婦人的胎中如何長成，你尚且不得知道；這樣，行萬事之神的作為，你更不得知道。

早晨要撒你的種，晚上也不要歇你的手，因為你不知道哪一樣發旺；或是早撒的，或是晚撒的，或是兩樣都好。

光本是佳美的，眼見日光也是可悅的。

人活多年，就當快樂多年；然而也當想到黑暗的日子。

因為這日子必多，所要來的都是虛空。

少年人哪，你在幼年時當快樂。

在幼年的日子，使你的心歡暢，行你心所願行的，看你眼所愛看的；卻要知道，為這一切的事，神必審問你。

所以，你當從心中除掉愁煩，從肉體克去邪惡；因為一生的開端和幼年之時，都是虛空的。

Ecclesiasteschapter11 Putoutyourbreadonthefaceofthewaters;forafteralongtimeitwillcomebacktoyouagain.Giveaparttosevenoreventoeight,becauseyouhavenoknowledgeoftheevilwhichwillbeontheearth.Ifthecloudsarefullofrain,theysenditdownontheearth;andifatreecomesdowntothesouth,orthenorth,inwhateverplaceitcomesdown,thereitwillbe.Hewhoiswatchingthewindwillnotgettheseedplanted,andhewhoislookingatthecloudswillnotgetinthegrain.Asyouhavenoknowledgeofthewayofthewind,orofthegrowthofthebonesinthebodyofherwhoiswithchild,evensoyouhavenoknowledgeoftheworksofGodwhohasmadeall.Inthemorningputyourseedintotheearth,andtilltheeveningletnotyourhandbeatrest;becauseyouarenotcertainwhichwilldowell,thisorthat--orifthetwowillbeequallygood.Trulythelightissweet,anditisgoodfortheeyestoseethesun.Butevenifaman'slifeislongandhehasjoyinallhisyears,lethimkeepinmindthedarkdays,becausetheywillbegreatinnumber.Whatevermaycomeistonopurpose.Havejoy,Oyoungman,whileyouareyoung;andletyourheartbegladinthedaysofyourstrength,andgointhewaysofyourheart,andinthedesireofyoureyes;butbecertainthatforallthesethingsGodwillbeyourjudge.Soputawaytroublefromyourheart,andsorrowfromyourflesh;becausetheearlyyearsandthebestyearsaretonopurpose.   傳道書第十二章 你趁著年幼、衰敗的日子尚未來到，就是你所說，我毫無喜樂的那些年日未曾臨近之先，當記念造你的主。

不要等到日頭、光明、月亮、星宿變為黑暗，雨後雲彩反回，看守房屋的發顫，有力的屈身，推磨的稀少就止息，從窗戶往外看的都昏暗；街門關閉，推磨的響聲微小，雀鳥一叫，人就起來，唱歌的女子也都衰微。

人怕高處，路上有驚慌，杏樹開花，蚱蜢成為重擔，人所願的也都廢掉；因為人歸他永遠的家，弔喪的在街上往來。

銀鍊折斷，金罐破裂，瓶子在泉旁損壞，水輪在井口破爛，塵土仍歸於地，靈仍歸於賜靈的神。

傳道者說：虛空的虛空，凡事都是虛空。

再者，傳道者因有智慧，仍將知識教訓眾人；又默想，又考查，又陳說許多箴言。

傳道者專心尋求可喜悅的言語，是憑正直寫的誠實話。

智慧人的言語好像刺棍；會中之師的言語又像釘穩的釘子，都是一個牧者所賜的。

我兒，還有一層，你當受勸戒：著書多，沒有窮盡；讀書多，身體疲倦。

這些事都已聽見了，總意就是：敬畏神，謹守他的誡命，這是人所當盡的本分（或譯：這是眾人的本分）。

因為人所做的事，連一切隱藏的事，無論是善是惡，神都必審問。

Ecclesiasteschapter12 LetyourmindbeturnedtoyourMakerinthedaysofyourstrength,whiletheevildayscomenot,andtheyearsarefarawaywhenyouwillsay,Ihavenopleasureinthem;Whilethesun,orthelight,orthemoon,orthestars,arenotdark,andthecloudscomenotbackaftertherain;Inthedaywhenthekeepersofthehouseareshakingforfear,andthestrongmenarebentdown,andthewomenwhowerecrushingthegrainareatrestbecausetheirnumberissmall,andthoselookingoutofthewindowsareunabletosee;Whenthedoorsareshutinthestreet,andthesoundofthecrushingislow,andthevoiceofthebirdissoft,andthedaughtersofmusicwillbemadelow;Andheisinfearofthatwhichishigh,anddangerisintheroad,andthetreeiswhitewithflower,andtheleastthingisaweight,anddesireisatanend,becausemangoestohislastresting-place,andthosewhoaresorrowingareinthestreets;Beforeeverthesilvercordiscut,orthevesselofgoldisbroken,orthepotisbrokenatthefountain,orthewheelbrokenatthewater-hole;Andthedustgoesbacktotheearthasitwas,andthespiritgoesbacktoGodwhogaveit.Allthingsaretonopurpose,saysthePreacher,allistonopurpose.AndbecausethePreacherwaswisehestillgavethepeopleknowledge;searchingout,testing,andputtinginorderagreatnumberofwisesayings.ThePreachermadesearchforwordswhichwerepleasing,buthiswritingwasinwordsuprightandtrue.Thewordsofthewisearepointed,andsayingsgroupedtogetherarelikenailsfixedwithahammer;theyaregivenbyoneguide.Andfurther,myson,takenoteofthis:ofthemakingofbooksthereisnoend,andmuchlearningisawearinesstotheflesh.Thisisthelastword.Allhasbeensaid.HavefearofGodandkeephislaws;becausethisisrightforeveryman.Godwillbejudgeofeverywork,witheverysecretthing,goodorevil.                                           傳道書第一章 在耶路撒冷作王、大衛的兒子、傳道者的言語。

傳道者說：虛空的虛空，虛空的虛空，凡事都是虛空。

人一切的勞碌，就是他在日光之下的勞碌，有什麼益處呢？一代過去，一代又來，地卻永遠長存。

日頭出來，日頭落下，急歸所出之地。

風往南颳，又向北轉，不住地旋轉，而且返回轉行原道。

江河都往海裡流，海卻不滿；江河從何處流，仍歸還何處。

萬事令人厭煩（或譯：萬物滿有困乏），人不能說盡。

眼看，看不飽；耳聽，聽不足。

已有的事後必再有；已行的事後必再行。

日光之下並無新事。

豈有一件事人能指著說這是新的？哪知，在我們以前的世代早已有了。

已過的世代，無人記念；將來的世代，後來的人也不記念。

我傳道者在耶路撒冷作過以色列的王。

我專心用智慧尋求、查究天下所做的一切事，乃知神叫世人所經練的是極重的勞苦。

我見日光之下所做的一切事，都是虛空，都是捕風。

彎曲的，不能變直；缺少的，不能足數。

我心裡議論說：我得了大智慧，勝過我以前在耶路撒冷的眾人，而且我心中多經歷智慧和知識的事。

我又專心察明智慧、狂妄，和愚昧，乃知這也是捕風。

因為多有智慧，就多有愁煩；加增知識的，就加增憂傷。

Ecclesiasteschapter1 ThewordsofthePreacher,thesonofDavid,kinginJerusalem.Allistonopurpose,saidthePreacher,allthewaysofmanaretonopurpose.Whatisamanprofitedbyallhisworkwhichhedoesunderthesun?Onegenerationgoesandanothercomes;buttheearthisforever.Thesuncomesupandthesungoesdown,andgoesquicklybacktotheplacewherehecameup.Thewindgoestothesouth,turningbackagaintothenorth;circlingroundforever.Alltheriversgodowntothesea,buttheseaisnotfull;totheplacewheretheriversgo,theretheygoagain.Allthingsarefullofweariness;manmaynotgivetheirstory:theeyehasneverenoughofitsseeing,ortheearofitshearing.Thatwhichhasbeen,isthatwhichistobe,andthatwhichhasbeendone,isthatwhichwillbedone,andthereisnonewthingunderthesun.Isthereanythingofwhichmensay,See,thisisnew?Ithasbeenintheoldtimewhichwasbeforeus.Thereisnomemoryofthosewhohavegonebefore,andofthosewhocomeaftertherewillbenomemoryforthosewhoarestilltocomeafterthem.I,thePreacher,waskingoverIsraelinJerusalem.AndIgavemyhearttosearchingoutinwisdomallthingswhicharedoneunderheaven:itisahardthingwhichGodhasputonthesonsofmentodo.Ihaveseenalltheworkswhicharedoneunderthesun;allistonopurpose,anddesireforwind.Thatwhichisbentmaynotbemadestraight,andthatwhichisnottheremaynotbenumbered.Isaidtomyheart,See,IhavebecomegreatandamincreasedinwisdommorethananywhowerebeforemeinJerusalem--yes,myhearthasseenmuchwisdomandknowledge.AndIgavemyhearttogettingknowledgeofwisdom,andofthewaysofthefoolish.AndIsawthatthisagainwasdesireforwind.Becauseinmuchwisdomismuchgrief,andincreaseofknowledgeisincreaseofsorrow.     傳道書第二章 我心裡說：來吧，我以喜樂試試你，你好享福！誰知，這也是虛空。

我指嬉笑說：這是狂妄。

論喜樂說：有何功效呢？我心裡察究，如何用酒使我肉體舒暢，我心卻仍以智慧引導我；又如何持住愚昧，等我看明世人，在天下一生當行何事為美。

我為自己動大工程，建造房屋，栽種葡萄園，修造園囿，在其中栽種各樣果木樹；挖造水池，用以澆灌嫩小的樹木。

我買了僕婢，也有生在家中的僕婢；又有許多牛群羊群，勝過以前在耶路撒冷眾人所有的。

我又為自己積蓄金銀和君王的財寶，並各省的財寶；又得唱歌的男女和世人所喜愛的物，並許多的妃嬪。

這樣，我就日見昌盛，勝過以前在耶路撒冷的眾人。

我的智慧仍然存留。

凡我眼所求的，我沒有留下不給他的；我心所樂的，我沒有禁止不享受的；因我的心為我一切所勞碌的快樂，這就是我從勞碌中所得的分。

後來，我察看我手所經營的一切事和我勞碌所成的功。

誰知都是虛空，都是捕風；在日光之下毫無益處。

我轉念觀看智慧、狂妄，和愚昧。

在王以後而來的人還能做什麼呢？也不過行早先所行的就是了。

我便看出智慧勝過愚昧，如同光明勝過黑暗。

智慧人的眼目光明（光明原文是在他頭上），愚昧人在黑暗裡行。

我卻看明有一件事，這兩等人都必遇見。

我就心裡說：愚昧人所遇見的，我也必遇見，我為何更有智慧呢？我心裡說，這也是虛空。

智慧人和愚昧人一樣，永遠無人記念，因為日後都被忘記；可歎智慧人死亡，與愚昧人無異。

我所以恨惡生命；因為在日光之下所行的事我都以為煩惱，都是虛空，都是捕風。

我恨惡一切的勞碌，就是我在日光之下的勞碌，因為我得來的必留給我以後的人。

那人是智慧是愚昧，誰能知道？他竟要管理我勞碌所得的，就是我在日光之下用智慧所得的。

這也是虛空。

故此，我轉想我在日光之下所勞碌的一切工作，心便絕望。

因為有人用智慧、知識、靈巧所勞碌得來的，卻要留給未曾勞碌的人為分。

這也是虛空，也是大患。

人在日光之下勞碌累心，在他一切的勞碌上得著什麼呢？因為他日日憂慮，他的勞苦成為愁煩，連夜間心也不安。

這也是虛空。

人莫強如吃喝，且在勞碌中享福，我看這也是出於神的手。

論到吃用、享福，誰能勝過我呢？神喜悅誰，就給誰智慧、知識，和喜樂；惟有罪人，神使他勞苦，叫他將所收聚的、所堆積的歸給神所喜悅的人。

這也是虛空，也是捕風。

Ecclesiasteschapter2 Isaidinmyheart,Iwillgiveyoujoyforatest;sotakeyourpleasure--butitwastonopurpose.OflaughingIsaid,Itisfoolish;andofjoy--Whatuseisit?Imadeasearchwithmyhearttogivepleasuretomyfleshwithwine,stillguidingmyheartwithwisdom,andtogoafterfoolishthings,sothatImightseewhatwasgoodforthesonsofmentodoundertheheavensallthedaysoftheirlife.Iundertookgreatworks,buildingmyselfhousesandplantingvine-gardens.Imademyselfgardensandfruitgardens,plantinginthemfruit-treesofallsorts.Imadepoolstogivewaterforthewoodswiththeiryoungtrees.Igotmen-servantsandwomen-servants,andtheygavebirthtosonsanddaughtersinmyhouse.Ihadgreatwealthofherdsandflocks,morethanallwhowereinJerusalembeforeme.Igottogethersilverandgoldandthewealthofkingsandofcountries.Igotmakersofsong,maleandfemale;andthedelightsofthesonsofmen--girlsofallsortstobemybrides.AndIbecamegreat;increasingmorethanallwhohadbeenbeforemeinJerusalem,andmywisdomwasstillwithme.AndnothingwhichwasdesiredbymyeyesdidIkeepfromthem;Ididnotkeepanyjoyfrommyheart,becausemyhearttookpleasureinallmywork,andthiswasmyreward.ThenIsawalltheworkswhichmyhandshadmade,andeverythingIhadbeenworkingtodo;andIsawthatallwastonopurposeanddesireforwind,andtherewasnoprofitunderthesun.AndIwentagaininsearchofwisdomandoffoolishways.Whatmaythemandowhocomesaftertheking?Thethingwhichhehasdonebefore.ThenIsawthatwisdomisbetterthanfoolishways--asthelightisbetterthanthedark.Thewiseman'seyesareinhishead,butthefoolishmangoeswalkinginthedark;butstillIsawthatthesameeventcomestothemall.ThensaidIinmyheart:Asitcomestothefoolishman,sowillitcometome;sowhyhaveIbeenwiseovermuch?ThenIsaidinmyheart:Thisagainistonopurpose.Ofthewiseman,asofthefoolishman,thereisnomemoryforever,seeingthatthosewhonowarewillhavegonefrommemoryinthedaystocome.Seehowdeathcomestothewiseastothefoolish!SoIwashatinglife,becauseeverythingunderthesunwaseviltome:allistonopurposeanddesireforwind.HatehadIforallmyworkwhichIhaddone,becausethemanwhocomesaftermewillhaveitsfruits.Andwhoistosayifthatmanwillbewiseorfoolish?ButhewillhavepoweroverallmyworkwhichIhavedoneandinwhichIhavebeenwiseunderthesun.Thisagainistonopurpose.SomymindwasturnedtogriefforallthetroubleIhadtakenandallmywisdomunderthesun.Becausethereisamanwhoseworkhasbeendonewithwisdom,withknowledge,andwithanexperthand;butonewhohasdonenothingforitwillhaveitforhisheritage.Thisagainistonopurposeandagreatevil.Whatdoesamangetforallhiswork,andfortheweightofcarewithwhichhehasdonehisworkunderthesun?Allhisdaysaresorrow,andhisworkisfullofgrief.Eveninthenighthishearthasnorest.Thisagainistonopurpose.Thereisnothingbetterforamanthantakingmeatanddrink,andhavingdelightinhiswork.ThisagainIsawwasfromthehandofGod.Whomaytakefoodorhavepleasurewithouthim?Tothemanwithwhomheispleased,Godgiveswisdomandknowledgeandjoy;buttothesinnerhegivestheworkofgettinggoodstogetherandstoringupwealth,togivetohiminwhomGodhaspleasure.Thisagainistonopurposeanddesireforwind.   傳道書第三章 凡事都有定期，天下萬務都有定時。

生有時，死有時；栽種有時，拔出所栽種的也有時；殺戮有時，醫治有時；拆毀有時，建造有時；哭有時，笑有時；哀慟有時，跳舞有時；拋擲石頭有時，堆聚石頭有時；懷抱有時，不懷抱有時；尋找有時，失落有時；保守有時，捨棄有時；撕裂有時，縫補有時；靜默有時，言語有時；喜愛有時，恨惡有時；爭戰有時，和好有時。

這樣看來，做事的人在他的勞碌上有什麼益處呢？我見神叫世人勞苦，使他們在其中受經練。

神造萬物，各按其時成為美好，又將永生（原文是永遠）安置在世人心裡。

然而神從始至終的作為，人不能參透。

我知道世人，莫強如終身喜樂行善；並且人人吃喝，在他一切勞碌中享福，這也是神的恩賜。

我知道神一切所做的都必永存；無所增添，無所減少。

神這樣行，是要人在他面前存敬畏的心。

現今的事早先就有了，將來的事早已也有了，並且神使已過的事重新再來（或譯：並且神再尋回已過的事）。

我又見日光之下，在審判之處有奸惡，在公義之處也有奸惡。

我心裡說，神必審判義人和惡人；因為在那裡，各樣事務，一切工作，都有定時。

我心裡說，這乃為世人的緣故，是神要試驗他們，使他們覺得自己不過像獸一樣。

因為世人遭遇的，獸也遭遇，所遭遇的都是一樣：這個怎樣死，那個也怎樣死，氣息都是一樣。

人不能強於獸，都是虛空。

都歸一處，都是出於塵土，也都歸於塵土。

誰知道人的靈是往上升，獸的魂是下入地呢？故此，我見人莫強如在他經營的事上喜樂，因為這是他的分。

他身後的事誰能使他回來得見呢？ Ecclesiasteschapter3 Foreverythingthereisafixedtime,andatimeforeverybusinessunderthesun.Atimeforbirthandatimefordeath;atimeforplantingandatimeforuprooting;Atimetoputtodeathandatimetomakewell;atimeforpullingdownandatimeforbuildingup;Atimeforweepingandatimeforlaughing;atimeforsorrowandatimefordancing;Atimetotakestonesawayandatimetogetstonestogether;atimeforkissingandatimetokeepfromkissing;Atimeforsearchandatimeforloss;atimetokeepandatimetogiveaway;Atimeforundoingandatimeforstitching;atimeforkeepingquietandatimefortalk;Atimeforloveandatimeforhate;atimeforwarandatimeforpeace.Whatprofithastheworkerintheworkwhichhedoes?IsawtheworkwhichGodhasputonthesonsofman.Hehasmadeeverythingrightinitstime;buthehasmadetheirheartswithoutknowledge,sothatmanisunabletoseetheworksofGod,fromthefirsttothelast.Iamcertainthatthereisnothingbetterforamanthantobeglad,andtodogoodwhilelifeisinhim.Andforeverymantotakefoodanddrink,andhavejoyinallhiswork,isarewardfromGod.IamcertainthatwhateverGoddoeswillbeforever.Noadditionmaybemadetoit,nothingmaybetakenfromit;andGodhasdoneitsothatmanmaybeinfearbeforehim.Whateverishasbeenbefore,andwhatistobeisnow;becauseGodmakessearchforthethingswhicharepast.Andagain,Isawunderthesun,intheplaceofthejudges,thatevilwasthere;andintheplaceofrighteousness,thatevilwasthere.Isaidinmyheart,Godwillbejudgeofthegoodandofthebad;becauseatimeforeverypurposeandforeveryworkhasbeenfixedbyhim.Isaidinmyheart,Itisbecauseofthesonsofmen,sothatGodmayputthemtothetestandthattheymayseethemselvesasbeasts.Becausethefateofthesonsofmenandthefateofthebeastsisthesame.Asisthedeathofonesoisthedeathoftheother,andallhaveonespirit.Manisnothigherthanthebeasts;becauseallistonopurpose.Allgotooneplace,allareofthedust,andallwillbeturnedtodustagain.Whoiscertainthatthespiritofthesonsofmengoesuptoheaven,orthatthespiritofthebeastsgoesdowntotheearth?SoIsawthatthereisnothingbetterthanforamantohavejoyinhiswork--becausethatishisreward.Whowillmakehimseewhatwillcomeafterhim?   傳道書第四章 我又轉念，見日光之下所行的一切欺壓。

看哪，受欺壓的流淚，且無人安慰；欺壓他們的有勢力，也無人安慰他們。

因此，我讚歎那早已死的死人，勝過那還活著的活人。

並且我以為那未曾生的，就是未見過日光之下惡事的，比這兩等人更強。

我又見人為一切的勞碌和各樣靈巧的工作就被鄰舍嫉妒。

這也是虛空，也是捕風。

愚昧人抱著手，吃自己的肉。

滿了一把，得享安靜，強如滿了兩把，勞碌捕風。

我又轉念，見日光之下有一件虛空的事：有人孤單無二，無子無兄，竟勞碌不息，眼目也不以錢財為足。

他說：我勞勞碌碌，刻苦自己，不享福樂，到底是為誰呢？這也是虛空，是極重的勞苦。

兩個人總比一個人好，因為二人勞碌同得美好的果效。

若是跌倒，這人可以扶起他的同伴；若是孤身跌倒，沒有別人扶起他來，這人就有禍了。

再者，二人同睡就都暖和，一人獨睡怎能暖和呢？有人攻勝孤身一人，若有二人便能敵擋他；三股合成的繩子不容易折斷。

貧窮而有智慧的少年人勝過年老不肯納諫的愚昧王。

這人是從監牢中出來作王，在他國中，生來原是貧窮的。

我見日光之下一切行動的活人都隨從那第二位，就是起來代替老王的少年人。

他所治理的眾人就是他的百姓，多得無數；在他後來的人尚且不喜悅他。

這真是虛空，也是捕風。

Ecclesiasteschapter4 SoIreturned,andconsideredalltheoppressionsthataredoneunderthesun:andbeholdthetearsofsuchaswereoppressed,andtheyhadnocomforter;andonthesideoftheiroppressorstherewaspower;buttheyhadnocomforter.WhereforeIpraisedthedeadwhicharealreadydeadmorethanthelivingwhichareyetalive.Yea,betterishethanboththey,whichhathnotyetbeen,whohathnotseentheevilworkthatisdoneunderthesun.Again,Iconsideredalltravail,andeveryrightwork,thatforthisamanisenviedofhisneighbour.Thisisalsovanityandvexationofspirit.Thefoolfoldethhishandstogether,andeatethhisownflesh.Betterisanhandfulwithquietness,thanboththehandsfullwithtravailandvexationofspirit.ThenIreturned,andIsawvanityunderthesun.Thereisonealone,andthereisnotasecond;yea,hehathneitherchildnorbrother:yetistherenoendofallhislabour;neitherishiseyesatisfiedwithriches;neithersaithhe,ForwhomdoIlabour,andbereavemysoulofgood?Thisisalsovanity,yea,itisasoretravail.Twoarebetterthanone;becausetheyhaveagoodrewardfortheirlabour.Foriftheyfall,theonewillliftuphisfellow:butwoetohimthatisalonewhenhefalleth;forhehathnotanothertohelphimup.Again,iftwolietogether,thentheyhaveheat:buthowcanonebewarmalone?Andifoneprevailagainsthim,twoshallwithstandhim;andathreefoldcordisnotquicklybroken.Betterisapoorandawisechildthananoldandfoolishking,whowillnomorebeadmonished.Foroutofprisonhecomethtoreign;whereasalsohethatisborninhiskingdombecomethpoor.Iconsideredallthelivingwhichwalkunderthesun,withthesecondchildthatshallstandupinhisstead.Thereisnoendofallthepeople,evenofallthathavebeenbeforethem:theyalsothatcomeaftershallnotrejoiceinhim.Surelythisalsoisvanityandvexationofspirit.   傳道書第五章 你到神的殿要謹慎腳步；因為近前聽，勝過愚昧人獻祭（或譯：勝過獻愚昧人的祭），他們本不知道所做的是惡。

你在神面前不可冒失開口，也不可心急發言；因為神在天上，你在地下，所以你的言語要寡少。

事務多，就令人做夢；言語多，就顯出愚昧。

你向神許願，償還不可遲延，因他不喜悅愚昧人，所以你許的願應當償還。

你許願不還，不如不許。

不可任你的口使肉體犯罪，也不可在祭司（原文是使者）面前說是錯許了。

為何使神因你的聲音發怒，敗壞你手所做的呢？多夢和多言，其中多有虛幻，你只要敬畏神。

你若在一省之中見窮人受欺壓，並奪去公義公平的事，不要因此詫異；因有一位高過居高位的鑒察，在他們以上還有更高的。

況且地的益處歸眾人，就是君王也受田地的供應。

貪愛銀子的，不因得銀子知足；貪愛豐富的，也不因得利益知足。

這也是虛空。

貨物增添，吃的人也增添，物主得什麼益處呢？不過眼看而已！勞碌的人不拘吃多吃少，睡得香甜；富足人的豐滿卻不容他睡覺。

我見日光之下有一宗大禍患，就是財主積存資財，反害自己。

因遭遇禍患，這些資財就消滅；那人若生了兒子，手裡也一無所有。

他怎樣從母胎赤身而來，也必照樣赤身而去；他所勞碌得來的，手中分毫不能帶去。

他來的情形怎樣，他去的情形也怎樣。

這也是一宗大禍患。

他為風勞碌有什麼益處呢？並且他終身在黑暗中吃喝，多有煩惱，又有病患嘔氣。

我所見為善為美的，就是人在神賜他一生的日子吃喝，享受日光之下勞碌得來的好處，因為這是他的分。

神賜人資財豐富，使他能以吃用，能取自己的分，在他勞碌中喜樂，這乃是神的恩賜。

他不多思念自己一生的年日，因為神應他的心使他喜樂。

Ecclesiasteschapter5 KeepthyfootwhenthougoesttothehouseofGod,andbemorereadytohear,thantogivethesacrificeoffools:fortheyconsidernotthattheydoevil.Benotrashwiththymouth,andletnotthineheartbehastytoutteranythingbeforeGod:forGodisinheaven,andthouuponearth:thereforeletthywordsbefew.Foradreamcomeththroughthemultitudeofbusiness;andafool'svoiceisknownbymultitudeofwords.WhenthouvowestavowuntoGod,defernottopayit;forhehathnopleasureinfools:paythatwhichthouhastvowed.Betterisitthatthoushouldestnotvow,thanthatthoushouldestvowandnotpay.Suffernotthymouthtocausethyfleshtosin;neithersaythoubeforetheangel,thatitwasanerror:whereforeshouldGodbeangryatthyvoice,anddestroytheworkofthinehands?Forinthemultitudeofdreamsandmanywordstherearealsodiversvanities:butfearthouGod.Ifthouseesttheoppressionofthepoor,andviolentpervertingofjudgmentandjusticeinaprovince,marvelnotatthematter:forhethatishigherthanthehighestregardeth;andtherebehigherthanthey.Moreovertheprofitoftheearthisforall:thekinghimselfisservedbythefield.Hethatlovethsilvershallnotbesatisfiedwithsilver;norhethatlovethabundancewithincrease:thisisalsovanity.Whengoodsincrease,theyareincreasedthateatthem:andwhatgoodistheretotheownersthereof,savingthebeholdingofthemwiththeireyes?Thesleepofalabouringmanissweet,whetherheeatlittleormuch:buttheabundanceoftherichwillnotsufferhimtosleep.ThereisasoreevilwhichIhaveseenunderthesun,namely,richeskeptfortheownersthereoftotheirhurt.Butthoserichesperishbyeviltravail:andhebegettethason,andthereisnothinginhishand.Ashecameforthofhismother'swomb,nakedshallhereturntogoashecame,andshalltakenothingofhislabour,whichhemaycarryawayinhishand.Andthisalsoisasoreevil,thatinallpointsashecame,soshallhego:andwhatprofithathhethathathlabouredforthewind?Allhisdaysalsoheeatethindarkness,andhehathmuchsorrowandwrathwithhissickness.BeholdthatwhichIhaveseen:itisgoodandcomelyforonetoeatandtodrink,andtoenjoythegoodofallhislabourthathetakethunderthesunallthedaysofhislife,whichGodgivethhim:foritishisportion.EverymanalsotowhomGodhathgivenrichesandwealth,andhathgivenhimpowertoeatthereof,andtotakehisportion,andtorejoiceinhislabour;thisisthegiftofGod.Forheshallnotmuchrememberthedaysofhislife;becauseGodanswerethhiminthejoyofhisheart.   傳道書第六章 我見日光之下有一宗禍患重壓在人身上，就是人蒙神賜他資財、豐富、尊榮，以致他心裡所願的一樣都不缺，只是神使他不能吃用，反有外人來吃用。

這是虛空，也是禍患。

人若生一百個兒子，活許多歲數，以致他的年日甚多，心裡卻不得滿享福樂，又不得埋葬；據我說，那不到期而落的胎比他倒好。

因為虛虛而來，暗暗而去，名字被黑暗遮蔽，並且沒有見過天日，也毫無知覺；這胎，比那人倒享安息。

那人雖然活千年，再活千年，卻不享福，眾人豈不都歸一個地方去嗎？人的勞碌都為口腹，心裡卻不知足。

這樣看來，智慧人比愚昧人有什麼長處呢？窮人在眾人面前知道如何行，有什麼長處呢？眼睛所看的比心裡妄想的倒好。

這也是虛空，也是捕風。

先前所有的，早已起了名，並知道何為人，他也不能與那比自己力大的相爭。

加增虛浮的事既多，這於人有什麼益處呢？人一生虛度的日子，就如影兒經過，誰知道什麼於他有益呢？誰能告訴他身後在日光之下有什麼事呢？ Ecclesiasteschapter6 ThereisanevilwhichIhaveseenunderthesun,anditiscommonamongmen:AmantowhomGodhathgivenriches,wealth,andhonour,sothathewantethnothingforhissoulofallthathedesireth,yetGodgivethhimnotpowertoeatthereof,butastrangereatethit:thisisvanity,anditisanevildisease.Ifamanbegetanhundredchildren,andlivemanyyears,sothatthedaysofhisyearsbemany,andhissoulbenotfilledwithgood,andalsothathehavenoburial;Isay,thatanuntimelybirthisbetterthanhe.Forhecomethinwithvanity,anddepartethindarkness,andhisnameshallbecoveredwithdarkness.Moreoverhehathnotseenthesun,norknownanything:thishathmorerestthantheother.Yea,thoughheliveathousandyearstwicetold,yethathheseennogood:donotallgotooneplace?Allthelabourofmanisforhismouth,andyettheappetiteisnotfilled.Forwhathaththewisemorethanthefool?whathaththepoor,thatknowethtowalkbeforetheliving?Betteristhesightoftheeyesthanthewanderingofthedesire:thisisalsovanityandvexationofspirit.Thatwhichhathbeenisnamedalready,anditisknownthatitisman:neithermayhecontendwithhimthatismightierthanhe.Seeingtherebemanythingsthatincreasevanity,whatismanthebetter?Forwhoknowethwhatisgoodformaninthislife,allthedaysofhisvainlifewhichhespendethasashadow?forwhocantellamanwhatshallbeafterhimunderthesun?   傳道書第七章 名譽強如美好的膏油；人死的日子勝過人生的日子。

往遭喪的家去，強如往宴樂的家去；因為死是眾人的結局，活人也必將這事放在心上。

憂愁強如喜笑；因為面帶愁容，終必使心喜樂。

智慧人的心在遭喪之家；愚昧人的心在快樂之家。

聽智慧人的責備，強如聽愚昧人的歌唱。

愚昧人的笑聲，好像鍋下燒荊棘的爆聲；這也是虛空。

勒索使智慧人變為愚妄；賄賂能敗壞人的慧心。

事情的終局強如事情的起頭；存心忍耐的，勝過居心驕傲的。

你不要心裡急躁惱怒，因為惱怒存在愚昧人的懷中。

不要說：先前的日子強過如今的日子，是什麼緣故呢？你這樣問，不是出於智慧。

智慧和產業並好，而且見天日的人得智慧更為有益。

因為智慧護庇人，好像銀錢護庇人一樣。

惟獨智慧能保全智慧人的生命。

這就是知識的益處。

你要察看神的作為；因神使為曲的，誰能變為直呢？遇亨通的日子你當喜樂；遭患難的日子你當思想；因為神使這兩樣並列，為的是叫人查不出身後有什麼事。

有義人行義，反致滅亡；有惡人行惡，倒享長壽。

這都是我在虛度之日中所見過的。

不要行義過分，也不要過於自逞智慧，何必自取敗亡呢？不要行惡過分，也不要為人愚昧，何必不到期而死呢？你持守這個為美，那個也不要鬆手；因為敬畏神的人，必從這兩樣出來。

智慧使有智慧的人比城中十個官長更有能力。

時常行善而不犯罪的義人，世上實在沒有。

人所說的一切話，你不要放在心上，恐怕聽見你的僕人咒詛你。

因為你心裡知道，自己也曾屢次咒詛別人。

我曾用智慧試驗這一切事；我說，要得智慧，智慧卻離我遠。

萬事之理，離我甚遠，而且最深，誰能測透呢？我轉念，一心要知道，要考察，要尋求智慧和萬事的理由；又要知道邪惡為愚昧，愚昧為狂妄。

我得知有等婦人比死還苦：他的心是網羅，手是鎖鍊。

凡蒙神喜悅的人必能躲避他；有罪的人卻被他纏住了。

傳道者說：看哪，一千男子中，我找到一個正直人，但眾女子中，沒有找到一個。

我將這事一一比較，要尋求其理，我心仍要尋找，卻未曾找到。

併於上節。

我所找到的只有一件，就是神造人原是正直，但他們尋出許多巧計。

Ecclesiasteschapter7 Agoodnameisbetterthanpreciousointment;andthedayofdeaththanthedayofone'sbirth.Itisbettertogotothehouseofmourning,thantogotothehouseoffeasting:forthatistheendofallmen;andthelivingwilllayittohisheart.Sorrowisbetterthanlaughter:forbythesadnessofthecountenancetheheartismadebetter.Theheartofthewiseisinthehouseofmourning;buttheheartoffoolsisinthehouseofmirth.Itisbettertoheartherebukeofthewise,thanforamantohearthesongoffools.Forasthecracklingofthornsunderapot,soisthelaughterofthefool:thisalsoisvanity.Surelyoppressionmakethawisemanmad;andagiftdestroyeththeheart.Betteristheendofathingthanthebeginningthereof:andthepatientinspiritisbetterthantheproudinspirit.Benothastyinthyspirittobeangry:forangerrestethinthebosomoffools.Saynotthou,Whatisthecausethattheformerdayswerebetterthanthese?forthoudostnotenquirewiselyconcerningthis.Wisdomisgoodwithaninheritance:andbyitthereisprofittothemthatseethesun.Forwisdomisadefence,andmoneyisadefence:buttheexcellencyofknowledgeis,thatwisdomgivethlifetothemthathaveit.ConsidertheworkofGod:forwhocanmakethatstraight,whichhehathmadecrooked?Inthedayofprosperitybejoyful,butinthedayofadversityconsider:Godalsohathsettheoneoveragainsttheother,totheendthatmanshouldfindnothingafterhim.AllthingshaveIseeninthedaysofmyvanity:thereisajustmanthatperishethinhisrighteousness,andthereisawickedmanthatprolongethhislifeinhiswickedness.Benotrighteousovermuch;neithermakethyselfoverwise:whyshouldestthoudestroythyself?Benotovermuchwicked,neitherbethoufoolish:whyshouldestthoudiebeforethytime?Itisgoodthatthoushouldesttakeholdofthis;yea,alsofromthiswithdrawnotthinehand:forhethatfearethGodshallcomeforthofthemall.Wisdomstrengtheneththewisemorethantenmightymenwhichareinthecity.Forthereisnotajustmanuponearth,thatdoethgood,andsinnethnot.Alsotakenoheeduntoallwordsthatarespoken;lestthouhearthyservantcursethee:Foroftentimesalsothineownheartknoweththatthouthyselflikewisehastcursedothers.AllthishaveIprovedbywisdom:Isaid,Iwillbewise;butitwasfarfromme.Thatwhichisfaroff,andexceedingdeep,whocanfinditout?Iappliedminehearttoknow,andtosearch,andtoseekoutwisdom,andthereasonofthings,andtoknowthewickednessoffolly,evenoffoolishnessandmadness:AndIfindmorebitterthandeaththewoman,whoseheartissnaresandnets,andherhandsasbands:whosopleasethGodshallescapefromher;butthesinnershallbetakenbyher.Behold,thishaveIfound,saiththepreacher,countingonebyone,tofindouttheaccount:Whichyetmysoulseeketh,butIfindnot:onemanamongathousandhaveIfound;butawomanamongallthosehaveInotfound.Lo,thisonlyhaveIfound,thatGodhathmademanupright;buttheyhavesoughtoutmanyinventions.   傳道書第八章 誰如智慧人呢？誰知道事情的解釋呢？人的智慧使他的臉發光，並使他臉上的暴氣改變。

我勸你遵守王的命令；既指神起誓，理當如此。

不要急躁離開王的面前，不要固執行惡，因為他凡事都隨自己的心意而行。

王的話本有權力，誰敢問他說你做什麼呢？凡遵守命令的，必不經歷禍患；智慧人的心能辨明時候和定理（原文是審判；下節同）。

各樣事務成就都有時候和定理，因為人的苦難重壓在他身上。

他不知道將來的事，因為將來如何，誰能告訴他呢？無人有權力掌管生命，將生命留住；也無人有權力掌管死期；這場爭戰，無人能免；邪惡也不能救那好行邪惡的人。

這一切我都見過，也專心查考日光之下所做的一切事。

有時這人管轄那人，令人受害。

我見惡人埋葬，歸入墳墓；又見行正直事的離開聖地，在城中被人忘記。

這也是虛空。

因為斷定罪名不立刻施刑，所以世人滿心作惡。

罪人雖然作惡百次，倒享長久的年日；然而我準知道，敬畏神的，就是在他面前敬畏的人，終久必得福樂。

惡人卻不得福樂，也不得長久的年日；這年日好像影兒，因他不敬畏神。

世上有一件虛空的事，就是義人所遭遇的，反照惡人所行的；又有惡人所遭遇的，反照義人所行的。

我說，這也是虛空。

我就稱讚快樂，原來人在日光之下，莫強如吃喝快樂；因為他在日光之下，神賜他一生的年日，要從勞碌中，時常享受所得的。

我專心求智慧，要看世上所做的事。

（有晝夜不睡覺不合眼的。

）我就看明神一切的作為，知道人查不出日光之下所做的事；任憑他費多少力尋查，都查不出來，就是智慧人雖想知道，也是查不出來。

Ecclesiasteschapter8 Whoisasthewiseman?andwhoknoweththeinterpretationofathing?aman'swisdommakethhisfacetoshine,andtheboldnessofhisfaceshallbechanged.Icounseltheetokeeptheking'scommandment,andthatinregardoftheoathofGod.Benothastytogooutofhissight:standnotinanevilthing;forhedoethwhatsoeverpleasethhim.Wherethewordofakingis,thereispower:andwhomaysayuntohim,Whatdoestthou?Whosokeepeththecommandmentshallfeelnoevilthing:andawiseman'sheartdiscernethbothtimeandjudgment.Becausetoeverypurposethereistimeandjudgment,thereforethemiseryofmanisgreatuponhim.Forheknowethnotthatwhichshallbe:forwhocantellhimwhenitshallbe?Thereisnomanthathathpoweroverthespirittoretainthespirit;neitherhathhepowerinthedayofdeath:andthereisnodischargeinthatwar;neithershallwickednessdeliverthosethataregiventoit.AllthishaveIseen,andappliedmyheartuntoeveryworkthatisdoneunderthesun:thereisatimewhereinonemanrulethoveranothertohisownhurt.AndsoIsawthewickedburied,whohadcomeandgonefromtheplaceoftheholy,andtheywereforgotteninthecitywheretheyhadsodone:thisisalsovanity.Becausesentenceagainstanevilworkisnotexecutedspeedily,thereforetheheartofthesonsofmenisfullysetinthemtodoevil.Thoughasinnerdoevilanhundredtimes,andhisdaysbeprolonged,yetsurelyIknowthatitshallbewellwiththemthatfearGod,whichfearbeforehim:Butitshallnotbewellwiththewicked,neithershallheprolonghisdays,whichareasashadow;becausehefearethnotbeforeGod.Thereisavanitywhichisdoneupontheearth;thattherebejustmen,untowhomithappenethaccordingtotheworkofthewicked;again,therebewickedmen,towhomithappenethaccordingtotheworkoftherighteous:Isaidthatthisalsoisvanity.ThenIcommendedmirth,becauseamanhathnobetterthingunderthesun,thantoeat,andtodrink,andtobemerry:forthatshallabidewithhimofhislabourthedaysofhislife,whichGodgivethhimunderthesun.WhenIappliedminehearttoknowwisdom,andtoseethebusinessthatisdoneupontheearth:(foralsothereisthatneitherdaynornightseethsleepwithhiseyes:)ThenIbeheldalltheworkofGod,thatamancannotfindouttheworkthatisdoneunderthesun:becausethoughamanlabourtoseekitout,yetheshallnotfindit;yeafarther;thoughawisemanthinktoknowit,yetshallhenotbeabletofindit.   傳道書第九章 我將這一切事放在心上，詳細考究，就知道義人和智慧人，並他們的作為都在神手中；或是愛，或是恨，都在他們的前面，人不能知道。

凡臨到眾人的事都是一樣：義人和惡人都遭遇一樣的事；好人，潔淨人和不潔淨人，獻祭的與不獻祭的，也是一樣。

好人如何，罪人也如何；起誓的如何，怕起誓的也如何。

在日光之下所行的一切事上有一件禍患，就是眾人所遭遇的都是一樣，並且世人的心充滿了惡；活著的時候心裡狂妄，後來就歸死人那裡去了。

與一切活人相連的，那人還有指望，因為活著的狗比死了的獅子更強。

活著的人知道必死；死了的人毫無所知，也不再得賞賜；他們的名無人記念。

他們的愛，他們的恨，他們的嫉妒，早都消滅了。

在日光之下所行的一切事上，他們永不再有分了。

你只管去歡歡喜喜吃你的飯，心中快樂喝你的酒，因為神已經悅納你的作為。

你的衣服當時常潔白，你頭上也不要缺少膏油。

在你一生虛空的年日，就是神賜你在日光之下虛空的年日，當同你所愛的妻，快活度日，因為那是你生前在日光之下勞碌的事上所得的分。

凡你手所當做的事要盡力去做；因為在你所必去的陰間沒有工作，沒有謀算，沒有知識，也沒有智慧。

我又轉念：見日光之下，快跑的未必能贏；力戰的未必得勝；智慧的未必得糧食；明哲的未必得資財；靈巧的未必得喜悅。

所臨到眾人的是在乎當時的機會。

原來人也不知道自己的定期。

魚被惡網圈住，鳥被網羅捉住，禍患忽然臨到的時候，世人陷在其中也是如此。

我見日光之下有一樣智慧，據我看乃是廣大，就是有一小城，其中的人數稀少，有大君王來攻擊，修築營壘，將城圍困。

城中有一個貧窮的智慧人，他用智慧救了那城，卻沒有人記念那窮人。

我就說，智慧勝過勇力；然而那貧窮人的智慧被人藐視，他的話也無人聽從。

寧可在安靜之中聽智慧人的言語，不聽掌管愚昧人的喊聲。

智慧勝過打仗的兵器；但一個罪人能敗壞許多善事。

Ecclesiasteschapter9 ForallthisIconsideredinmyhearteventodeclareallthis,thattherighteous,andthewise,andtheirworks,areinthehandofGod:nomanknowetheitherloveorhatredbyallthatisbeforethem.Allthingscomealiketoall:thereisoneeventtotherighteous,andtothewicked;tothegoodandtotheclean,andtotheunclean;tohimthatsacrificeth,andtohimthatsacrificethnot:asisthegood,soisthesinner;andhethatsweareth,ashethatfearethanoath.Thisisanevilamongallthingsthataredoneunderthesun,thatthereisoneeventuntoall:yea,alsotheheartofthesonsofmenisfullofevil,andmadnessisintheirheartwhiletheylive,andafterthattheygotothedead.Fortohimthatisjoinedtoallthelivingthereishope:foralivingdogisbetterthanadeadlion.Forthelivingknowthattheyshalldie:butthedeadknownotanything,neitherhavetheyanymoreareward;forthememoryofthemisforgotten.Alsotheirlove,andtheirhatred,andtheirenvy,isnowperished;neitherhavetheyanymoreaportionforeverinanythingthatisdoneunderthesun.Gothyway,eatthybreadwithjoy,anddrinkthywinewithamerryheart;forGodnowaccepteththyworks.Letthygarmentsbealwayswhite;andletthyheadlacknoointment.Livejoyfullywiththewifewhomthoulovestallthedaysofthelifeofthyvanity,whichhehathgiventheeunderthesun,allthedaysofthyvanity:forthatisthyportioninthislife,andinthylabourwhichthoutakestunderthesun.Whatsoeverthyhandfindethtodo,doitwiththymight;forthereisnowork,nordevice,norknowledge,norwisdom,inthegrave,whitherthougoest.Ireturned,andsawunderthesun,thattheraceisnottotheswift,northebattletothestrong,neitheryetbreadtothewise,noryetrichestomenofunderstanding,noryetfavourtomenofskill;buttimeandchancehappenethtothemall.Formanalsoknowethnothistime:asthefishesthataretakeninanevilnet,andasthebirdsthatarecaughtinthesnare;soarethesonsofmensnaredinaneviltime,whenitfallethsuddenlyuponthem.ThiswisdomhaveIseenalsounderthesun,anditseemedgreatuntome:Therewasalittlecity,andfewmenwithinit;andtherecameagreatkingagainstit,andbesiegedit,andbuiltgreatbulwarksagainstit:Nowtherewasfoundinitapoorwiseman,andhebyhiswisdomdeliveredthecity;yetnomanrememberedthatsamepoorman.ThensaidI,Wisdomisbetterthanstrength:neverthelessthepoorman'swisdomisdespised,andhiswordsarenotheard.Thewordsofwisemenareheardinquietmorethanthecryofhimthatrulethamongfools.Wisdomisbetterthanweaponsofwar:butonesinnerdestroyethmuchgood. 傳道書第十章 死蒼蠅使做香的膏油發出臭氣；這樣，一點愚昧也能敗壞智慧和尊榮。

智慧人的心居右；愚昧人的心居左。

並且愚昧人行路顯出無知，對眾人說，他是愚昧人。

掌權者的心若向你發怒，不要離開你的本位，因為柔和能免大過。

我見日光之下有一件禍患，似乎出於掌權的錯誤，就是愚昧人立在高位；富足人坐在低位。

我見過僕人騎馬，王子像僕人在地上步行。

挖陷坑的，自己必掉在其中；拆牆垣的，必為蛇所咬。

鑿開（或譯：挪移）石頭的，必受損傷；劈開木頭的，必遭危險。

鐵器鈍了，若不將刃磨快，就必多費氣力；但得智慧指教，便有益處。

未行法術以先，蛇若咬人，後行法術也是無益。

智慧人的口說出恩言；愚昧人的嘴吞滅自己。

他口中的言語起頭是愚昧；他話的末尾是奸惡的狂妄。

愚昧人多有言語，人卻不知將來有什麼事；他身後的事誰能告訴他呢？凡愚昧人，他的勞碌使自己困乏，因為連進城的路，他也不知道。

邦國啊，你的王若是孩童，你的群臣早晨宴樂，你就有禍了！邦國啊，你的王若是貴冑之子，你的群臣按時吃喝，為要補力，不為酒醉，你就有福了！因人懶惰，房頂塌下；因人手懶，房屋滴漏。

設擺筵席是為喜笑。

酒能使人快活；錢能叫萬事應心。

你不可咒詛君王，也不可心懷此念；在你臥房也不可咒詛富戶。

因為空中的鳥必傳揚這聲音，有翅膀的也必述說這事。

Ecclesiasteschapter10 Deadfliescausetheointmentoftheapothecarytosendforthastinkingsavour:sodothalittlefollyhimthatisinreputationforwisdomandhonour.Awiseman'sheartisathisrighthand;butafool'sheartathisleft.Yeaalso,whenhethatisafoolwalkethbytheway,hiswisdomfailethhim,andhesaithtoeveryonethatheisafool.Ifthespiritoftherulerriseupagainstthee,leavenotthyplace;foryieldingpacifiethgreatoffences.ThereisanevilwhichIhaveseenunderthesun,asanerrorwhichproceedethfromtheruler:Follyissetingreatdignity,andtherichsitinlowplace.Ihaveseenservantsuponhorses,andprinceswalkingasservantsupontheearth.Hethatdiggethapitshallfallintoit;andwhosobreakethanhedge,aserpentshallbitehim.Whosoremovethstonesshallbehurttherewith;andhethatcleavethwoodshallbeendangeredthereby.Iftheironbeblunt,andhedonotwhettheedge,thenmustheputtomorestrength:butwisdomisprofitabletodirect.Surelytheserpentwillbitewithoutenchantment;andababblerisnobetter.Thewordsofawiseman'smoutharegracious;butthelipsofafoolwillswallowuphimself.Thebeginningofthewordsofhismouthisfoolishness:andtheendofhistalkismischievousmadness.Afoolalsoisfullofwords:amancannottellwhatshallbe;andwhatshallbeafterhim,whocantellhim?Thelabourofthefoolishwearietheveryoneofthem,becauseheknowethnothowtogotothecity.Woetothee,Oland,whenthykingisachild,andthyprinceseatinthemorning!Blessedartthou,Oland,whenthykingisthesonofnobles,andthyprinceseatindueseason,forstrength,andnotfordrunkenness!Bymuchslothfulnessthebuildingdecayeth;andthroughidlenessofthehandsthehousedroppeththrough.Afeastismadeforlaughter,andwinemakethmerry:butmoneyanswerethallthings.Cursenottheking,nonotinthythought;andcursenottherichinthybedchamber:forabirdoftheairshallcarrythevoice,andthatwhichhathwingsshalltellthematter.   傳道書第十一章 當將你的糧食撒在水面，因為日久必能得著。

你要分給七人，或分給八人，因為你不知道將來有什麼災禍臨到地上。

雲若滿了雨，就必傾倒在地上。

樹若向南倒，或向北倒，樹倒在何處，就存在何處。

看風的，必不撒種；望雲的，必不收割。

風從何道來，骨頭在懷孕婦人的胎中如何長成，你尚且不得知道；這樣，行萬事之神的作為，你更不得知道。

早晨要撒你的種，晚上也不要歇你的手，因為你不知道哪一樣發旺；或是早撒的，或是晚撒的，或是兩樣都好。

光本是佳美的，眼見日光也是可悅的。

人活多年，就當快樂多年；然而也當想到黑暗的日子。

因為這日子必多，所要來的都是虛空。

少年人哪，你在幼年時當快樂。

在幼年的日子，使你的心歡暢，行你心所願行的，看你眼所愛看的；卻要知道，為這一切的事，神必審問你。

所以，你當從心中除掉愁煩，從肉體克去邪惡；因為一生的開端和幼年之時，都是虛空的。

Ecclesiasteschapter11 Putoutyourbreadonthefaceofthewaters;forafteralongtimeitwillcomebacktoyouagain.Giveaparttosevenoreventoeight,becauseyouhavenoknowledgeoftheevilwhichwillbeontheearth.Ifthecloudsarefullofrain,theysenditdownontheearth;andifatreecomesdowntothesouth,orthenorth,inwhateverplaceitcomesdown,thereitwillbe.Hewhoiswatchingthewindwillnotgettheseedplanted,andhewhoislookingatthecloudswillnotgetinthegrain.Asyouhavenoknowledgeofthewayofthewind,orofthegrowthofthebonesinthebodyofherwhoiswithchild,evensoyouhavenoknowledgeoftheworksofGodwhohasmadeall.Inthemorningputyourseedintotheearth,andtilltheeveningletnotyourhandbeatrest;becauseyouarenotcertainwhichwilldowell,thisorthat--orifthetwowillbeequallygood.Trulythelightissweet,anditisgoodfortheeyestoseethesun.Butevenifaman'slifeislongandhehasjoyinallhisyears,lethimkeepinmindthedarkdays,becausetheywillbegreatinnumber.Whatevermaycomeistonopurpose.Havejoy,Oyoungman,whileyouareyoung;andletyourheartbegladinthedaysofyourstrength,andgointhewaysofyourheart,andinthedesireofyoureyes;butbecertainthatforallthesethingsGodwillbeyourjudge.Soputawaytroublefromyourheart,andsorrowfromyourflesh;becausetheearlyyearsandthebestyearsaretonopurpose.   傳道書第十二章 你趁著年幼、衰敗的日子尚未來到，就是你所說，我毫無喜樂的那些年日未曾臨近之先，當記念造你的主。

不要等到日頭、光明、月亮、星宿變為黑暗，雨後雲彩反回，看守房屋的發顫，有力的屈身，推磨的稀少就止息，從窗戶往外看的都昏暗；街門關閉，推磨的響聲微小，雀鳥一叫，人就起來，唱歌的女子也都衰微。

人怕高處，路上有驚慌，杏樹開花，蚱蜢成為重擔，人所願的也都廢掉；因為人歸他永遠的家，弔喪的在街上往來。

銀鍊折斷，金罐破裂，瓶子在泉旁損壞，水輪在井口破爛，塵土仍歸於地，靈仍歸於賜靈的神。

傳道者說：虛空的虛空，凡事都是虛空。

再者，傳道者因有智慧，仍將知識教訓眾人；又默想，又考查，又陳說許多箴言。

傳道者專心尋求可喜悅的言語，是憑正直寫的誠實話。

智慧人的言語好像刺棍；會中之師的言語又像釘穩的釘子，都是一個牧者所賜的。

我兒，還有一層，你當受勸戒：著書多，沒有窮盡；讀書多，身體疲倦。

這些事都已聽見了，總意就是：敬畏神，謹守他的誡命，這是人所當盡的本分（或譯：這是眾人的本分）。

因為人所做的事，連一切隱藏的事，無論是善是惡，神都必審問。

Ecclesiasteschapter12 LetyourmindbeturnedtoyourMakerinthedaysofyourstrength,whiletheevildayscomenot,andtheyearsarefarawaywhenyouwillsay,Ihavenopleasureinthem;Whilethesun,orthelight,orthemoon,orthestars,arenotdark,andthecloudscomenotbackaftertherain;Inthedaywhenthekeepersofthehouseareshakingforfear,andthestrongmenarebentdown,andthewomenwhowerecrushingthegrainareatrestbecausetheirnumberissmall,andthoselookingoutofthewindowsareunabletosee;Whenthedoorsareshutinthestreet,andthesoundofthecrushingislow,andthevoiceofthebirdissoft,andthedaughtersofmusicwillbemadelow;Andheisinfearofthatwhichishigh,anddangerisintheroad,andthetreeiswhitewithflower,andtheleastthingisaweight,anddesireisatanend,becausemangoestohislastresting-place,andthosewhoaresorrowingareinthestreets;Beforeeverthesilvercordiscut,orthevesselofgoldisbroken,orthepotisbrokenatthefountain,orthewheelbrokenatthewater-hole;Andthedustgoesbacktotheearthasitwas,andthespiritgoesbacktoGodwhogaveit.Allthingsaretonopurpose,saysthePreacher,allistonopurpose.AndbecausethePreacherwaswisehestillgavethepeopleknowledge;searchingout,testing,andputtinginorderagreatnumberofwisesayings.ThePreachermadesearchforwordswhichwerepleasing,buthiswritingwasinwordsuprightandtrue.Thewordsofthewisearepointed,andsayingsgroupedtogetherarelikenailsfixedwithahammer;theyaregivenbyoneguide.Andfurther,myson,takenoteofthis:ofthemakingofbooksthereisnoend,andmuchlearningisawearinesstotheflesh.Thisisthelastword.Allhasbeensaid.HavefearofGodandkeephislaws;becausethisisrightforeveryman.Godwillbejudgeofeverywork,witheverysecretthing,goodorevil.       為經濟禱告    第一天轉移 (FirstDay)   箴13:22 善人給子孫遺留產業, 罪人為義人積存資財    (Proverbschapter13:22   Whosodespiseththewordshallbedestroyed:buthethatfeareththecommandmentshallberewarded.)   第二天神掌權(Secondday)    路1:52-53他叫有權柄的失位，叫卑賤的升高；   叫飢餓的得飽美食，叫富足的空手回去。

    (Lukechapter1:52-53  Hehathputdownthemightyfromtheirseats,andexaltedthemoflowdegree.  Hehathfilledthehungrywithgoodthings;andtherichhehathsentemptyaway.) 第三天應許之地    創13:17你起來，縱橫走遍這地，因為我必把這地賜給你。

    (Genesischapter13:17  Arise,walkthroughthelandinthelengthofitandinthebreadthofit;forIwillgiveituntothee.) 第四天耕種    創26:12以撒在那地耕種，那一年有百倍的收成。

耶和華賜福給他    第五天雅各的轉移    創31:8他若說：有點的歸你作工價，羊群所生的都有點；   他若說：有紋的歸你作工價，羊群所生的都有紋。

   第六天約瑟的轉移    創41:39-40法老對約瑟說：神既將這事都指示你，可見沒有人像你這樣    有聰明有智慧。

你可以掌管我的家；我的民都必聽從你的話   第七天出埃及    出3:21 我必叫你們在埃及人眼前蒙恩，你們去的時候就不至於空手而去。

   第八天獻初熟的果子   書6:19惟有金子、銀子，和銅鐵的器皿都要歸耶和華為聖，必入耶和華的庫中   第九天從失敗再起    書8:1耶和華對約書亞說：不要懼怕，也不要驚惶。

你起來，率領一切兵丁上艾   城去，我已經把艾城的王和他的民、他的城，並他的地，都交在你手裡。

   第十天日頭停留,月亮止住    書10:12-13約書亞就禱告耶和華，在以色列人眼前說：日頭啊，你要停在    基遍；月亮啊，你要止在亞雅崙谷。

於是日頭停留，月亮止住.....日頭在天當中   停住，不急速下落，約有一日之久。

    第十一天被擄的被救回    撒上30:8大衛求問耶和華說：我追趕敵軍，追得上追不上呢？    耶和華說：你可以追，必追得上，都救得回來。

  第十二天為奉獻感恩    代上29:14我算什麼，我的民算什麼，竟能如此樂意奉獻？因為萬物都從你而來，  我們把從你而得的獻給你   第十三天求判斷的智慧    王上3:9所以求你賜我智慧，可以判斷你的民，能辨別是非。

    不然，誰能判斷這眾多的民呢﹖   第十四天為朋友代求    伯42:10約伯為他的朋友祈禱。

耶和華就使約伯從苦境轉回，  並且耶和華賜給他的比他從前所有的加倍。

    第十五天神是我的產業    詩篇16:5耶和華是我的產業，是我杯中的分；我所得的你為我持守。

  第十六天神執掌全地    詩篇72:8他要執掌權柄，從這海直到那海，從大河直到地極    第十七天神執掌    詩篇110:3當你掌權的日子，你的民要以聖潔的妝飾，甘心犧牲自己；    你的民多如清晨的甘露。

    第十八天願你的國降臨    太6:10願你的國降臨,願你的旨意行在地上如同行在天上    第十九天為在位者懇求    提前2:1-2我勸你第一要為萬人懇求、禱告、代求、祝謝；為君王和一切    在位的，也該如此，使我們可以敬虔、端正、平安無事的度日。

    第二十天兒子恩寵    羅8:15你們所受的，不是奴僕的心，仍舊害怕；所受的，乃是兒子的心，  因此我們呼叫：阿爸！父！   第二十一天信心的恩寵    來11:6人非有信，就不能得神的喜悅；因為到神面前來的人必須信有神，  且信他賞賜那尋求他的人。

    第二十二天誠實的恩寵    箴28:20誠實人必多得福,想要急速發財的不免受罰   第二十三天神的愛    申7:13他必愛你,賜福與你,使你人數增多,也必在他向你列祖起誓應許給你的地上    賜福與你身所生的,地所產的,並你的五穀、新酒，和油，以及牛犢、羊羔。

  第二十四天十一的祝福   瑪3:10萬軍之耶和華說：你們要將當納的十分之一全然送入倉庫，使我家有糧   ，以此試試我，是否為你們敞開天上的窗戶，傾福與你們，甚至無處可容。

  第二十五天豐滿的恩寵    約1:16從他豐滿的恩典裡,我們都領受了,而且恩上加恩    第二十六天創造的恩寵    創1:1起初神創造天地。

    第二十七天團隊的祝福    詩133:3又好比黑門的甘露降在錫安山；因為在那裡有耶和華所命定的福，   就是永遠的生命  第二十八天凡事興盛    約參2親愛的兄弟啊，我願你凡事興盛，身體健壯,正如你的靈魂興盛一樣    第二十九天多行善事   林後9:8神能將各樣的恩惠多多的加給你們，使你們凡事常常充足，  能多行各樣善事。

   第三十天求收割的工人    路10:2就對他們說：要收的莊稼多，做工的人少。

所以，你們當求莊稼的主   打發工人出去收他的莊稼。

    第三十一天天使的服事  來1:14天使豈不都是服役的靈,奉差遣為那將要承受救恩的人效力嗎？  為經濟得祝福作者:葉聖通牧師 禱告by米達            全站熱搜 創作者介紹 米達 米達想想(生活大小事) 米達發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：進修深造個人分類：跟著天使學英文此分類上一篇：唱歌學英文(外文-英/德/日) 此分類下一篇：TogetherWeCan(長榮大學國際生獻給珍古德博士)2018.11.27 上一篇：聖經(中文合和本)舊約全-查經 下一篇：2019台南.台北,台中.桃園.全台跨年晚會/新年活動 歷史上的今天 2016:2016.11.20敬拜讚美～素梅姐 2014:股票抽籤申購一覽表/最新股票抽籤申購一覽表 2013:冬天中風潮.教你識別危險先兆 2013:其它五話八門笑話收集 2013:小明笑話收集 2013:職場笑話收集 2013:校園笑話收集 2013:動物界的笑話收集 2013:醫院裡的笑話 2013:餐廳的笑話收集 2013:家人間的笑話收集 2013:法庭上的笑話收集 2013:走路預防心臟病開啟6大健康之門 2013:輕鬆享受打坐 2013:最難的一課，我們卻沒教給學生~~台大教授郭瑞祥的人生管理學 2013:猶太人(大富翁)是怎樣教小孩有錢的? 2013:肝的致命傷原因~太過仰賴肝功能指數檢查（GOT、GPT是不準的 2013:這個世界上只有你能欣賞我 2013:把握細胞每2.5年分裂的機會,就能重拾健康活到120不顯老 ▲top 留言列表 發表留言 熱門文章 最新文章 文章分類 米達與上帝(6) 詩歌分享(12)聖歌隊(3)敬拜讚美團(129)牧師講章整理(11)跟著天使學英文(15)走向得勝人生(86) 股票當沖(買賣當沖/資券當沖)(0) 股票當沖(買賣當沖/資券當沖)(0) 股東會贈品/股期常識(3) 股東會贈品(18)股票常識(8)期貨常識(1) 股市大觀園(30) 股票探討(26)融資融券當沖(2)股票如何買賣(11)存股票退休(4)零股相關問題(5)股票抽籤(4)股市大贏家(14)財經重點新聞(84)大師選股法(5)股市大觀園Map(2)興櫃股票買賣(1)重大公告訊息(12)股市常見問題(12)財報公佈時間(1)除權息算法(4)國際股休市表(1)台灣50中型(1)投資心法/文章(11)看盤簡易功能(3)權證(3)高殖利率(3)股市財報名稱(1)股票投資(34)GDR套利(1)股票分類概念股(2)上市融資券餘額表(0)小故事大啟發(12)上市櫃成交量低於500(1)奇摩知識+回答記錄(40)知識+(權證)(3) 期貨大觀園(4) 期貨行事曆(台指/摩台/世界各國)(3)股票期貨(2)期貨談一談(10)選擇權(1) 大自然的生命(2) 大自然(1)宅媽農夫趣(2) 到處走走(4) 台南(1)玩樂(1)台南走走(19)北部走走(1) 投資+理財(4) 財富秘碼(24)基金(4)基金(1)投資理財雜錄(1) 國中小專區(6) 帆船類(1)飛鏢(1)遊戲(1)國小英文(0)國小英文(0)國小英文(1) 世界大奇觀(5) 宇宙星空(3)非常設計(1)動物奇觀(3)動物界精彩鏡頭(3)科技大驚奇(1) 電腦好好用(2) 電腦功能(6)電腦問題(5) 肝膽清腸記(5) 清腸/排石(5)我的第1~3次肝膽排石(1)我的第5次肝膽排石(1)我的第6次肝膽排石(1)我的第7次肝膽排石(1) 健康過一生(13) 健康醫療保健(182)治咳小偏方(1)糖尿病(1)骨質疏鬆(1)大自然(2)感冒(2)心臟(2)按摩(18)水的用處(1)癌症????(23)養氣呼吸法(9)活動/拉筋(15)虎頭埤(1) 生活便利通(7) 詐騙面面觀(27)衣(1)住(24)行(24)地震預防(1)消防(0)玩樂(3) 職業婦女OL/廚娘(7) 食譜(15)食(50)浪漫捲髮/各式編髮(3)絲巾/圍巾打法(1)愛美(3)耳環DIY(1)職業婦女加油站(13) 米達學英文(3) 英文中英對照文章(18)英文兒歌(0)如何學好英文(2) 米達碎碎念(15) 碎碎念(30)智慧/勵志(5)賺錢(增加收入)的方法(3)我的收藏(2)網站觀察(1)勞退的計算及資格(9)宗教觀察(0)紅財神的使用(6)除權息/股利/可抵扣稅額(0)讀書會(3)證券生涯大小事(2)我的秘密花園(5)部落格(16)米達投資筆記(1)工作專區(9) 輕鬆笑一下(1) (輕鬆一下)笑話分享(103) 收藏好文章(10) 值得學習的人物(59)心情低潮時的激勵(30)教育新思維(83)婚姻經營(52)正面能量(60)感動(62)戀愛情事(19)其它想不出該歸類哪?(307)好詩.好韻(7)小故事大啟發(74) 國中小學專區(2)未分類文章(30) 最新留言 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： 文章搜尋 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗 PIXNET Facebook Yahoo! Google MSN {{guestName}} (登出) 您尚未登入，將以訪客身份留言。

亦可以上方服務帳號登入留言 請輸入暱稱(最多顯示6個中文字元) 請輸入標題(最多顯示9個中文字元) 請輸入內容(最多140個中文字元) 請輸入左方認證碼： 看不懂,換張圖 請輸入驗證碼 送出留言