教你如何扭轉中文邏輯,擺脫中式英文其實沒那麼難!
文章推薦指數: 80 %
中式英文錯誤(一):錯誤的表達方式. 受到母語中文的影響,我們會直覺地用中文的思考邏輯造出英文句子。
雖然文意上 ...
Skiptocontent
單字背得再多,文法學得再仔細
延伸文章資訊
- 1安雅英文|戒掉中式英文#1「你應該要避免的5個錯誤用法 ...
安雅英文|戒掉中式英文#1「你應該要避免的5個錯誤用法」improve the problem Avoid Chinglish. 844.
- 2避免中式英文的最常見問題類型| Hami書城。快讀
英文寫作有訣竅! 劉美君. 由聯經出版提供. 免費體驗 書籍簡介. 相關. 什麼是英文 ...
- 3如何避免中式英文@ 娟娟隨身碟:: 痞客邦::
如何避免中式英文 ... 這讓我很困惑,因為英文可以用old來表示old dog或old clothes。我花了不少時間才有辦法用中文思考,同樣地,華人也需要一段時間才能學會用英文 ...
- 4避免中式英文,注意動詞的「速度感」與「時間感」 - The ...
以上這些例子,仔細推敲,重點都在時間的快與慢,它們分別強調結果與過程,如果只用中文「做」直譯,就很容易說出中式英文。 3. Photo Credit:世界公民 ...
- 5教你如何扭轉中文邏輯,擺脫中式英文其實沒那麼難!
中式英文錯誤(一):錯誤的表達方式. 受到母語中文的影響,我們會直覺地用中文的思考邏輯造出英文句子。雖然文意上 ...