蹦床、海綿池、大餐！看美國娃娃怎麼過生日

Amanda是考拉媽媽的侄女，她今年九歲，住在美國華盛頓。

她從小在美國長大，說一口流利英語。

她專門寫了一篇文章講美國娃怎麼過生日。

想聽Amanda的真人美音朗讀，請關注微信公眾號：考拉媽媽親子ABC

---

嗨！我是Amanda，我又回來了！

為了過生日，首先，我給要邀請的小盆友們發邀請。

受邀請的人會回覆郵件告訴我他們可否參加。

這樣到了生日那天我就知道誰可以參加了。

我想知道誰能參加的另一個原因是我要給參加者準備禮品袋。

袋子裡有什麼？都是些小獎品。

不過在Sky Zone，你可以得到一件T恤。

今年我的生日趴是在Sky Zone舉辦的。

在這裡你可以跳到非常酷的蹦床上玩。

旁邊還有一個海綿池。

你可以先跳到小蹦床上，然後跳進海綿池。

我們跳了一會兒，就進了派對屋吃比薩餅和蛋糕。

我們先吃了比薩，然後唱生日歌。

接著我吹滅了蠟燭。

作為壽星，我先來一塊蛋糕，然後其它人分。

最後我們就各回各家了。

我最喜歡的禮物是一套頭飾帶, Tsum Tsums (幾個毛絨玩具和禮品卡)我想買一些東東，但是我的父母（主要是我爸爸）說你的玩具太多了。

今天到此為止。

拜拜！

---

Hi! It’s me Amanda. I』m back.

For my birthday, I first write my invitation to the people I want to invite. Then, I give it to them. The people I invited will send an email back saying that they will come or cannot come. So when it’s time for my birthday, I will know who is coming.

Another reason why I need to know who is coming is for the goody bags. It is for who comes to my birthday, gets a goody bag for participating and for the presents. What’s in it? Little prizes. But in sky zone, you get a shirt. So, this year’s party was at sky zone. That’s a place where you jump on these cool trampolines. There is also a foam pit. You jump on a small trampoline, then in the foam. After jumping for a while, we went to the party room to eat pizza and cake. We eat pizza first. Then we sing Happy Birthday, and I blow out the candles. The birthday girl gets the first piece then everybody else. After that, everyone goes home and we go home.

My favorite presents I got were a headband kit, Tsum Tsums (which are stuffed animals and gift cards, but I try, just try to buy something but my parents (mostly my dad )say you have too much toys. I guess that’s all, bye!

---

考拉媽媽嘚波嘚

美國是孩子們的天堂。

這不僅體現在國家制定了保護孩子的完備法律，並且美國家庭的父母對孩子們無微不至地呵護。

他們特別重視孩子們的生日,每次都要幫孩子們精心準備。

孩子們過生日可以在家裡過，也可在外邊遊樂場所過。

當接到其它孩子的生日請帖，家長們一般都會鼓勵孩子積極參加。

因為可以增加孩子們之間的友誼，提高社交能力。

家長還可以了解到自己的孩子在外面與一些什麼樣的孩子交往。

美國的小屁孩們從幼兒園開始就有辦生日趴的了，大概三四歲開始。

每個孩子心心念念要有自己的"birthday party"。

開始可能會給全班同學發邀請，孩子越大越有主意，最後可能只邀請幾個好友。

Amanda的生日是5月10日，邀請了十來個閨蜜,舉辦了兩個小時。

Amanda的弟弟比較慘，生於1月8號, 學校剛開學，經常有大雪，沒搞過幾回, 好在他經常參加別人的。

（這個弟弟給爹媽省錢又省事了。

呵呵）

要不要在外面給孩子過生日完全取決於家長和孩子，願不願意張羅和出錢。

不是每個小朋友都會有這樣的生日趴，也不一定年年辦，畢竟是費錢費力的一件事情.不過一般父母都要給孩子熱熱鬧鬧的辦一個（當然熱鬧的背後都是錢支撐的）。

準備這樣的生日趴花費大概是幾百美金，跟定的地方和邀請多少人有關。

Amanda的生日趴平均一個人花費大約25美元（大約200人民幣）。

---

美國小屁孩的生日流程：

1. 生日前的準備工作

首先自然是定時間和場地了！通常一個生日要提前一個月左右發邀請。

日子一般選擇周六和周日。

大部分會選擇在周六，因為周日上午一般是美國人去教堂的日子，所以很多人選擇的時候會避開。

時間段也是需要考慮的。

一般一個生日聚會3個小時以內。

時間段選擇的好壞會影響來參加生日聚會的人數。

租用場地的話都會有預先設定好的時間，有些時間段很熱門，比如周六的10：00到12：00（簡直是搶破頭的聚會黃金時間啊）。

訂好了聚會的時間，就要找場地。

一般來說場地分兩種：一是自己家裡。

通常要有個大院子，至少能容納10來個小朋友，父母們還要有強大的心臟經得起孩子們折騰，外加事前事後收拾的好體力。

有的父母還會請人來家裡，比如教孩子做樂高玩具和變魔術之類的:二是其他室內場所，比如室內遊樂場（indoor playground），兒童博物館，兒童手工場所、運動場所等等。

當然場地不同，費用也不同。

美國可以給孩子們定生日聚會的地方很多。

場所會提供一兩個服務員幫忙招呼和組織孩子們，吃的一般就是在場所內定，或者已經包括在選擇的套餐（package）里了

Amanda的生日聚會在一家名叫Sky Zone的室內兒童遊樂場舉行。

Amanda選的主要遊戲是蹦床，還有攀岩，小高爾夫(mini golf)，電子遊戲等。

有這麼多好玩的東東，還有好吃的，相信沒有人不會來呀。

孩子們大多數吃的是芝士比薩，喝的是果汁。

2. 發邀請

時間地點訂好了，接下來要做的就是發邀請。

邀請卡有現成的買，另外可以從網上找模板，或者自己設計個性化的邀請列印出來等等。

美國小朋友過生日一般先發邀請給自己的好朋友。

發電子郵件或卡片都可以，如果知道家長email 地址，更多的人會選擇電子邀請卡。

3. 買東西及物品清單

美國小孩子的生日一大特色就是生日結束後給每個小朋友的伴手禮了，美國叫「goodie bag」。

這個東西的價格從兩三塊到十幾二十塊錢不等，完全看父母的財力了。

Amanda準備的是每人一件T恤衫，還是蠻大方滴。

參加派對的小朋友每人也會給小壽星準備一個小禮物。

4. 生日當天

父母和小壽星一般在預定時間之前半小時到場布置場地。

也就是鋪桌布，分餐具，掛小飾品之類的。

Amanda生日那天的兩個多小時一般非常忙亂，主要客人太多，招呼客人加給小孩拍照，攝像，她的爸爸媽媽還是有點手忙腳亂，應接不暇。