混血兒台語

高雄市五福國中二年級學生江頌薇，有著西方人高挺的鼻子，眼鏡後深邃的大眼睛，身高170公分的台英混血兒，會說一口流利台語，受到老師青睞。

今天後生突然問阮一句話，阿母:混血兒的台語要按怎講呢？我真的毋知應該按怎講、所以請教各位前輩大家來牽教哟！

最近有在看三立台灣台的雨夜花，裡面的台語講得都比八點檔還道地… 裡面有提到一個詞a7.na.khoo3（請都用本調念，因為我覺得有點像日語） 似乎是華語 ...

應該安怎kā翻譯作台語？ 「混血兒」kám有hông一聽就理解，閣無歧視性的講法？ 多謝喔.

201211061939原來如此的台日語詞彙 ?3網路文章. 原來如此的台日語詞彙. [編輯]台語發音 ... 混血兒 =：源自日本語「あいのこ（合の子）」.