吸引人英文

What a hassle. 你想跟別人說某個事情「好麻煩」，可以說What a hassle.

@madge9920: 在這種上下文，比較合適的翻譯是So annoying!或What a pain! 跟很多詞一樣，麻煩沒有單一個翻譯，要看情況。 這是比較自然的說法： 嗎：Take ...

除了有麻烦的意思外，还想表示“厌烦它”，带着不好的情绪，我们可以说：. Annoy: 骚扰，惹恼; Annoying: 讨厌的，恼人的. 形容麻烦的人. #1 常用的词. 同 ...

中文用語翻譯問題 國人翻譯中文字詞，每每以眾人熟悉的英文為依據，所以，看到麻煩，就以為是trouble，人家問「太麻煩了」英文怎說，就回答「too much ...

中文說「很煩」可能有很多種意思，有可能是很惱人、很麻煩、或單純心情不好。英文依不同情況可以用這些字來形容：. 1. annoying 惱人、煩人的.