三手煙的英文單字- 英漢詞典 - 漢語網

【三手煙】的英文單字、英文翻譯及用法：third-hand smoke(指香煙發散、滯留在墻壁、家具、衣服甚至頭發和皮膚上的有害微粒和氣體)。

漢英詞典提供【三手煙】的詳盡英文 ... 英 漢 詞 典 搜尋 三手煙third-handsmoke(指香煙發散、滯留在墻壁、家具、衣服甚至頭發和皮膚上的有害微粒和氣體) 英漢例句在一項針對這些化學物質對嬰幼兒危害的新的研究中，波士頓大眾嬰幼兒專科醫院的醫生們創造了「三手煙」這個詞來形容它們。

doctorsfrommassgeneralhospitalforchildreninbostoncoinedtheterm「third-handsmoke」todescribethesechemicalsinanewstudythatfocusedontheriskstheyposetoinfantsandchildren.吸煙者身上煙的殘留物，會存留在衣服，頭發，還有靠枕，地毯上等等，這些東西會造成三手煙——同樣會造成危害，特別對小孩而言。

theresiduethatclingstoasmoker「shairandclothing,aswellascushions,carpetingandothergoods—sometimesreferredtoasthirdhandsmoke—alsocanposerisks,especiallyforchildren.據研究，許多人，尤其是煙民，都不知道三手煙會危害人們的健康。

accordingtoastudy,alargenumberofpeople,particularlysmokers,havenoideathatthethird-handsmokeisahealthhazardforpeople.電子煙的危害是什么何謂三手煙，人們為何關注三手煙的存在？whatisthird-handsmoke,andwhyisitaconcern?但受訪者中卻很少有人知道三手煙的風險。

butfarfewerofthosesurveyedwereawareoftherisksofthird-handsmoke.三手煙是一個相對較新的概念，研究人員仍然在探索其可能存在的危險。

third-handsmokeisarelativelynewconcept,andresearchersarestillstudyingitspossibledangers.三手煙會對不吸煙者構成哪些危害？third-handsmoke:whatarethedangerstononsmokers?但現在，反吸煙活動分子譴責三手煙——衣服熏有煙味的人也應該危險;nowanti-smokingactivistscondemnthird-handsmoking–thesupposeddangersofsmellingtheclothesofsomeonewhohasrecentlysmoked;另一方面，三手煙有害這一認知，使得被調查者更有可能強化家庭內的禁煙行為。

ontheotherhand,thebeliefthatthird-handsmokewasharmfulgreatlyincreasedthelikelihoodtherespondentalsowouldenforceastrictsmokingbanathome,dr.winickoffsaid.根據研究，大多數人，特別是吸煙者，還沒有意識到三手煙是對人們的身體健康有危害的。

ofthe1,500smokersandnonsmokerssurveyed,thevastmajorityagreedthatsecond-handsmokeisdangerous.保護不吸煙者遠離三手煙的唯一方法就是創造一個無煙環境，無論在私人住宅或私家車上，還是在酒店和飯店這樣公共場所。

theonlywaytoprotectnonsmokersfromthird-handsmokeistocreateasmoke-freeenvironment,whetherthat」syourprivatehomeorvehicle,orinpublicplaces,suchashotelsandrestaurants.三手煙吸煙后的殘留物與室內的其它物質反應而形成的具有致癌性的混合物。

third-handsmoke:afterthesmokeoftheresidueandofindoorothermatterreactionsandformationofthemixtureofcarcinogenicityhas.「兒童特別容易接觸到三手煙，因為他們呼吸更接近污染表面、并在上面常爬行和玩耍，同時觸摸和用嘴都去接近受污染的表面，」按照這項研究。

「childrenareespeciallysusceptibletothird-handsmokeexposurebecausetheybreathenear,crawlandplayon,touchandmouthcontaminatedsurfaces,」accordingtothestudy.但是，如果他們在下午2點時停止吸煙，而他們的孩子下午4點回到家中時，我們的數據顯示，孩子吸入三手煙有害物質高達60%。

butif,forexample,theystopsmokingat2p.m.andthekidscomehomeat4p.m.,ourworkshowsthatupto60percentoftheharmfrominhalingthirdhandsmokeremains.但是目前一個由麻省兒童醫院的jonathanwinickoff博士帶領的研究小組警告稱，要注意他們所稱的「三手煙」的傷害。

butnowresearchersledbydoctorjonathanwinickoffatmassgeneralhospitalforchildreninbostonarewarningaboutwhattheycall「third-handsmoke.」這種三手煙有毒混合物含有致癌物質，對接觸到該物質的非吸煙人群，尤其是兒童，有潛在的健康威脅。

thistoxicmixofthird-handsmokecontainscancer-causingsubstances,posingapotentialhealthhazardtononsmokerswhoareexposedtoit,especiallychildren.在研究這些化學物資對嬰幼兒的危害的過程中，波士頓嬰幼兒大眾醫院的醫生們量身度作了「三手煙」的這個詞來描述這些化學物資。

doctorsfrommassgeneralhospitalforchildreninbostoncoinedtheterm「third-handsmoke」todescribethesechemicalsinanewstudythatfocusedontheriskstheyposetoinfantsandchildren.當吸煙者在外吸完一支煙走進電梯或時，旁人聞到的即是三手煙。

走進有人正在吞云吐霧的房間，聞到的也是三手煙。

third-handsmokeiswhatonesmellswhenasmokergetsinanelevatoraftergoingoutsideforacigarette,hesaid,orinahotelroomwherepeopleweresmoking.研究顯示，在煙被掐滅很長時間以后，三手煙還是會殘留在頭發、皮膚、衣服、家具、窗簾、墻壁、床鋪、地毯、灰塵、車輛以及其它物體的表面。

studiesshowthatthird-handsmokeclingstohair,skin,clothes,furniture,drapes,walls,bedding,carpets,dust,vehiclesandothersurfaces,evenlongaftersmokinghasstopped.但受訪者中卻很少有人知道三手煙的危害。

butfarfewerofthosesurveyedwereawareoftherisksofthird-handsmoke. 熱詞三手的英文單字是什麽反應時的英文單字是什麽請求書的英文單字是什麽可儲存的的英文單字是什麽說出無禮的話的英文單字是什麽冒犯無禮的的英文單字是什麽串串的英文單字是什麽有義突變的英文單字是什麽錯義突變的英文單字是什麽索爾茲伯里市的英文單字是什麽索爾茲伯里平原的英文單字是什麽界定模式的英文單字是什麽祭天的英文單字是什麽宏觀經濟顧問公司的英文單字是什麽實質性改變的英文單字是什麽英漢詞典漢語網名言金句古詩大全