楊官教英文--- 楊官教室

如果用書信，客氣的寫法是"It is with regret that I tender my resignation with effect from 1st October." regret是遺憾，tender是呈上，resignation是辭職信。

全句的 ...   Page: 12 34 56 78 910 1112   Page2 下款的簽署 在信和文件上的簽名下，通常會打字打一行你的名字，以免對方看不懂你的簽名，不知道你是誰。

在那一行，你不可以叫自己做Mr T.L.Yang、Prof.T.L.Yang或DrT.L.Yang，沒有人這樣稱呼自己的。

只寫T.L.Yang就可以。

不過，有時你會為對方著想，想到他回信時可能不懂得怎樣稱呼你，甚至不知道T. L.Yang是男是女。

於是，你可以在簽名欄下寫T.L.Yang(Mr)，在名字後用括號括著稱謂，對方就知道回信時可怎樣稱呼你了。

William和George有縮寫 談兩個人名：William和George。

William有個縮寫，是Wm.，George則是Geo.。

平時做筆記可以這樣寫，但若寫信稱呼對方，就不要用縮寫，不然是不尊重。

Mother何時用大楷？ 先舉一句例句："MotherandFather cametoBangkokwithme."這句句子當中，Mother和Father都是大楷。

另一個寫法是"Mymother andfathercametoBangkokwithme."這句的mother和father都是小楷。

為何有此分別？第一句使用大楷，是當Mother和Father是稱呼，是一個人名。

第二句的mother和father則沒有當作人名，所以用小楷。

又例如："AuntMaryandUncle TomcametoBangkokwithme."和"MyauntandunclecametoBangkok withme."，這兩句的大小楷用法也是同樣道理。

甚麼稱呼後要加一點？ 今天談談Mr和Mrs。

有些人在Mr和Mrs後面加上一點，其實不必，因為Mr (mister)的全寫的最後一個字母本身就是r，Mrs(mistress)同理。

Dr(doctor)也不用。

但Cap.後面就要有一點，因為Cap. (captain)的全寫的最後一個字母是n，而不是p。

稱呼爵士時用Sir，例如JohnSmith，你可以叫他做Sir JohnSmith或SirJohn，但不可以叫他SirSmith。

他的太太就叫LadySmith，於是兩人加起來就是Sir JohnandLadySmith，而不是SirSmithandLadySmith。

這些習慣法有時連英國人自己也搞錯了。

通知親友你的新住址 搬屋時，你若要通知親友，就會印一張卡。

卡上會寫上你的新地址、電話、電郵、傳真號碼等等。

這張卡可以這樣寫： "Witheffectfrom1stOctober,mynewaddresswillbe…" （由十月一日起，我的新地址是……）若不是住址，是寫字樓地址，則可以寫mynewofficeaddresswillbe…你可以印數百張這些卡寄給親友。

辭職信（二） 辭職信的另一種寫法是"Forpersonalreasons,Iregretfully tendermyresignation.Iwouldliketoleaveon1stOctoberifpossible." （因私人理由，我很遺憾地呈上辭職信。

如果可以的話，我希望十月一日離職。

）接著你可以寫一些你不滿意的地方，令辭職信更為詳細。

辭職信（一） 如何開口說辭職？你可以說"Iwould liketogivenoticewitheffectfromthe1stofnextmonth."（我想通知你，下月一日會生效的。

）那就代表會辭職了，下月一日起離職。

若你立即要走，你就可以說 "MayIgivenoticeandleavetoday?"（我可不可以今天通知你，我今天就走？） 如果用書信，客氣的寫法是"Itiswith regretthatItendermyresignationwitheffectfrom1stOctober." regret是遺憾，tender是呈上，resignation是辭職信。

全句的意思是「我很遺憾呈上辭職信，十月一日起離職。

」 長句和短句 今天談談造句。

造句以短句較長句為佳。

若是長篇的文章，則可以長短句相間地寫，較有趣味。

全部短句非常乏味，全部長句艱澀難讀。

句子越短文法越容易控制，例如像I liketocollectstamps.的短句很少會犯錯。

若然是Iliketocollectstampsbecause whenIwasachildmyuncletoldmethejoytheygave.（我喜愛集郵，因為我童年時叔叔伯伯告訴我從集郵中所得的樂趣。

），句子長了，裡面又有現在式又有過去式，容易亂和出錯。

前面說喜愛集郵是現在式，後面回想叔叔伯伯的分享是過去式。

不過用得多自然會純熟。

初學者的英文讀物 很多初學者想知道，有甚麼英文優秀讀起來又不太艱深的讀物可以選讀，以便學習。

有些野心大的初學者一讀就讀Dickens（狄更斯）或Shakespeare（莎士比亞）的作品。

我奉勸大家不要這樣，他們的作品無疑用字優美，但你若機械化去學習他們，寫出來的英文就會像古文一樣。

我介紹一本比較簡單的書，就是《伊索寓言》，英文是Aesop’s Fables。

Aesop讀，不是讀 ，Fable就是寓言。

《伊索寓言》每篇短小，用字也較為顯淺，讀起來自然較為輕鬆。

回覆請帖（二）：答應赴約 若你收到請帖，決定接受邀請，又可以怎樣回覆呢？其中一個例子是Ishallbehappy toacceptyourkindinvitationfordinner,butwishtopointout thatIamavegetarian.（我很高興可以赴會，但我希望指出一點，我是吃素的。

）說明自己吃素，可以避免到時起菜有肉，感到尷尬。

vegetarian就是素食者，若有人吃長素，你就可以用這個字形容他。

如果你因為健康問題或宗教信仰而不吃某種食物，也可以預先跟主人講。

若然你想顯得更為客氣，可以在後面再加一句I hopeitwillnotcauseanyinconvenience.（我希望不會造成任何不便。

）cause是「造成、導致」，inconvenience是「不便」。

invitation一字前加上kind字是客氣，稱讚對方友善。

  Page2   Page: 12 34 56 78 910 1112