想知道香港人怎麼取英文名的，和自己中文名字讀音很像那種

這是因為香港講廣東話的原因，他們的英文名字當然要和廣東話名字發音相近啦。

再者，廣東話有廣東話的音標（拼音），自然會和內地普通話的不一樣啦。

想知道香港人怎麼取英文名的，和自己中文名字讀音很像那種 2021-03-3015:33:41字數2244閱讀4576 1樓：凌 兩個字真難取，yong/fan 2樓： 其實不是每個英文名都可以取到和中文名字讀音很像那種 3樓：匿名使用者 formula。

。

是公式的意思。

。

evan？有叫這個的明星。

年輕、勇敢的戰士小巧靈活的弓箭手的意思 不過感覺有點女。

。

4樓：匿名使用者 yong/fun 這個東西，要麼漢語拼音要麼乾脆取個正宗英文名沒必要整個性 為什麼香港人的外文名字和漢語拼音不同，我們的名字怎樣寫成他們那種樣子？ 5樓：匿名使用者 這是因為香港講廣東話的原因，他們的英文名字當然要和廣東話名字發音相近啦。

再者，廣東話有廣東話的音標（拼音），自然會和內地普通話的不一樣啦。

比如： 陳，普通話的英文是chen，而廣東話的英文是chan。

你對我嘅回答滿意咩？ 6樓：匿名使用者 根據香港人的拼音轉換成漢語拼音？比如他們的人名，地名也用拼音，可是很難看懂。

眾所周知，香港拼人名地名是用廣東話發音的。

這倒無妨，問題就出在拼寫上：清濁不分、聲母有誤九龍：“搞倫”可是字母卻是“kowloon”（考倫）灣仔：“灣仔”，可是字母卻是wanchai，“灣柴”chaiwan 還有“陳”“周”偏偏寫成chan、chow，真是服了香港拼音 7樓：匿名使用者 謝謝你!樓上二位回答一百分!你想拼音你廣東話發音的英文名可請教他們。

香港曾經被殖民一百多年才因此有此特殊現象。

8樓：匿名使用者 因為是粵語拼音。

你會粵語就會寫了。

想知道香港人怎麼取英文名的，和自己中文名字讀音很像那種！ 9樓：匿名使用者 你看看這個怎麼樣？wenawin 10樓：百度網友 wanahman 香港人怎麼取英文名的 11樓：傑少 杜to銘ming以上均為香港拼音。

英文名可直接取mingto（不是所有名字調轉就是英文名），也可取marcusto都可以。

杜to豫yu湘sheung以上為香港拼音，可取yorkto。

不過改英文名一般都是按照個人喜好或名字相近的音節去改的，以上改的均為相近名字的音節而改的。

香港人的名字的拼音是怎麼拼出來的 12樓：匿名使用者 是英式的粵語拼音，以劉錫祥的拼音為主。

劉錫祥拼音或劉式拼法是劉錫祥發展出來的粵語拼音方案，來自他在1972年所寫的elementarycantonese，用來教外國人學粵語。

13樓： 陸look或luk國kwok錚tsan 我女兒的名字叫朱妮雅,麻煩幫忙取一個跟中文一樣發音的英文名! 14樓：血刺續殤勞 julia朱麗亞(女子名,涵義:頭髮柔軟的) 怎樣知道自己的中文名字英語的讀法和寫法？ 15樓：匿名使用者 liusuping讀法如中文.如果和外國人交流不妨用英文名字,免得他念起來費勁.如sophieliu 16樓：匿名使用者 一般都是直接拼音翻過來的~~~！！ 香港人取英文名，戴星月該怎麼取英文名字呀？ 17樓：匿名使用者 tai/tyesingyuet diane/dianashana/shane/seay.tye 18樓：匿名使用者 stoondey stoon=star+moon 我名叫海霞，想取個英文名，主要是和自己的名字讀音接近的，要好記、好寫、好讀的? 19樓：mars_q天魔聖尊 doris， 多麗斯海洋女神，名字意為“海洋的饋贈”。

海神俄刻阿諾斯與提坦忒堤斯之女， 20樓：匿名使用者 heather，女子名，和“海霞”有諧音。

香港人那邊是怎麼取英文名的呢？我也想為自己去英文名。

最好1樓鬼手飛有的是根據諧音取英文名字，這只是很少的一部分。

大部分則是根據西方的取名字。

你的名字可以叫cindy辛迪後面加上你的姓... 怎樣根據自己的中文名字取讀音差不多的英文名,俄的名字是1樓匿名使用者你這個情況，找一個帶tin或din的名字就可以了，最好是兩個音節的，推薦下面幾個austin奧斯丁於拉丁文，含義是嚴... 我的名字叫於瀟，女孩，想取英文名和中文名發音相似的，可以1樓飛琰於瀟的英文名翻譯與拼音相同為yuxiao英文文法中，當姓氏在名字前會以逗號做區別一般介紹自我是先說名瀟再說姓氏於... 相關推薦 幫忙取和中文名字讀音相近的英文名，我叫“煥程”。

想要個好聽的 想取和自己名字諧音相同的英文名但千萬不是中文式翻譯那種我姓劉名弋民大家幫幫忙謝謝謝謝 相關推薦 幫忙取和中文名字讀音相近的英文名，我叫“煥程”。

想要個好聽的 想取和自己名字諧音相同的英文名但千萬不是中文式翻譯那種我姓劉名弋民大家幫幫忙謝謝謝謝 相關閱讀 想知道香港人怎麼取英文名的，和自己中文名字讀音很像那種 給我幾個好聽的英文名字急急急急急 TaylorWendyGraceVivianCarolineSamantha全部怎樣讀什麼意思 topic 社會 教育 文化 心理 娛樂 健康 科技 時尚 家居 旅遊 收藏 育兒 科學 財經 美食 汽車 寵物 遊戲 數碼 職場 三農 歷史 動漫 體育 國際 知識 軍事 電影