鸡皮疙瘩中的日文-中文-日文字典|格洛斯贝 - Glosbe

那為什麼中文講「起雞皮疙瘩」，日語卻要用「鳥肌が立つ【たつ】」咧？這是因為日語的「鳥【とり】」既能夠表達鳥屎的「鳥」、也可以代表 ...

鳥肌」就是指「雞皮疙瘩」，而「起雞皮疙瘩」日文就是「鳥肌が立つ」 。  而在之前到大阪找朋友，他們居然不知道鳥肌的意思，太令人意外！一問才知道「 ...

之前講過起雞皮疙瘩，就是「鳥肌が立つ」，那毛骨悚然的日文可以怎麼說呢？ ... 討厭看恐怖片，看了令人毛骨悚然的恐怖片，我總是整個背脊發涼，起雞皮疙瘩.

農曆七月就要到了，每年這時候電影台總是會應景放一堆恐怖片，偏偏我最討厭看恐怖片，看了令人毛骨悚然的恐怖片，我總是整個背脊發涼，起雞皮疙瘩... 之前講 ...

很久沒有看到這樣美的夕陽了,真的感動得讓我起雞皮啊! (久しぶりのきれいな夕焼けを見て、鳥肌が立った！) Picture. 這句日文好像聽來怪怪的…