日文漢字說(@japankanjisays): 【動物人系列】 第一眼看到 ...
文章推薦指數： 80 %
ImgInnImgInn>@japankanjisays>post日文漢字說@japankanjisays2yearsagoDownloadDownload【動物人系列】
第一眼看到「鳥肌」，你覺得是指什麼勒？😆
其實在日語裡「鳥」，通常是指「雞」的意思；而「肌」也不是肌肉，而是指「皮膚、肌膚」，猜到了嗎？「鳥肌」就是指「雞皮疙瘩」，而「起雞皮疙瘩」日文就是「鳥肌が立つ」🐣。
而在之前到大阪找朋友，他們居然不知道鳥肌的意思，太令人意外！一問才知道「さぶいぼ(sabuibo)」才是關西腔的「雞皮疙瘩」。
延伸文章資訊
- 1鳥肌是什么意思_鳥肌日语翻译中文_日文翻译中文 - 沪江网校
鸡皮疙瘩jīpí gēda。（寒さや恐ろしさ，あるいは不快感などのために，皮膚の毛穴が縮まって，鳥の毛をむしったあとのようにぶつぶつが出る現象。総毛立つ ...
- 2Hiroshi的日文教學（弘の日本語教室） - Facebook
鳥肌が立つ（とりはだがたつ） 表示起雞皮疙瘩。 例文： 先日、身の毛がよだつ事件 ...
- 3[日語教室]-感動得起雞皮| 逸之日語教室
很久沒有看到這樣美的夕陽了,真的感動得讓我起雞皮啊! (久しぶりのきれいな夕焼けを見て、鳥肌が立った！) Picture. 這句日文好像聽來怪怪的…
- 4日文漢字說(@japankanjisays): 【動物人系列】 第一眼看到 ...
鳥肌」就是指「雞皮疙瘩」，而「起雞皮疙瘩」日文就是「鳥肌が立つ」 。 而在之前到大阪找朋友，他們居然不知道鳥肌的意思，太令人意外！一問才知道「 ...
- 5Mr.22K的亂看漫畫學日語④―「少年英雄鬼太郎」 @ 22K的練 ...
那為什麼中文講「起雞皮疙瘩」，日語卻要用「鳥肌が立つ【たつ】」咧？這是因為日語的「鳥【とり】」既能夠表達鳥屎的「鳥」、也可以代表 ...
