Please be informed that/Please note that 分咩分別? - 香港討論 ...

2024-12-25

投票人數：10人

回覆追帖新帖 ‹上一主題下一主題› 65 12345›› 新帖回覆瀏覽:23,687 回覆:64 追帖:1 列印 zoom2345 一星級會員帖子154 積分

Please be advised we received your payment on Nov. 7.（通知你 ... （O）Please be informed that the meet...

回覆通常使用於公司內部,主管vs部屬或部門間使用 ... Please be informed that.

Please be advised we received your payment on Nov. 7. 通知你我們十一月七日收到您的款項了。這個句子雖然對，更簡潔、更有人味，句子把 ...

和「Please be advised」意思不同Please be reported… Please be informed…

Please be advised we received your payment on Nov. 7. （通知你我們11月7日收到您的款項了。）這個句子雖然對，更簡潔、更有人味 ...