建築用語知多少?| 鈞豐建設

天晴會話小教室ー腦袋裝水泥篇】 小編從小常聽老一輩的人說... 「阿搭罵孔固力」 學了日文才知道| 阿搭罵= あたま= 頭 孔固力= ...

因為日據時代的關係. 所以有不少長輩是受日本教育. 其實這句就是日文來的. 形容頭腦愚笨. あたま是頭コンクリ(ート) 就是水泥. 直接說其實就是" ...

解釋: 水泥粉光(日文原意:完成前的工程.) 應用造句: 客戶要求這面磚牆要 shiake 之後不必油漆.

... 有趣的語言差異！ 目錄. 同單字，但台日不同意思; 台灣自創「很像日文」的詞彙 ... 這一句是由頭的日語「あたま（atama）」加上水泥的日語「 ...

6、泥作粉刷：日文”しあげ” 的發音，指的是以水泥砂漿將拆模後的混凝土表面修飾平整的施工方法。 7、樓板：由英文slab翻成日文再由日文”スラブ” 翻譯成台語的 ...