建築用語知多少?| 鈞豐建設
文章推薦指數： 80 %
LivingLife 首頁 鈞豐漫談 Dec26 By: 劉淂蓁 回上一頁 上一篇 下一篇 建築用語知多少? 房屋建築施工中，常常會有很多施工的人才聽得懂的用語，通常聽起來像是台語，但其實有的是英語有的是日文，然後融合成台語，演變到今日變成了工地共通的語言，如果不是在工地”走跳”的工程人員，大概也聽不懂這些用語是指什麼東西，以下略舉幾
延伸文章資訊
- 1「腦袋裝水泥日文」+1 請問「死腦筋」的日文該怎麼說？
「腦袋裝水泥日文」+1。あたまコンクリート」算是台灣式日本語簡單說就是腦袋裡面灌上混凝土也就是頭腦很硬轉不過來頭が固い...又「石頭（いしあたま）」就 ...
- 2有趣的工地術語教學：巴爹利= 電池，阿魯米= 鋁金屬，泰魯 ...
解釋: 水泥粉光(日文原意:完成前的工程.) 台語讀法: 斯天雷斯 英文: stainless 解釋: 不銹鋼 台 ...
- 3建築用語知多少?| 鈞豐建設
6、泥作粉刷：日文”しあげ” 的發音，指的是以水泥砂漿將拆模後的混凝土表面修飾平整的施工方法。 7、樓板：由英文slab翻成日文再由日文”スラブ” 翻譯成台語的 ...
- 4我的日文百寶箱- 【中日大不同】... | Facebook
... あたま」是頭,「コンクリ」則是水泥,其實這句話是在罵人腦袋裝水泥,死腦筋的意思,當然日文人也不會這樣用囉~~ 那麼真正的說法是什麼呢~?
- 5工程:工地術語@ 一勤水電工程:: 隨意窩Xuite日誌
解釋: 水泥粉光(日文原意:完成前的工程.) 應用造句: 客戶要求這面磚牆要 shiake 之後不必油漆.
