鳥肌是什么意思_鳥肌日语翻译中文_日文翻译中文 - 沪江网校

“青蛙的孩子是青蛙”的意思是：“平凡家庭的孩子果然平凡”。並不是誇獎用的。 ○起雞皮疙瘩（鳥肌が立つ/とりはだがたつ） 最近的電視節目裏，在 ...

鳥肌」就是指「雞皮疙瘩」，而「起雞皮疙瘩」日文就是「鳥肌が立つ」 。  而在之前到大阪找朋友，他們居然不知道鳥肌的意思，太令人意外！一問才知道「 ...

鸡皮疙瘩jīpí gēda。（寒さや恐ろしさ，あるいは不快感などのために，皮膚の毛穴が縮まって，鳥の毛をむしったあとのようにぶつぶつが出る現象。総毛立つ ...

鳥肌が立つ（とりはだがたつ） 表示起雞皮疙瘩。 例文： 先日、身の毛がよだつ事件 ...

那為什麼中文講「起雞皮疙瘩」，日語卻要用「鳥肌が立つ【たつ】」咧？這是因為日語的「鳥【とり】」既能夠表達鳥屎的「鳥」、也可以代表 ...