預ける？預かる？ | 荷物日文 - 訂房優惠報報

(可以請你們幫忙保管行李嗎?)荷物をロッカーに（預ける？預かる？）。

(將行李寄放在置物櫃。

)この猫を、あなたが（預かって？ 訂房優惠報報 大家都在找解答 荷物日文 預ける？預かる？|荷物日文 轉載自「音速語言學習(日語)」日文中有二項動詞，可以表示「寄放、保管」的意思:「預ける（あずける）」「預かる（あずかる）」不過在意思上有些不同，各位知道有哪裡不一樣呢?荷物を（預けて？預かって？）もらえますか。

(可以請你們幫忙保管行李嗎?)荷物をロッカーに（預ける？預かる？）。

(將行李寄放在置物櫃。

)この猫を、あなたが（預かって？預けて？）ください。

(請你負責保管這隻貓。

)彼は命を一本の縄に（預ける？預かる？）。

(他將生命寄託在一根繩子上。

特技演員。

)↓↓正解↓↓「預ける」中文為「寄放」的意思，表示將東西寄... 轉載自「音速語言學習(日語)」日文中有二項動詞，可以表示「寄放、保管」的意思:「預ける（あずける）」「預かる（あずかる）」不過在意思上有些不同，各位知道有哪裡不一樣呢?荷物を（預けて？預かって？）もらえますか。

(可以請你們幫忙保管行李嗎?)荷物をロッカーに（預ける？預かる？）。

(將行李寄放在置物櫃。

)この猫を、あなたが（預かって？預けて？）ください。

(請你負責保管這隻貓。

)彼は命を一本の縄に（預ける？預かる？）。

(他將生命寄託在一根繩子上。

特技演員。

)↓↓正解↓↓「預ける」中文為「寄放」的意思，表示將東西寄放、寄存在另一個地方。

「預かる」中文為「保管」的意思，表示將東西放在對方那裡，由對方保管的意思。

簡單來說:「預ける」→「寄放」。

「預かる」→「保管」。

我們寄放行李時，我們是寄放的一方，使用「預ける」，旅館則是保管的一方，使用「預かる」。

因此例句正解為:↓☓荷物を預けてもらえますか。

○　荷物を預かってもらえますか。

(可以請你們幫忙保管行李嗎?)「もらう」前面必須接對方的動作，因此必須用「預かる」，表示「別人為自己保管」的意思，不過如果使用「荷物を預けてもいいですか」的形式就沒有問題。

↓○　荷物をロッカーに預ける。

☓荷物をロッカーに預かる。

(將行李寄放在置物櫃。

)「寄放」使用「預ける」。

↓○　この猫を、あなたが預かってください。

☓この猫を、あなたが預けてください。

(請你負責保管這隻貓。

)表示保管的意思，使用「預かる」。

「この猫を、あなたが預けてください。

」會變成「請你將小貓寄放到某處」的意思。

↓○　彼は命を一本の縄に預ける。

☓彼は命を一本の縄に預かる。

(他將生命寄託在一根繩子上。

特技演員。

)將生命寄託在繩子上，而不是保管繩子，因此用「預ける」。

-------------------------------------------------------... 閱讀更多 取得本站獨家住宿推薦15%OFF訂房優惠 取得優惠 包裹日文荷物包裹預かり日文荷物注音小包日文預かる日文達到日文寄送行李日文行李日文預ける日文阿通伯評價食尚玩家窯烤麵包小琉球免稅sk2壽司郎優惠政府廚師招聘Ladynara好吃嗎手錶辨別方向輔大美食ptt忠孝復興燒肉datetimetounix [旭文日本語學院]今天的一句日語「荷物をあずかってもらえますか」 住宿推薦 看影音更棒 [旭文日本語學院]今天的一句日語「荷物をあずかってもらえますか」 【旅遊日文】「請問可以寄放行李嗎？」的日文怎麼說？｜30天不... 住宿推薦 看影音更棒 【旅遊日文】「請問可以寄放行李嗎？」的日文怎麼說？｜30天不... 觀光日語Vol.13｜住宿篇-3｜自助旅行必背！寄放行李萬用句... 住宿推薦 看影音更棒 觀光日語Vol.13｜住宿篇-3｜自助旅行必背！寄放行李萬用句... 本站住宿推薦20%OFF訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷 取得優惠 「預かる」和「預ける」的差別|荷物日文 （保管物品。

）例句.①荷物にもつを預あずける。

（寄放行李 ...ReadMore お荷物是什么意思|荷物日文 沪江日语单词库提供お荷物是什么意思、お荷物的中文翻译、お荷物日文翻译成中文日语翻译成中文、日文翻译中文、日文怎么读、日文怎么写、例句等信息，是最专业 ...ReadMore 日文漢字的荷物指的是？|荷物日文 日文漢字荷物(にもつ、nimotsu)指的就是行李，應該是用來負荷的物品所以才叫作荷物吧?另外包裹不等於荷物哦，包裹日文漢字是小包!參考資料：自己.ReadMore 荷物(にもつ)|荷物日文 荷物(にもつ)是「行李」的意思，怎麼「荷物」會是「行李」呢？好像完全不通耶？其實不會，讓我們分開來看這兩個漢字。

荷(に)是「負荷」的荷，物(もつ) ...ReadMore 荷物日文,荷物的日語翻譯|荷物日文 荷物日文翻譯：にもつ1荷物【名】貨物;行李;負擔;累贅…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋荷物日文怎麽說，怎麽用日語翻譯荷物，荷物的日語例句用法和解釋。

ReadMore 荷物是什么意思_荷物是什么意思及发音|荷物日文 沪江日语单词库提供荷物是什么意思、荷物的中文翻译、荷物是什么意思及发音日语翻译成中文、日文翻译中文、日文怎么读、日文怎么写、例句等信息，是最专业的 ...ReadMore 荷物翻譯成中文,荷物的中文意思|荷物日文 荷物.——日文翻譯成中文...私が荷物を運びます。

這個行李很重。

この荷物は重いです。

兩件行李...郵政行李車郵便荷物車．不放行李。

荷物を置かない。

收拾行李ReadMore 音速語言學習(日語)|荷物日文 荷物を（預けて？預かって？）もらえますか。

(我可以將行李寄放在這裡嗎?)荷物をロッカーに（預ける？預かる？） ...ReadMore 預ける？預かる？|荷物日文 轉載自「音速語言學習(日語)」日文中有二項動詞，可以表示「寄放、保管」的意思:...荷物をロッカーに（預ける？預かる？）。

(將行李寄放在置物櫃。

)ReadMore 訂房住宿優惠推薦 17%OFF➚ 32勤美誠品草悟道走路三分鐘免費WIFI寄放行李 32TaichungTravel/CalligraphyGreenway/FreeWIFI⭐⭐⭐⭐⭐ 7評價 滿意程度8.6 NT$2010 本民宿暫停網路預定 SeeStarseaGuestHouse⭐⭐ 4評價 滿意程度8.0 17%OFF➚ 301BusinessTwinRoom 301BusinessTwinRoom⭐⭐⭐ 0評價 滿意程度0.0 17%OFF➚ YiHoGiB&BDoubleRoom1 YiHoGiB&BDoubleRoom1⭐⭐⭐ 0評價 滿意程度0.0 住宿推薦25%OFF訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷 取得優惠 全台住宿推薦 查看全台住宿推薦 台北市(2199)花蓮縣(1229)台中市(1186)宜蘭縣(1080)台南市(949)墾丁(800)高雄市(782)南投縣(646)台東縣(608)澎湖縣(280)桃園市(223)嘉義縣(173)新竹縣(158)金門縣(119)屏東縣(93)苗栗縣(90)彰化縣(66)小琉球(58)綠島(44)基隆市(38)雲林縣(26)馬祖列島(12)馬公市(1) 台中市住宿推薦 NT$1650 OldSchool-CentralLandHotel OldSchool-田中央旅店⭐⭐⭐ NT$1080 KaoYuanHotel-ZhongShan 高苑商務旅館中山店⭐⭐⭐ NT$1500 MillerInn 台中逢甲米樂旅店⭐⭐⭐⭐ NT$1500 GrandCityHotel 五都大飯店⭐⭐⭐⭐ NT$510 MouHotel-Luchuan 沐旅商旅-柳川館/帝寶二館⭐⭐⭐ NT$1860 MaisondeChineChaoYinBuilding 兆品酒店兆尹樓⭐⭐⭐⭐ NT$2040 LaiLaiHotel 來來商旅⭐⭐⭐⭐ NT$1380 HotelMiCasa 米卡沙旅店⭐⭐⭐ NT$1230 CubeHotel 默砌旅店⭐⭐⭐ NT$570 MouHotel-Debao 沐商旅-帝寶館⭐⭐⭐