日语的没办法到底是「しょうがない」「しようが ... - 百度知道

他不答应，你也拿他没办法。

物事に対処したり问题を解决したりする方法はありません。

良い方法はありません。

彼は同意しませんでした、あなたは ... 百度首页 商城 注册 登录 首页 在问 全部问题 娱乐休闲 游戏 旅游 教育培训 金融财经 医疗健康 科技 家电数码 政策法规 文化历史 时尚美容 情感心理 汽车 生活 职业 母婴 三农 互联网 生产制造 其他 日报 日报精选 日报广场 用户 认证用户 视频作者 日报作者 知道团队 认证团队 合伙人 企业 媒体 政府 其他组织 商城 手机答题 我的 百度知道 >无分类 日语的没办法到底是「しょうがない」「しようがない」？我都看到过 日语的没办法到底是「しょうがない」「しようがない」？我都看到过。

字典上是しようがない，但是发音的时候居然是しょうがない，然后日语书上上是しようがない,但是我的词汇的书上是し... 日语的没办法到底是「しょうがない」「しようがない」？我都看到过。

字典上是しようがない，但是发音的时候居然是しょうがない，然后日语书上上是しようがない,但是我的词汇的书上是しょうがない，谷歌里搜的话是しょうがない,郁闷啊。

。

到底是哪个？还有しかたない和しかたがない也是都可以的么？ 展开  我来答 可选中1个或多个下面的关键词，搜索相关资料。

也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

日语 搜索资料 8个回答 #热议# 你觉得同居会更容易让感情变淡吗？ 贝贝爱教育 高能答主 2019-08-17 · 分享教育知识，爱己之心爱人，律人之心律己 贝贝爱教育 采纳数：299 获赞数：591059 向TA提问 私信TA 关注 展开全部 没办法  しょうがない罗马音：Shōganai语法：没有处理事情或解决问题的方法：没有好办法。

他不答应，你也拿他没办法。

物事に対処したり问题を解决したりする方法はありません。

良い方法はありません。

彼は同意しませんでした、あなたは彼を取ることができません。

例句：叶圣陶《文心》三：“他们的先生不在这里，而要同先生通达情意，除了写信没有有什么办法？”イェ・シェンタオ「ウェン・シン」III：「彼らの夫はここにいないが、手纸を书くことに加えて、绅士とコミュニケーションを取りたいですか？」扩展资料用法：1、状况は无理ですが、方法はありません。

虽然情非得已，但是也没办法。

2、読むのが好きな人は、あらゆる种类の人生を味わうように、あらゆる种类の人生で得ることができない経験を体験することができます。

喜欢读书的人，可以体验到各种生活中没办法接触到的阅历，就像在品尝各种各样的人生。

3、ナポレオン军は败北し、何人かの将校と兵士がフランスに急行しましたが、それに追いつく方法がありませんでした。

遅れて家に帰りました。

背後にあるチーム。

拿破仑军队战败，带著部分官兵仓促逃回法国，落在后头没办法跟上的，只有自食其力，辗转逃回。

落在后头狼狈的回家。

落后拉长的队伍。

已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 wu_yama 2010-05-06 · TA获得超过6.5万个赞 知道大有可为答主 回答量：4.4万 采纳率：55% 帮助的人：1.9亿 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 查了日本的词典。

上面说两中说法都可以的。

还有一个说法就是「仕方がない」（しかたがない）也什没有办法的意思··· 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 上海语德教育科技有限公司广告2022-02-25日语培训，日本村日语培训采用全日语环境，1对1外教，教学经验丰富，全面提升语言能力。

www.ribencun.com gp_namigata 推荐于2018-02-23 · TA获得超过1867个赞 知道大有可为答主 回答量：2765 采纳率：0% 帮助的人：1150万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 是口语（方言）しょうがないしょうもないしょうないしゃーないしかたない书面语しよう（仕様）がないしかた（仕方）がない全部可以。

意思一様 本回答被网友采纳 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 百度网友eb48fd4c0 2010-05-07 · TA获得超过2423个赞 知道小有建树答主 回答量：1655 采纳率：0% 帮助的人：663万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 正确拼法是しようがない，但是任何语言都会有口语的变音的就像英语的notatall也会读成notatall一样所以口语变音很正常，没什么可奇怪的しかたない口语中省略が因为读起来比较拗口，也是很正常的但是学习日语还是要记住正确的词汇哦 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 最爱大闸蟹 2010-05-06 · TA获得超过599个赞 知道小有建树答主 回答量：469 采纳率：0% 帮助的人：158万 我也去答题访问个人页 展开全部 我一般用しようがない→仕様がない仕様是方法、手段的意思。

已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 12下一页> 收起 更多回答（6） 广告您可能关注的内容日语_日本村外教网日语零基础入门www.ribencun.com查看更多日文假名_日本村随时随地在线学日语www.ribencun.com查看更多日语五十个音图_日本村随时随地在线学日语www.ribencun.com查看更多 其他类似问题 2015-07-22 日文在线翻译 134 2011-08-29 哪个日文在线翻译器最好用？ 129 2012-04-09 日语翻译中文 938 2019-03-28 日语翻译中文 1 2011-11-13 日语翻译;谢谢，，用日语怎么翻译 6 2012-09-18 日语翻译 2 2012-06-24 日语翻译 2012-11-11 日语翻译 更多类似问题 > 为你推荐： 特别推荐 睡觉不够竟然会变胖? 奥运会裁判误判为什么不能纠正结果？ 苏不苏，看男主，这些剧简直是男主人设天花板！ 戴耳机听歌睡觉对听力有伤害吗？ 相关推荐日语中五十音图_日本村随时随地在线学日语日语中五十音图_零基础轻松学日语，真人外教一对一在线教学。

www.ribencun.com五十音图的日语_日本村随时随地在线学日语五十音图的日语_零基础轻松学日语，真人外教一对一在线教学。

www.ribencun.com日语五十音图怎么记_日本村随时随地在线学日语日语五十音图怎么记_零基础轻松学日语，真人外教一对一在线教学。

www.ribencun.com广告 等你来答 换一换 帮助更多人 下载百度知道APP，抢鲜体验 使用百度知道APP，立即抢鲜体验。

你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

扫描二维码下载 × 个人、企业类侵权投诉 违法有害信息,请在下方选择后提交 类别 色情低俗 涉嫌违法犯罪 时政信息不实 垃圾广告 低质灌水 我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明 0/200 提交 取消 领取奖励 我的财富值 0 兑换商品 -- 去登录 我的现金 0 提现 下载百度知道APP在APP端-任务中心提现 我知道了 -- 去登录 做任务开宝箱 累计完成 0 个任务 10任务 略略略略… 50任务 略略略略… 100任务 略略略略… 200任务 略略略略… 任务列表加载中... 新手帮助 如何答题 获取采纳 使用财富值 玩法介绍 知道商城 知道团队 合伙人认证 高质量问答 您的帐号状态正常 感谢您对我们的支持 投诉建议 意见反馈 账号申诉 非法信息举报 北互法律服务站 京ICP证030173号-1   京网文【2013】0934-983号    ©2022Baidu  使用百度前必读 | 知道协议    辅助 模式