以訛傳訛的錯誤用法： 寫Email不要再用「Please be noted ...
文章推薦指數： 80 %
JumptoSectionsofthispageAccessibilityhelpPressalt+/toopenthismenuNoticeYoumustlogintocontinue.LogintoFacebookYoumustlogintocontinue.LogInForgottenaccount?·SignupforFacebookEnglish(UK)中文(简体)BahasaIndonesia日本語ภาษาไทยTiếngViệt한국어EspañolPortuguês(Brasil)Français(France)DeutschSignU
延伸文章資訊
- 1請注意、向您報告...英文mail別再用"Please be noted ... - 今周刊
Please be advised we received your payment on Nov. 7.（通知你 ... （O）Please be informed that the meet...
- 2請注意、向您報告...英文mail別再用"Please be noted ...
沒有"Please be noted"這種說法請注意廣告. ... Please advise 和Please be advised 意思不同 ... 掛在嘴邊了，老外：這樣講英文，一點都不禮貌.
- 3寫英文mail時，「請注意」別再用"Please ... - Cheers雜誌
Please be advised we received your payment on Nov. 7. （通知你我們11月7日收到您的款項了。） 這個句子雖然對，更簡潔、更有人味 ...
- 4商用英文書信”請知悉”的說法| Yahoo奇摩知識+
回覆通常使用於公司內部,主管vs部屬或部門間使用 ... Please be informed that.
- 5講英文別再把“Please...” 掛嘴邊了！不但沒有「請」的意思，還 ...
(圖/shutterstock). 作者：世界公民文化中心很多人習慣在email結尾前，會加一句please advise，以為這樣更顯得謙虛禮貌，例如：If you have any ...
