贈別- 原文、翻譯及賞析_杜牧詩詞

多情卻似總無情，唯覺樽前笑不成。

蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。

_讀古詩詞網. 2022年05月26日 農曆：壬寅年四月廿六 設為首頁 加入收藏 简体 首頁 唐詩三百首 宋詞三百首 古詩十九首 詩詞名句 文言文 賦 詞牌名 先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 金朝 元代 明代 清代 現代 近代 您在這裡:首頁›詩›贈別 ㄗㄥˋㄅㄧㄝˊ 贈別 朝代：唐代 作者：杜牧 原文： 多情卻似總無情，唯覺樽前笑不成。

蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。

譯文及註釋 更多 作者：佚名韻譯聚首如膠似漆作別卻象無情；只覺得酒筵上要笑笑不出聲。

案頭蠟燭有心它還依依惜別；你看它替我們流淚流到天明。

註釋多情句：意謂多情者滿腔情緒，一時無法表達，只能無言相對，倒象彼此無情。

樽：酒杯。

鑑賞 更多 作者：佚名這一首着重寫惜別，描繪與她的筵席上難分難捨的情懷。

首名寫離筵之上壓抑無語，似乎冷淡無情；次句以“笑不成”點明原非無情，而是鬱悒感傷，實乃多情，迴應首句。

齊、樑之間的江淹曾經把離別的感情概括爲“黯然銷魂”四字。

但這種感情的表現，卻因人因事的不同而千差萬別，這種感情本身，也不是“悲”、“愁”二字所能了得。

杜牧此詩不用“悲”、“愁”等字，卻寫得坦率、真摯，道出了離別時的真情實感。

詩人同所愛不忍分別，又不得不分別... 猜你喜歡: 離別 唐詩三百首 杜牧     杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陝西西安）人，唐代詩人。

杜牧人稱“小杜”，以別於杜甫。

與李商隱並稱“小李杜”。

因晚年居長安南樊川別墅，故後世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。

杜牧其他詩詞更多 長安秋望 商山麻澗 題武關 早雁 登樂遊原 秋浦途中 題木蘭廟 題宣州開元寺水閣閣下宛溪夾溪居人 南陵道中/寄遠 題揚州禪智寺 唐詩三百首全集  |   宋詞三百首全集  |   古詩十九首全集  |   詩詞名句 |   詞牌名大全 友情链接： 手Q阅读 Copyright©2017讀古詩詞網-dugushici.com  |  免責聲明  |  站務郵箱:[email protected]