[閒聊] 從零到能看日文小說大概學多久- c_chat

[閒聊] 從零到能看日文小說大概學多久. 看板 C_Chat. 作者 Shoaty ... 1F→akuma183: 如果只想啃生肉動詞變化て型變化學完就可以去啃了 08/13 05:29. Togglenavigation PTT動漫區 看板列表 熱門文章 最新文章 首頁 c_chat [閒聊]從零到能看日文小說大概學多久 [閒聊]從零到能看日文小說大概學多久 看板 C_Chat 作者 Shoaty 時間 2020-08-1305:28:33 留言 111則留言，46人參與討論 推噓 42  ( 42推 0噓 69→ ) 之前看異世界很和平跟現在的暗黑士兵 翻譯進度都不太多 看版上都推學日文 那零基礎開始學大概多久啊 現在在啃五十音 -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:223.138.129.127(臺灣) ※文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1597267715.A.958.html 1F→akuma183:如果只想啃生肉動詞變化　て型變化學完就可以去啃了08/1305:29 2F→akuma183:當然一開始很難啃不會就google看久了就會順了08/1305:30 3F推LuMya:認真一點多聽少看字幕把常講到單字文法筆記下來一年N2差08/1305:47 4F→LuMya:不多08/1305:47 5F→akuma183:要練聽力的話建議看新聞口音腔調最正確而且全文會貼08/1305:52 6F→akuma183:在影片下面https://www.youtube.com/user/ANNnewsCH08/1305:52 7F推drice:我記得當年我高中從50音開始啃3個月就能看S;G原文了08/1305:55 8F→drice:玩GAL學日文超快的(認真08/1305:56 9F推diabolica:看哪部啊實力至上那種動詞變化學完就能硬開啃了08/1306:04 10F→xxtomnyxx:想當初clannad後半沒有漢化，為了玩下去我學會了讀五08/1306:04 11F→xxtomnyxx:十音......08/1306:04 12F推leoleoaakk:galgame真的是所有ACG類作品學日文最快的比小說還快08/1306:12 13F→leoleoaakk:主要是galgame有部分語音小說則完全沒有而galgame的08/1306:14 14F→leoleoaakk:用語大多又比較貼近日常生活(還是要看題材)08/1306:16 15F推tuanlin:直接配google就能啃了速度快慢問題而已08/1306:30 16F推danieljou:動詞變化學完加翻譯軟體08/1306:32 17F推Nuey:一開始詞彙量不多會看很慢之後會快很多文法最好去學一下08/1306:35 18F推jim1538:3年以上吧那些說短期的根本都不叫看懂08/1306:40 19F推joe61008:要看學習的狀況啊誰知道你會不會卡在五十音就結束了==08/1306:47 20F推kinuhata:看你要學到甚麼程度如果只是跟某些雲翻譯家一樣號稱看08/1306:48 21F→kinuhata:漢字就可以看懂那你現在就會了08/1306:49 22F→Shoaty:所以是五十音跟動詞變化完後就能配翻譯軟體讀了嗎08/1306:50 23F→Shoaty:不在意發音對話之類的只想用讀的話08/1306:50 24F→kinuhata:我是不太建議翻譯軟體老實點把常用文法跟句型讀熟對你08/1306:51 25F→kinuhata:比較有幫助08/1306:51 26F→Shoaty:不用太精細能懂劇情對話6成左右就好了08/1306:52 27F推tuanlin:不能不在意發音會唸很重要08/1306:52 28F→Shoaty:喔喔感謝是想說有個對照08/1306:53 29F→Shoaty:文法也是會學一下08/1306:53 30F→Shoaty:發音的話我是打算跟英文一樣自己懂自己的音能對照文字這08/1306:55 31F→Shoaty:樣不求標準08/1306:55 32F→Shoaty:畢竟沒有日本朋友QQ08/1306:57 33F推joe61008:五十音跟動詞變化都還只是基礎最好是能像樓上說的一樣08/1306:58 34F→joe61008:弄熟常用文法跟句型尤其是句型真的在讀小說的時候出現08/1306:58 35F→joe61008:的句子不會像教科書裡面出現的這麼溫柔永遠就是那個樣子08/1306:58 36F→joe61008:作者只是少個主詞或改一下文字順序就能讓你完全看不懂08/1306:58 37F→akuma183:學動詞變化て型變化是讓你可以拆句子知道哪個是名詞08/1307:00 38F→akuma183:哪個動詞其他的連文法都能google得到08/1307:00 39F推james3510:50音看到會唸動詞變化基礎文法看一下至少會拆句子08/1307:00 40F→james3510:然後看不懂的就一段一段丟去查08/1307:00 41F推kinda:就官方N2標準啊，500小時左右。

08/1307:04 42F→kinda:https://i.imgur.com/EWlzeSx.jpg08/1307:06 43F推MrSatan:我看成從零開始的日文小說08/1307:24 44F推baychi999:看輕小不難只是有些自創詞會不懂例如異世界穿越類常08/1307:33 45F→baychi999:有的招式或設定那些日常類的很容易如果是要看文學作08/1307:33 46F→baychi999:品那還真的有點難大概只能懂一半08/1307:33 47F推ceremonial:至少知道句子的結構再google08/1307:37 48F→akuma183:說到難懂我第一本啃的生肉是迷你裙宇宙海賊有夠難啃08/1307:40 49F→akuma183:一堆宇宙、帆船、物理的名詞什麼電漿的連克萊因瓶都有08/1307:40 50F推watanabekun:第一堂日文課後兩年就裸考過N1了。

08/1307:40 51F→CYL009:半年你要搭配緯來日本台和日本廣播先從有趣的部分開場08/1307:41 52F→CYL009:會比較輕鬆08/1307:41 53F推diabolica:我大家日本語前4本念完直接吃P5無印瘋狂查單字打完鴨08/1307:41 54F→diabolica:志田那章筆記本用超過一半08/1307:41 55F→watanabekun:過的時候書籤大概有85%是日文網頁，首頁是goo辞書08/1307:42 56F→akuma183:goo辞書開始的時候是有設書籤可是右鍵餵狗8成都是goo08/1307:44 57F→akuma183:根本沒機會用到書籤就拿掉了08/1307:44 58F→CYL009:基礎學好就可以去日本社群討論區看他們喇賽增加無用的知識08/1307:46 59F→Shoaty:看來路還很長XD不過看小說算是人生最大興趣動力很足08/1307:48 60F推x09129130:是要日音中字還是日音日字開始學比較上手08/1307:52 61F推SaberMyWifi:交日本女朋友很快就會了，交女友比較簡單吧08/1307:53 62F推ck326:幾個月吧，沒這麼難08/1308:01 63F推ps3get0001:從零開始學讀日文小說，是否搞錯了什麼08/1308:08 64F推killuaz:從零、異世界以為看re:0日版小說+108/1308:29 65F→AN94:一輩子08/1308:30 66F→NomeL:社群完全是另一件事吧網路用詞差很多08/1308:31 67F→akuma183:網路用詞還是查得到啊草不可避之類的08/1308:32 68F推waynemayday:先從基礎學起N2、N1程度可參考，到這等級至少讀得懂08/1308:38 69F→ilovemumi:RE從零開始開始的讀輕小說生活08/1308:40 70F→waynemayday:說跟寫就是另外一回事了...08/1308:40 71F推watanabekun:我第一次去上課的時候包包就帶一本電擊文庫Magazine08/1308:41 72F→watanabekun:跟老師說學日文是想讀小說，回我一個尷尬不失禮貌的08/1308:42 73F→watanabekun:笑容08/1308:42 74F推watanabekun:結果隔年過N2，五年後已經看了一百多本還做了翻譯08/1308:43 75F→watanabekun:日文程度其實不是學出來的，是泡出來的08/1308:44 76F→StBeer:去看境界線啊08/1308:44 77F→watanabekun:當你休閒時接觸的東西大部分都是日文自然進步神速ˇ08/1308:44 78F推xxxxae86:你發這篇文就代表會很久08/1308:45 79F→CYL009:社群都比較口語看輕小說程度剛剛好如果你要看專業點文章08/1308:45 80F→CYL009:肯定不夠用我說的不夠用是指看懂整句在說什麼程度08/1308:45 81F→CYL009:最終進化就是看日本文學惹這連日本人都不一定看得懂08/1308:46 82F推watanabekun:日本文學看年代。

大眾文學比輕小還好讀，沒有一堆奇08/1308:50 83F→watanabekun:怪專有名詞，作者的書寫習慣也普遍較佳(寫的句子比08/1308:50 84F→watanabekun:較合文法)08/1308:50 85F→watanabekun:年代比較近的純文學也不難讀。

當年看了幾本村上覺得08/1308:51 86F→watanabekun:還好08/1308:51 87F推yaoyuuichi:自己從高中接觸acg到大四的時候佛系學日文考到N1，就08/1308:56 88F→yaoyuuichi:單純多聽多看，但這幾天和日本工作面試還是會被洗臉08/1308:56 89F推HoshiRyou:標題很會08/1308:59 90F推ltsart0515:小說類型差很多，建議先從繪本之類開始讀08/1309:17 91F→npc776:輕小大概懂幾個漢字就可以去猜文義了可以猜個6成吧08/1309:27 92F推HMKRL:買台kindle邊啃邊學很棒內建字典不會直接按單字就能查08/1309:27 93F→HMKRL:還會幫你記錄查過什麼08/1309:27 94F推qwert65732:直接去日本流浪還比較快一點08/1309:36 95F推Innofance:異世界或奇幻科幻的比較難啃，專有名詞多，不是從頭而08/1309:44 96F→Innofance:是從翻譯進度開始看原文會需要適應08/1309:44 97F推cross980115:Gal雖然學很快但遇到部分不常用的詞彙還是需要查，08/1309:44 98F→cross980115:另外就是文法部分會爆炸08/1309:44 99F推original10:文法還是要去學啦......08/1309:47 100F推jerrylin0112:看得懂跟會說的等級完全不一樣看你是哪一種08/1310:04 101F推revise:會說不見得看得懂看得懂不見得會說08/1310:06 102F推engelba:大學有上基礎日文打底，後面就靠遊戲，新聞，音樂，生肉08/1310:08 103F→engelba:日劇08/1310:08 104F→engelba:有日文字幕加上日文語音的媒體最好08/1310:08 105F推fc3s4321:看動畫兩年就能聽得懂大部分的東西了08/1311:34 106F→fc3s4321:更快的方法是找雙語字幕那種08/1311:35 107F→tf010714:我花一年半順便考了日檢08/1312:37 108F→tf010714:不過我每天還有看日テレニュース08/1312:38 109F推pinpin0415:多久能看懂跟你要看的小說內容也有很大的關係08/1312:56 110F→pinpin0415:想當初我能啃暗殺教室生肉後接著去看魔劣完全聽不懂08/1312:59 111F→pinpin0415:然後galgame真的超有幫助有全語音的手遊劇情也行08/1313:00 ‣返回c_chat看板 C_Chat最新熱門文章 133 [閒聊]沙花叉クロヱ12/10收益化直播(發錢) 140 c_chat 2021-12-1022:02 15 [閒聊]看到慕留人被講成博人就生氣的是什麼人 28 c_chat 2021-12-1021:51 23 [閒聊]相麻堇是悠木碧配過最頂的角色嗎 32 c_chat 2021-12-1021:28 16 [閒聊]佐助的素質在宇智波裡面算差的嗎 82 c_chat 2021-12-1021:01 39 [閒聊]機戰系列製作人寺田已從萬代離職 70 c_chat 2021-12-1020:52 16 [新聞]「霍金蜘蛛人」企鵝妹急改口:我以為是假的 38 c_chat 2021-12-1020:48 40 [閒聊]真心話大冒險：拿保險套去告白 46 c_chat 2021-12-1020:47 15 [閒聊]麥塊minecraft1.18地下這麼大了嗎 28 c_chat 2021-12-1020:44 18 Re:[閒聊]獵人拿酷戮的念能力算好用嗎？ 75 c_chat 2021-12-1020:39 18 [問題]食戟之靈買到第幾集就好？ 30 c_chat 2021-12-1020:31 18 [討論]完結後評價倒吃甘蔗的作品 28 c_chat 2021-12-1020:30 44 [Vtub]茸茸鼠英文meme21:00feat星宮クララ 72 c_chat 2021-12-1020:26 78 [閒聊]獵人拿酷戮的念能力算好用嗎？ 199 c_chat 2021-12-1020:24 16 [閒聊]曉成員單挑能單殺三代火影的有幾個？ 50 c_chat 2021-12-1020:15 63 [閒聊]適合日式簡餐店的音樂有推薦嗎？ 111 c_chat 2021-12-1020:13 18 [閒聊]日文第一人稱用字 37 c_chat 2021-12-1020:09 109 Re:[神椿]近期新曲翻唱(紀念お情二周年發錢 110 c_chat 2021-12-1020:01 43 [Vtub]【歌回】五萬訂閱感謝！唱歌慶祝【十五號 50 c_chat 2021-12-1020:00 21 Re:[閒聊]天命奇御2立繪更新 33 c_chat 2021-12-1019:58 33 [Vtub]NENE+星街+TMT3DLIVE12/21 42 c_chat 2021-12-1019:54 29 [閒聊]港漫作者邱瑞新移師台灣 51 c_chat 2021-12-1019:44 36 [閒聊]終末的女武神56這應該沒有辱華吧? 55 c_chat 2021-12-1019:43 47 [創作]咪口的聖誕願望（非好好吃捏） 60 c_chat 2021-12-1019:30 18 [火影]正面對決阿凱打得贏小南嗎 36 c_chat 2021-12-1019:09 30 [閒聊]伊織萌薇爾莉特 45 c_chat 2021-12-1019:08 最新文章 [實況]みすみ(Misumi)終焉介護 c_chat 2021-12-1022:15 9 [閒聊]卡卡西如果是女性會怎樣？ 17 c_chat 2021-12-1022:07 2 [閒聊]在外人眼裡新網王到底是怎樣的作品 3 c_chat 2021-12-1022:05 1 [閒聊]耳かき 2 c_chat 2021-12-1022:02 133 [閒聊]沙花叉クロヱ12/10收益化直播(發錢) 140 c_chat 2021-12-1022:02 3 [閒聊]還敢NTR啊，千手扉間！！ 3 c_chat 2021-12-1022:01 最新熱門文章 [閒聊]沙花叉クロヱ12/10收益化直播(發錢) [c_chat] [交易]BDSP還願2，發夢特迷你龍 [pokemon] [閒聊]看到慕留人被講成博人就生氣的是什麼人 [c_chat] [問題]火影、死神、噬魂者、家庭教師、通靈王 [c_chat] Re:[閒聊]老婆穿新衣服發錢 [kancolle] [閒聊]相麻堇是悠木碧配過最頂的角色嗎 [c_chat] [閒聊]鳴人是不是跟郭靖很像？ [c_chat] [閒聊]佐助的素質在宇智波裡面算差的嗎 [c_chat] [閒聊]機戰系列製作人寺田已從萬代離職 [c_chat] [新聞]「霍金蜘蛛人」企鵝妹急改口:我以為是假的 [c_chat] [閒聊]真心話大冒險：拿保險套去告白 [c_chat] [閒聊]麥塊minecraft1.18地下這麼大了嗎 [c_chat]