日语中的“大丈夫”为什么是没关系的意思 - 百度知道

日语中没关系读音是だいじょうぶ（da i jyo o bu），写成大丈夫。

... 对于喜欢看动漫的人来说，“大丈夫”应该算是“和制汉语”的最常见、最典型的例子了。

就算 ... 百度首页 商城 注册 登录 首页 在问 全部问题 娱乐休闲 游戏 旅游 教育培训 金融财经 医疗健康 科技 家电数码 政策法规 文化历史 时尚美容 情感心理 汽车 生活 职业 母婴 三农 互联网 生产制造 其他 日报 日报精选 日报广场 用户 认证用户 视频作者 日报作者 知道团队 认证团队 合伙人 企业 媒体 政府 其他组织 商城 手机答题 我的 百度知道 >无分类 日语中的“大丈夫”为什么是没关系的意思  我来答 可选中1个或多个下面的关键词，搜索相关资料。

也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

日语 大丈夫 意思 搜索资料 3个回答 #热议# 已婚女性就应该承担家里大部分家务吗？ 匿名用户 2017-07-16 展开全部 日语中没关系读音是だいじょうぶ（daijyoobu），写成大丈夫。

大丈夫（だいじょうぶ）对于喜欢看动漫的人来说，“大丈夫”应该算是“和制汉语”的最常见、最典型的例子了。

就算没学过日语，大家也都会用一句“大丈夫”来表示“没事儿”、“没关系”的意思。

那么在日语中“大丈夫”为什么是没关系的意思呢？在汉语中，“丈”是长度单位，按中国周代的标准，“一丈”大约是1.7米，相当于成年男子的身高。

“夫”不是指“丈夫”，而是表示“男性”。

因此，中国人把成年男子叫做“丈夫”，并且会用“大丈夫”来称呼特别优秀的、能独当一面的男子。

「大丈夫」这个词刚传入日本的时候，意思和汉语的意思是差不多的，也表示「男子汉」。

后来，日本人在鼓励别人的时候常说「大丈夫だろう？」（だろう表推测），意思是“你是男子汉吧，你没事儿吧？你还好吧？”而回答的人会说：「大丈夫です。

」意思就是“我是男子汉，我没事。

”就这样，日语中的「大丈夫」渐渐就变成了：没关系，我很好，我没事.来自于：http://www.hao123.com/mid/6050991846424867418?key=&from=tuijian&pn=2&tn=90058352_hao_pg 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 令和日本语 培训答主 2020-12-31 · 关注我学习会变得更厉害哦 知道答主 回答量：149 采纳率：100% 帮助的人：1.4万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 日语单词“大丈夫”解析学习 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 百度文库广告2021-12-17最新日语入门知识下载，千万热门内容，10亿+文档资料库，更多VIP特权，wenku.baidu.com 匿名用户 2017-07-16 展开全部 你觉得应该是什么意思，男子汉大丈夫。

。

。

已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 收起 更多回答（1） 广告您可能关注的内容买少儿课程上万能的淘宝!优享品质，惊喜价格!simba.taobao.com查看更多2021日语入门知识下载，即下即用，「完整版」.doc最新日语入门知识下载，千万热门内容，10亿+文档资料库，更多VIP特权，wenku.baidu.com广告百度文库2021最新日语学习步骤下载，即下即用，千万..百度文库日语学习步骤下载，2021最新内容，开通会员享10亿+文档海量特权，wenku.baidu.com广告 其他类似问题 2017-04-16 为什么大丈夫在日语里是没关系的意思 2015-05-15 日语中说“大丈夫”是什么意思？ 169 2015-03-29 日语，“大丈夫”为什么翻译成没关系？ 2 2007-08-25 日语中“大丈夫”是什么意思？ 1135 2011-05-26 日语大丈夫。

为什么是没关系？不要紧？ 28 2019-08-25 日语中的大丈夫是什么意思？ 2017-04-03 为什么日语“大丈夫”是意思是没事？难道是像男子汉一样什么都不... 2019-12-13 日语影视作品里里经常出现的“大丈夫”是什么意思？ 1 更多类似问题 > 为你推荐： 特别推荐 全球首张奥密克戎毒株图公布：新变异株传染性或增强500%？ 河南天空坠落不明发光物体，伴随巨大声响，究竟是什么？ 古人没有冰箱，也能经常吃到新鲜的食物吗？ 不断刷新的圆周率，未来会被算尽吗？ 相关推荐2021日语入门知识下载，即下即用，「完整版」.doc最新日语入门知识下载，千万热门内容，10亿+文档资料库，更多VIP特权，wenku.baidu.com在线日语学习课程友达日语在线，领取免费体验课!在线日语学习课程1对1高效学日语，可以选择喜欢的中外教上课，tg.youda.com.cn历年学日语资源，海量热门文档，免费下载!学日语下载，海量试题，全学段覆盖，随下随用，wenku.baidu.com广告 等你来答 换一换 帮助更多人 下载百度知道APP，抢鲜体验 使用百度知道APP，立即抢鲜体验。

你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

扫描二维码下载 × 个人、企业类侵权投诉 违法有害信息,请在下方选择后提交 类别 色情低俗 涉嫌违法犯罪 时政信息不实 垃圾广告 低质灌水 我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明 0/200 提交 取消 领取奖励 我的财富值 0 兑换商品 -- 去登录 我的现金 0 提现 下载百度知道APP在APP端-任务中心提现 我知道了 -- 去登录 做任务开宝箱 累计完成 0 个任务 10任务 略略略略… 50任务 略略略略… 100任务 略略略略… 200任务 略略略略… 任务列表加载中... 新手帮助 如何答题 获取采纳 使用财富值 玩法介绍 知道商城 知道团队 合伙人认证 高质量问答 您的帐号状态正常 感谢您对我们的支持 投诉建议 意见反馈 账号申诉 非法信息举报 北互法律服务站 京ICP证030173号-1   京网文【2013】0934-983号    ©2021Baidu  使用百度前必读  |  知道协议