這些台語其實是從日文來的嗎？？答案絕對會讓你大吃一驚 ...
文章推薦指數： 80 %
蹦！來點不一樣的吧♬
Gigi小編群♪
2018年2月10日
小知識/聰明腦袋
你應該知道其實台語和日語是息息相關的吧！
像是哇沙米、沙西米、歐巴桑、歐吉桑等等都是大家能夠朗朗上口的例子，但除了這些之外，其實還有一些看似日文、又不是日文的台語單詞！
那他們到底是什麼…？
今天！GIGI小編就要來帶大家一一解密，挖掘事實的真相！
看完你說不定就會開始讚嘆祖先們的智慧唷！
1.阿奇毛（AKIMO）
大家有聽過這個詞嗎？中文翻成「烤番薯」。
雖然來自日文，但其實他的發音和日文卻有些許的
延伸文章資訊
- 1工程:工地術語@ 一勤水電工程:: 隨意窩Xuite日誌
解釋: 水泥粉光(日文原意:完成前的工程.) 應用造句: 客戶要求這面磚牆要 shiake 之後不必油漆.
- 2あたまがこんぶり台語?日語? | Yahoo奇摩知識+
因為日據時代的關係. 所以有不少長輩是受日本教育. 其實這句就是日文來的. 形容頭腦愚笨. あたま是頭コンクリ(ート) 就是水泥. 直接說其實就是" ...
- 3這些台語其實是從日文來的嗎？？答案絕對會讓你大吃一驚 ...
從日文來看，阿達馬來自於日文的「頭（ATAMA）」，孔固力則是日文中的外來語コンクリート（KONKURITO），意指水泥。 合起來就是腦袋中裝水泥，也就是 ...
- 4我的日文百寶箱- 【中日大不同】... | Facebook
... あたま」是頭,「コンクリ」則是水泥,其實這句話是在罵人腦袋裝水泥,死腦筋的意思,當然日文人也不會這樣用囉~~ 那麼真正的說法是什麼呢~?
- 5天晴日語的小宇宙- 【天晴會話小教室ー腦袋裝水泥篇】 小編 ...
天晴會話小教室ー腦袋裝水泥篇】 小編從小常聽老一輩的人說... 「阿搭罵孔固力」 學了日文才知道| 阿搭罵= あたま= 頭 孔固力= ...
