【節日中英對照表】中秋節、清明節、中元節、七夕等英文翻譯！

台灣節日中英文對照表 ; April 4th 國曆4 月4 日, Women and Children's Day 婦幼節 ; April 5th 國曆4 月5 日, Tomb Sweeping Day 清明節 ; The 2nd Sunday of May 國曆5 月 ... Skiptocontent Heyguys!我是英文庫的Cecilia，無論在台灣或美國，幾乎時時少不了慶祝各種重要的節日，像是中秋節、清明節、中元節、七夕、感恩節等等，但你知道它們的英文怎麼說嗎？別傷腦筋了！今天就來看看台灣和美國節日的中英文對照表，一次把所有的詞彙和日期寫法學起來吧！ 台灣節日中英文對照表 台灣所有的傳統節日與節慶都幫你整理好啦！點選部分英文名稱能直接對應到該節日的文章看更多喔！😛 日期 節日英文/中文 31stdayofthe12thlunarmonth 農曆12月31日 LunarNewYear’sEve 農曆除夕 1stdayofthe1stlunarmonth 農曆1月1日 LunarNewYear/SpringFestival 農曆新年/春節 January1st 國曆1月1日 NewYear’sDay 元旦 15thdayofthe1stlunarmonth 農曆1月15日 LanternFestival 元宵節 February28th 國曆2月28日 228MemorialDay 二二八和平紀念日 March29th 國曆3月29日 YouthDay 青年節 April4th 國曆4月4日 WomenandChildren’sDay 婦幼節 April5th 國曆4月5日 TombSweepingDay 清明節 The2ndSundayofMay 國曆5月第二個禮拜日 Mother’sDay 母親節 5thdayofthe5thlunarmonth 農曆5月5日 DragonBoatFestival 端午節 7thdayofthe7thlunarmonth 農曆7月7日 ChineseValentine’sDay 七夕 15thdayofthe7thlunarmonth 農曆7月15日 GhostFestival 中元節 August8th 國曆8月8日 Father’sDay 父親節 15thdayofthe8thlunarmonth 農曆8月15日 Mid-AutumnFestival/MoonFestival 中秋節 September3rd 國曆9月3日 ArmedForcesDay 軍人節 September9th 國曆9月9日 DoubleNinthFestival 重陽節 September28th 國曆9月28日 Teacher’sDay 教師節 September28th 國曆9月28日 Confucius’Birthday 孔子誕辰紀念日 October10th 國曆10月10日 DoubleTenthDay 國慶日/雙十節 October25th 國曆10月25日 TaiwanRetrorationDay 台灣光復節 October31st 國曆10月31日 BirthdayofPresidentChiangKai-shek 蔣公誕辰 October31st 國曆10月31日 ArborDay 植樹節 15thdayofthe11thlunarmonth 農曆11月15日 WinterSolstice 冬至 December25th 國曆12月25日 ConstitutionDay 行憲紀念日 想看更多節日的相關用法，可以參考以下文章： 👉【端午節英文】粽子、香包、立蛋等習俗英文怎麼說？ 👉【過年相關英文】過年、拜拜、紅包、春聯等英文怎麼說？ 👉【中秋節必備英文】中秋節快樂、柚子、烤肉等英文怎麼說？來搞懂！ 👉【端午節英文】粽子、香包、立蛋等習俗英文怎麼說？ 👉【七夕英文】情人節、牛郎織女、喜鵲等字英文怎麼說？ 👉【中元節英文】中元普渡、好兄弟、放水燈英文怎麼說？ 美國節日中英文對照表 日期 節日英文/中文 January1st 1月1日 NewYear’sDay 新年 The3rdMondayofJanuary 1月第三個禮拜一 MartinLutherKing,Jr.Day 馬丁·路德·金紀念日 February2nd 2月2日 GroundhogDay 土撥鼠日 February12th 2月12日 Lincoln’sDay 林肯誕辰 February14th 2月14日 Valentine’sDay 情人節 February22nd 2月22日 Washington’sDay 華盛頓誕辰 The3rdMondayofFebruary 2月第三個禮拜一 President’sDay 總統節 March17th 3月17日 St.Patrick’sDay 聖帕特里克節 April1st 4月1日 AprilFool’sDay 愚人節 1stSundayfollowingthePaschalFullMoon 春分月圓之後第一個星期日 Easter 復活節 May1st 5月1日 LoyaltyDay 忠誠節 The2ndSundayofMay 5月第二個禮拜日 Mother’sDay 母親節 The3rdSaturdayofMay 5月第三個禮拜六 ArmedForcesDay 軍人節 May30th 5月30日 MemorialDay 陣亡將士紀念日 June14th 6月14日 FlagDay 國旗節 The3rdSundayofJune 6月第三個禮拜日 Father’sDay 父親節 July4th 7月4日 IndependenceDay 獨立紀念日 The1stSundayofSeptember 9月第一個禮拜日 LaborDay 勞工節 The2ndSundayofOctober 10月第二個禮拜日 ColumbusDay 哥倫布節 October31st 10月31日 Halloween 萬聖節前夕 November1st 11月1日 AllSaints’Day 萬聖節 November14th 11月14日 Veteran’sDay 退伍軍人紀念日 The4thThursdayofNovember 11月第四個禮拜四 ThanksgivingDay 感恩節 December24th 12月24日 ChristmasEve(XmasEve) 聖誕夜 December25th 12月25日 ChristmasDay 聖誕節 想看更多節日的相關用法，可以參考以下文章： 👉【萬聖節必備英文】Trickortreat!快來學萬聖節單字、句子！ That’sAllforToday 你記得幾個台灣和美國節日的英文了呢？下次逢年過節時，試著和你的外國朋友聊聊不同的節慶吧！😉 想看更多日期的相關用法，可以參考以下文章： 👉日期/月份/星期/時間正確英文格式、寫法！一次搞懂！ 👉農曆/國曆日期怎麼寫？格式是？ 👉【循序英文】first,second,然後呢？（含例句） Cecilia Heythere!我是Cecilia，綽號烏龜妹，曾任英文老師與顧問，經營個人品牌《烏龜妹，出走旅行TurtleGirl'sTravel》。

內心住著無法停下腳步流浪的靈魂，擁有小王子愛上玫瑰的任性，戒不掉整天在文字和藝術間徘徊的壞習慣。

讓我們一起學英文，打開世界這本沒有疆域的書。

💗 YouMightAlsoLike 「within」正確用法是？可以跟「in」互換嗎？ December11,2021 「訂金、押金」英文怎麼說？deposit?來一次搞懂！ May24,2022 「接/送」英文是？pick-up?drop-off?各種接送一次搞懂！ June29,2021 「傻眼」、「隨便」、「廢話」英文怎麼說？各種台灣口頭禪英文翻譯！ February22,2020 「asfor」正確用法是？跟asto差在哪？ October14,2021 indeed（的確/確實）的用法！來看例句一次搞懂！ March24,2020 歡迎來到英文庫！我們每天為你創造最實用的教學文章！若想支持我們，可以看看下面的課程，把發音、文法學好！