"片付く" 和"片付ける" 的差別在哪裡？ | HiNative
文章推薦指數： 80 %
片付く(かたづく), 片付ける(かたづける)片付く的同義字主語が人→片付ける私は(が）部屋を片付ける。
人put something away～. 人clean ～.
英語(美國)
法語(法國)
德語
意大利語
日語
韓語
波蘭語
葡萄牙語(巴西)
葡萄牙語(葡萄牙)
俄語
中文(簡體)
西班牙語(墨西哥)
中文(繁體，臺灣)
土耳其語
越南語
註冊
登入
英語(美國)
法語(法國)
德語
意大利語
日語
延伸文章資訊
- 1日文中常用「しまう／片付ける／まとめる」三項字彙來表示 ...
「老師沒教的日語字彙！」 中文的「整理」，日文中常用「しまう／片付ける／まとめる」三項字彙來表示，到底意思有何不同呢？
- 2日文翻译中文- 片付ける是什么意思 - 沪江网校
片付ける. 【他动·二类】 （1）整理zhěnglǐ，收拾shōushi，拾掇shíduo。（散乱している物を、きちんと整頓する） 本を片付ける／整理书。 食器を片付ける／收拾餐具。
- 3日文的整理相關的說法「しまう」「まとめる」「片付ける」
➂片付ける：將雜亂無章的事物整理成井井有條，把髒亂用乾淨… ... まとめる」「片付ける」〜 The differences between しまう, まとめるand 片付ける.
- 4日语片付ける是什么意思- Dict.asia
片付ける. 日 [かたづける] [katadukeru] ④. 【他下一】 （1）整理，收拾，拾掇。（散乱している物を、きちんと整頓する）. 本を片付ける／整理书。
- 5【日文學習】片付くV .S. 片付ける有什麼不同？要怎麼分辨？
... 的單字～ 總是霧煞煞也不知道怎麼使用即使看中文翻譯還是不懂。 本篇介紹日文的收拾整理「片付く＆片付ける」該怎麼使用初級課本一開始會先記憶的單.
