日文的整理相關的說法「しまう」「まとめる」「片付ける」

... 的單字～ 總是霧煞煞也不知道怎麼使用即使看中文翻譯還是不懂。 本篇介紹日文的收拾整理「片付く＆片付ける」該怎麼使用初級課本一開始會先記憶的單.

「老師沒教的日語字彙！」 中文的「整理」，日文中常用「しまう／片付ける／まとめる」三項字彙來表示，到底意思有何不同呢？

みなさんこんにちは今天要跟大家分享自他動詞裡的「片付く」跟「片付ける」的用法這組動詞如果是用在自動詞可以用在主語「整理好」「完成」等狀態的用法比如說①部屋が ...

日文：片付ける（かたづける） 中文：整理有些時候，整理是一件很棒的事。讓混亂變得有條理，很簡單就能讓不要的東西離開，並且讓值得的事物有空間 ...

片付ける. 【他动·二类】 （1）整理zhěnglǐ，收拾shōushi，拾掇shíduo。（散乱している物を、きちんと整頓する） 本を片付ける／整理书。 食器を片付ける／收拾餐具。