日語表達｜委婉拒絕邀約（あいにく、せっかくですが - 分享Ya

答應的情況：. A：いいですね、行きましょう！ （好啊，走吧~）. A：はい、喜んで！ （好啊，OK！） · 想拒絕的情況：. ☓ 嫌です！（我不要）. ☓ 行きたくない！（我 ... 目錄 隱藏 邀約 答應的情況： 想拒絕的情況： 推薦說法 其他常見拒絕句 邀約 同僚：このあと、一緒に食事に行きませんか？ （同事：等一下要不要一起吃個飯呢？）   答應的情況： Ａ：いいですね、行きましょう！ （好啊，走吧~）   Ａ：はい、喜んで！ （好啊，OK！）   想拒絕的情況： ☓　嫌です！（我不要） ☓　行きたくない！（我不想去） 這樣說太直接了，不太好~ 推薦說法 重點：多使用「枕ことば」，也就是緩衝用的字詞 例： Ａ：あいにく…（不湊巧 ＊あいにく：不湊巧 ＊あいにく雨が降り出した。

：不湊巧，下起雨來了。

  Ａ：折角（せっかく）ですが…（有違您的好意 ＊折角（せっかく）：珍貴，難得，好（不）容易。

（めったにないこと。

大切、特別。

） ＊せっかくですがお酒はだめなのです。

：有違您的好意，我不會喝酒。

  Ａ：残念ですが… ＊残念：遺憾。

可惜。

  【工作相關】 せっかくですが、仕事が片付かなくて… （感謝你特地邀我，但是工作做不完…） 仕事〔しごと〕 片付く〔かたづく〕→片付かない（ない形）：處理好 【有其他事】 嬉しいお誘いですが、あいにく用事が入ってまして… （很高興你邀我，但是真不巧我有其他事情…） 嬉しい〔うれしい〕 誘い〔いざない〕：邀約（名詞） 用事〔ようじ〕 入る〔いる〕→入って すみません、先約がありまして… （不好意思，我跟別人有約了…） 先約〔せんやく〕   残念ですが、別の予定があります。

（抱歉，我剛好有其他事情） 別〔べつ〕 予定〔よてい〕   【身體不適】 ちょっと風邪気味なので、すみません。

（我好像有點小感冒，不好意思） 風邪気味〔かぜぎみ〕   せっかくですが、今日は体調が今ひとつで… （感謝你特地邀我，不過我今天身體不太舒服…） 体調〔たいちょう〕 今ひとつ〔いまひとつ〕：有些差勁。

【不想單獨二人】 いいですね。

OOさんも誘って、みんなで行きませんか？ （好啊，要不要也約OO，大家一起去呢？）   無論答應與否，都要加上這一句： 誘ってくれてありがとう！ （謝謝你邀我喔~） *誘う〔いざなう〕   其他常見拒絕句 ああ、いいです。

 啊，不用了。

ありがとう。

大丈夫です。

 謝謝，沒問題。

  あ、いりません。

 啊，不用了。

  これだけあれば十分ですので、結構です。

 已經可以了，不用了。

  殘念ですが、お斷り致します。

 對不起，我不能接受。

  せっかくですけど。

 多謝您的好意。

  本當に殘念です。

 很遺憾。

  でもちょっとその日は都合が悪くて。

 不過，那天我沒有空。

  明日私は用事があるんです。

 明天我有事。

  あいにく時間が取れなくて。

 不巧，我沒時間。

  スケジュールの都合がつきません。

 時間上有衝突。

  忙しくてどうしてもじかんが取れません。

 太忙了，實在沒時間。

  今、どうしても時間のゆとりがなくて。

 實在抽不出時間。

  今、手が離せないので。

 現在正忙著。

  次の機會にぜひ又誘ってください。

 下次請您一定邀請我。

  お手伝いで來ません。

 我幫不了這個忙。

  ご希望に沿うとができません。

 無法滿足您的要求。

  自信がありませんので応じかねます。

 我沒有把握，難以答應。

  そんなこと私にはできません。

 那種事我做不來。

  もう少し自分でやってみたいです。

 我想自己再試試看。

  どうしてもわからないところがありましたら、その時はよろしくお願いします。

 如果有實在不明白的地方，再向您請教。

  力不足で本當にどうしようもないのです。

 我實在是無能為力啊。

  力が及びませんので。

 力不從心。

  お力にはなれません。

 這我可幫不了忙。

  それはちょっとできません。

 這我做不到。

  明日芝居にご招待したいのですが。

 我想明天請你看戲。

  あいにく明日は人と會う約束があるんです。

 很不湊巧，我有個約會。

  そうですか。

では日をあきらめてご招待しましょう。

 是嗎？那就改天再請吧。

  誠に申し訳ありません。

 實在抱歉！   申し訳ございません。

私は行けません。

 對不起，我無法去。

  あいにく明日は人と會う約束があるのです。

 真不巧明天和人有約。

  このような高価なものをいただくわけにはまいりません。

 我不能接受這麼貴重的東西。

  実は、當方も支払いに追われています。

 其實我們的手頭也很緊。

  まだ若輩の私どもでは、とてもその任ではございません。

 像我這樣的年輕人，很難勝任的。

  仕事中ですので。

 因為正在工作。

  いま、ちょっと手が離せないものですから。

 因為現在正忙著。

  ごめんなさい、わたしには無理なんです。

 對不起，我也很難辦。

「不再尷尬！正確的日文拒絕說法！」     2021-08-29/通過：guaiBar https://guaibar.com/wp-content/uploads/2021/06/logo_分享ya01_.png 0 0 guaiBar https://guaibar.com/wp-content/uploads/2021/06/logo_分享ya01_.png guaiBar2021-08-2910:38:442021-08-2910:58:53日語表達｜委婉拒絕邀約（あいにく、せっかくですが、残念ですが）您可能會喜歡 日語表達｜常用疊詞 日語N3單字｜片假名（カタカナ）含中日音檔（英文輔助記憶） 日語表達｜接續詞（統整） 日語基礎｜動詞變化：て形 日本餐廳需要聽得懂的日語對話 日語N3｜單字01（含音檔） 站內搜尋 日語學習第５課〈満員電車〉テーマ別中級から学ぶ日本語＜三訂版＞2022-02-15-23:08日語書信訊息祝福語2022-01-24-15:28佛系日語｜如是我聞(にょぜがもん）2022-01-20-22:38日語『自他動詞』用句子自然記憶自動詞、他動詞2021-12-14-20:51N3文法句型｜表時間的句型2021-12-14-20:46日語聊天必備句『そうです』各種用法2021-12-14-20:42日語100句生活基本用語2021-12-14-20:29Ｎ4文法｜用句子記文法（統整）2021-11-03-17:29日語表達｜365句日常交流2021-10-25-17:06第４課〈猫に小判〉テーマ別中級から学ぶ日本語＜三訂版＞2021-10-06-07:59唱歌學日語｜WST「温かなRoutine」歌詞2021-09-16-17:07日語生活會話初級1（含音頻）DailyJapanese12021-09-13-14:34日語生活會話初級2（含音頻）DailyJapanese22021-09-13-12:19日劇《凪的新生活》日語中的讀空氣？ＫＹ？船到橋頭自然直。

怎麼說？2021-09-06-16:27日本餐廳需要聽得懂的日語對話2021-09-04-15:28日語表達｜常用問句どう～2021-09-02-14:14第３課〈ごちそう〉テーマ別中級から学ぶ日本語＜三訂版＞2021-09-02-12:55日語N1單字｜片假名（カタカナ）含中日音檔（英文輔助記憶）2021-08-31-18:24日語N２單字｜片假名（カタカナ）含中日音檔（英文輔助記憶）2021-08-31-16:40日語N5單字｜片假名（カタカナ）含中日音檔（英文輔助記憶）2021-08-31-16:07 英語學習英語托福考試｜托福聽力93篇(中英對照)PartC精選(41-93篇)2021-12-13-19:06英語托福考試｜托福聽力93篇(中英對照)PartC精選(21-40篇)2021-12-13-19:04英語托福考試｜托福聽力93篇(中英對照)PartC精選(11-20篇)2021-12-13-18:57英語托福考試｜托福聽力93篇(中英對照)PartC精選(1-10篇)2021-12-13-18:55英語表達｜『很潮』分三類2021-07-30-10:10英語單字｜considering，given，inviewof考慮到、鑒於..2021-07-30-09:43IELTS雅思英語｜作文结尾句型2021-07-25-11:26IELTS雅思英語｜描述圖表趨勢2021-07-25-11:23英語單字｜常見職稱縮寫2021-07-25-11:03英語表達｜在國外用英語看牙醫（統整）2021-07-22-11:19英語表達｜報導式表達ReportedSpeech2021-07-20-22:36英語表達｜形容詞順序＆形容詞量化比較2021-07-20-22:24英語表達｜表達歲數（序數OrdinalNumbers/基數CardinalNumbers）2021-07-20-22:07英語單字｜數字的字根前綴2021-07-20-21:58英語單字｜常見同義詞代換2021-07-20-21:49英語｜中英翻譯練習2021-07-20-21:47Times英語單字05（動詞）2021-07-20-17:51Times英語單字07(形容詞、副詞)｜進階2021-07-20-17:49Times英語單字09（動詞）｜名詞2021-07-20-17:44Times英語單字08（動詞）｜進階2021-07-20-17:42 網路科技WordPress文章中的文字增加行高提升易讀性2021-06-21-11:44【網頁開發】CSS重點知識（二）2021-06-19-11:43【網頁開發】CSS重點知識（一）2021-06-19-10:59WordPress外掛AdvancedEditorTools2021-06-19-09:33WhatFontTool－快速顯示網頁使用的字型、大小與行高2021-06-16-11:34如何用WordPress寫出一篇「好看」的文章2021-06-16-11:06WordPress外掛禁止右鍵複製/鎖右鍵WPContentCopyProtection2021-06-15-12:49類比訊號(AnalogTV)＆數位訊號(DigitalTV)2021-06-11-15:42Mac檔案夾一秒顯示隱藏項目？2021-05-07-14:57WordPress新手安裝網站佈景主題2021-05-01-16:57新手架設WordPress建議必安裝的插件JetpackbyWordPress.com2021-05-01-16:39生活常見各種線材頭2020-11-14-00:59Win解決AdobeGenuineIntegrityService2020-10-17-00:37Windows10最快速兩秒截圖2020-10-16-01:43WordPress主機推薦 設計行銷英語單字｜常見職稱縮寫2021-07-25-11:03行銷用語｜CPC、CPM、CTR、CPS、CPA？2021-07-25-11:00Word技巧｜「取代」文字，一次刪除空行。

2021-07-25-10:26行銷學SWOT分析2021-06-24-09:01電影鏡頭運用＆電影製作術語2021-06-16-09:01什麼是SVG格式？2021-06-11-16:44PS儲存web所用格式時，選項「PNG-8」與「PNG-24」有何區別？2021-06-11-16:44PrAE影像輸出HD1080P以及1080i?2021-06-11-16:23PrAE中的影格率是什麼？PAL、SECAM、NTSC2021-06-11-15:56視頻編解碼器（VideoCode）H.264、AVCHD影片格式選擇2021-06-11-15:36JPG、GIF、PNG-8、PNG-24使用時機2021-06-11-15:23AdobeAudition常用快速鍵2021-06-11-15:19AE特效命令功能解釋2021-06-11-15:10AE紅巨人經典調色插件套裝MagicBulletSuite1、紅巨人經典調色插件套裝MagicBulletSuite2021-06-11-15:08AdobeAfterEffects各視窗的中英對照及用途2021-06-11-15:02AdobePremiere常用濾鏡功能中英文對照2021-06-11-14:56設計常見尺寸表2020-11-14-01:27Maker工作坊寶藏巖光劍製作體驗紀錄2020-11-14-01:12皮革包製作上課筆記分享2020-11-14-01:02Premiere影音剪輯軟體快速入門2020-11-14-00:45 標籤Adobe(7) AE(3) AfterEffects(3) IELTS(3) japanese(5) N2(3) Premiere(4) smalltalk(3) SQL(5) TIMES單挑1000(3) web(5) WLAN(5) Wordpress(6) 中級から学ぶ日本語＜三訂版＞(5) 人生智慧(42) 佛學(34) 佛系(5) 佛系人生(36) 十二宮(4) 占星(15) 占星學(7) 土星(3) 基礎日語(3) 太陽星座(3) 學習法(3) 巴夏(24) 日語學習(63) 日語檢定(8) 早安日語(12) 星座(13) 淨界法師(4) 片假名(5) 生命探索(64) 生活英語(6) 網站開發(4) 網頁開發(6) 聖嚴法師(3) 英語單字(5) 英語學習(70) 英語文法(4) 英語表達(15) 莊子(3) 設計行銷(3) 雅思(5) 靈性成長(22) 分類 目錄 隱藏 人類設計圖 佛系 巴夏 占星 分類 隱私權政策 免責聲明與使用條款 人類設計圖7月4號X級太陽耀斑大爆炸！7月7號天狼星門戶2021-07-06-16:02人類圖：四個古老的奧祕系統與現代科學的結合2021-06-18-13:04人類設計圖中英專有名詞2021-06-11-14:54人體七脈輪chakras2021-06-09-17:28Chiron凱隆星是什麼意思？｜人類設計圖2021-06-09-14:06佛系過度擔心是一種輕度的詛咒，信心是一種無形的保佑！2022-02-01-15:25佛系日語｜如是我聞(にょぜがもん）2022-01-20-22:38對佛的誤解｜佛若無求，為何要世人供養？2021-07-30-09:51怎麼才能解脫生命中的苦和業呢？2021-07-25-11:15疫情像一個缺口，讓生死大事冒現出來。

2021-07-25-11:10(中英)自在語:提昇人品UpliftingCharacter｜聖嚴法師2021-07-25-10:54賈伯斯的修行啟蒙禪者的初心2021-07-24-15:01賈伯斯“蘋果禪”的四重境界2021-07-24-12:28『因緣』是要自己主動去掌握2021-07-24-12:09如何觀待日本本願法門？｜淨界法師2021-07-24-12:05認識生命的實相2021-07-24-11:21找到『不變的體性』，才有資格談『隨緣』2021-07-24-11:11大日如來｜光明真言/大日如來淨世咒/大日如來心咒2021-07-19-08:30供給佛菩薩的「水」，要用涼水還是熱水？供水真正的目的2021-07-18-22:54真正的快樂2021-07-18-22:47調伏煩惱？2021-07-12-15:15人生圓滿的方法『應無所往，行於布施』2021-07-10-16:43佛教講的「無我」是什麼意思？2021-07-10-16:12佛教所說的「魔」是什麼？｜成觀法師2021-07-10-15:39日日是好日，時時是好時2021-07-10-15:18 巴夏巴夏談「小我」2021-07-09-11:28巴夏解釋的業力vs.佛法中的因果？比對賽斯資料2021-07-07-09:37巴夏做真正的自己，才能給集體最大的幫助2021-07-01-19:48巴夏解釋健康問題頭痛時該怎麼做？2021-06-25-07:45巴夏轉化式螺旋2021-06-25-07:24巴夏否定負面只會強化它。

2021-06-19-08:53巴夏「值得感」和「內疚」的關聯？2021-06-19-08:42巴夏：青春期的煩躁和彩虹的寓意2021-06-19-08:39巴夏：薩珊王朝與艾薩薩尼文明的關係＆靈感和動機得差別2021-06-19-08:21巴夏安慰劑效應你相信你被告知的效果是在物理上發生的2021-06-19-08:13巴夏存在的三相性2021-06-16-13:39巴夏高度演化生命們如何運用「信念」？2021-06-12-19:35巴夏2019年是進入「覺知多重實相」的關鍵年2021-06-12-19:00巴夏如何在生活中保持樂觀正向？2021-06-12-18:48巴夏（Bashar）是誰？2021-06-12-18:06巴夏2015-2050年大預測2021-06-12-17:59巴夏你選擇來到地球轉化與整合黑暗2021-06-12-17:54巴夏存在的狀態＆行動第一法則2021-06-12-17:45巴夏什麼是時間？時間旅行？另一個世界（完整版）2021-06-12-17:37巴夏談『時間的幻象＆錯覺』2021-06-12-17:28 占星占星｜12宮代表的含義2021-07-31-16:357月4號X級太陽耀斑大爆炸！7月7號天狼星門戶2021-07-06-16:02占星學行星逆行R(retrograde)逆行的真正觀念2021-07-03-17:39十二宮掌管行星2021-06-18-13:22行星落入第十二宮2021-06-18-13:187個宇宙法則2021-06-18-13:16月亮星座跟十二星座的關係2021-06-12-12:13十二星座在第四宫（家庭）2021-06-12-12:02占星學上的個人財富週期2021-06-12-09:58星象週期對個人生命週期的影響2021-06-12-09:41宿命點在十二星座的表現（中英對照）2021-06-11-12:45太陽在十二宮的表現2021-06-11-09:43太陽在十二星座的表現（太陽星座＝我們普遍所談的星座）2021-06-11-09:38十二宮位的三級意義2021-06-11-09:30流年星對命盤行星的作用2021-06-11-09:28生辰圖的三大巨頭太陽星座、月亮星座、上升星座2021-06-11-09:19土星在十二宮的表現2021-06-11-09:10土星在十二星座的表現2021-06-11-09:05金星的相位2021-06-11-08:49土星的推進2021-06-11-08:43 分類 隱私權政策 免責聲明與使用條款 日語N3｜文法分類統整日語N4單字｜片假名（カタカナ）含音檔 Scrolltotop error:我知道你想複製我：）